This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1033
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1033 of 25 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2020/1080 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solar glass originating in the People’s Republic of China and Implementing Regulation (EU) 2020/1081 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People’s Republic of China
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1033 2023 m. gegužės 25 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1080, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas, ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1081, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1033 2023 m. gegužės 25 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1080, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas, ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1081, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai
C/2023/3365
OL L 139, 2023 5 26, p. 44–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/05/2023; Priėmimo data
- Date of effect:
- 27/05/2023; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 3
- Date of end of validity:
- 24/07/2025
- Author:
- Europos Komisija, Prekybos generalinis direktoratas
- Responsible body:
- TRADE
- Form:
- Įgyvendinimo reglamentas
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 32016R1036 - A14P1
- 32016R1037 - A24P1
- 32020R1080
- 32020R1081
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32020R1080 pakeitimas straipsnis 1 dalis 1 27/05/2023 Modifies 32020R1081 pakeitimas straipsnis 1 dalis 1 27/05/2023
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023R1033R(01) (FR) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.40.10 Išorės santykiai / Prekybos politika / Prekybos apsauga / Kompensaciniai muitai
- 11.60.40.20 Išorės santykiai / Prekybos politika / Prekybos apsauga / Antidempingo priemonės
|
2023 5 26 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 139/44 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1033
2023 m. gegužės 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1080, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas, ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1081, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį, ir į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 2020 m. liepos 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1080, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas (3),
atsižvelgdama į 2020 m. liepos 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1081, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas (4),
kadangi:
1. GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
1.1. Antidempingo muitas
|
(1) |
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 470/2014 (5) (toliau – pradinis antidempingo reglamentas) importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatė galutinį antidempingo muitą. |
|
(2) |
Atlikus pakartotinį absorbcijos tyrimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (6) 12 straipsnį, Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1394 (7) Komisija iš dalies pakeitė pradiniu antidempingo reglamentu nustatyto antidempingo muito dydį. |
|
(3) |
Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1080 (8) Komisija pratęsė galutinio antidempingo muito (toliau – galiojančios priemonės) taikymą dar penkeriems metams. Galiojančios priemonės svyruoja nuo 17,5 % iki 75,4 %. |
1.2. Kompensaciniai muitai
|
(4) |
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 471/2014 (9) (toliau – pradinis antisubsidijų reglamentas) Komisija importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatė galutinį kompensacinį muitą. |
|
(5) |
Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį, Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1081 (10) Komisija pratęsė galutinio kompensacinio muito (toliau – galiojančios priemonės) taikymą dar penkeriems metams. Galiojančios priemonės svyruoja nuo 3,2 % iki 17,1 %. |
1.3. Produktas, kuriam taikomos priemonės
|
(6) |
Produktas, kuriam taikomos priemonės, – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliarinis stiklas, kurį sudaro grūdintas silikatinis lakštinis stiklas, kurio sudėtyje esančios geležies kiekis mažesnis kaip 300 ppm, laidumas saulės energijai didesnis nei 88 % (matuojant pagal AM1,5 300–2 500 nm), atsparumas karščiui yra iki 250 °C temperatūros (matuojant pagal EN 12150), atsparumas terminiam šokui yra Δ 150 K (matuojant pagal EN 12150), o mechaninis atsparumas ne mažesnis kaip 90 N/mm2 (matuojant pagal EN 1288–3), kurio KN kodas šiuo metu yra ex 7007 19 80 (TARIC kodai 7007198012, 7007198018, 7007198080 ir 7007198085) (paprastai vadinamas soliariniu stiklu). |
|
(7) |
Produktas, kuriam taikomos priemonės, dažniausiai naudojamas kaip viena iš sudedamųjų dalių gaminant fotovoltinius modulius iš kristalinio silicio ir plonasluoksnius fotovoltinius modulius elektros energijai gaminti (toliau – fotovoltiniai moduliai) ir plokščius fototerminės energijos kolektorius, naudojamus, pavyzdžiui, karštam vandeniui ruošti (toliau – fototerminiai moduliai). |
|
(8) |
Tačiau produktas, kuriam taikomos priemonės, apibrėžiamas pagal jo fizines ir technines savybes, o ne pagal jo konkrečią paskirtį. Bet koks pašalinimas iš sąrašo dėl galutinės paskirties galėtų sudaryti sąlygas išvengti priemonių. Todėl priemonės taikomos visam stiklui, kurio fizinės ir techninės savybės minimos 6 konstatuojamojoje dalyje, neatsižvelgiant į jo paskirtį. Tai, kad priemonės taikomos kitos paskirties stiklui, pavyzdžiui, naudojamam šiltnamiams ir baldams, buvo paaiškinta pradiniuose antidempingo ir kompensacinių muitų reglamentuose (11). |
2. PAAIŠKINIMAS DĖL PRODUKTO, KURIAM TAIKOMOS PRIEMONĖS
|
(9) |
Remiantis standartine teisėkūros praktika, patvirtinta Europos Teisingumo Teismo praktikoje, Sąjungos teisės aktų konstatuojamosios dalys yra aiškinimo priemonės. Sąjungos teisės aiškinimu siekiama aiškumo, atsižvelgiant į jos objektyviai išreikštą tikslą. Aiškinimu turi būti siekiama teisės akto tikslo ir esmės, atsižvelgiant į jo kontekstą ir bendruosius tikslus. Kadangi Komisijai buvo pranešta, kad valstybių narių valdžios institucijoms kilo sunkumų aiškinant pradinio antidempingo ir antisubsidijų reglamento produkto apibrėžtąją sritį, ji siekia didesnio aiškumo šiuo klausimu. |
|
(10) |
Taigi, siekdama užtikrinti vienodą galiojančių priemonių įgyvendinimą, Komisija nusprendė, kad tikslinga iš dalies pakeisti 2020 m. liepos 22 d. Reglamento (ES) 2020/1080 ir 2020 m. liepos 22 d. Reglamento (ES) 2020/1081 rezoliucinę dalį, kad būtų išaiškintas produktas, kuriam taikomos priemonės nuo jų pirminio priėmimo. |
|
(11) |
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1080 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui, kurį sudaro grūdintas silikatinis lakštinis stiklas, kurio sudėtyje esančios geležies kiekis mažesnis kaip 300 ppm, laidumas saulės energijai didesnis nei 88 % (matuojant pagal AM1,5 300–2 500 nm), atsparumas karščiui yra iki 250 °C temperatūros (matuojant pagal EN 12150), atsparumas terminiam šokui yra Δ 150 K (matuojant pagal EN 12150), o mechaninis atsparumas ne mažesnis kaip 90 N/mm2 (matuojant pagal EN 1288–3), kurio KN kodas šiuo metu yra ex 7007 19 80 (TARIC kodai 7007198012, 7007198018, 7007198080 ir 7007198085), nustatomas galutinis antidempingo muitas. Soliariniam stiklui, kuriam taikomas antidempingo muitas, priskiriamas visas pirmiau minėtas technines ir fizines savybes atitinkantis stiklas, nepriklausomai nuo to, ar jis naudojamas fotovoltiniams moduliams, plokštiems fototerminės energijos rinkėjams, baldams, šiltnamiams statyti ar naudojamas pagal kitą paskirtį.“
2 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1081 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui, kurį sudaro grūdintas silikatinis lakštinis stiklas, kurio sudėtyje esančios geležies kiekis mažesnis kaip 300 ppm, laidumas saulės energijai didesnis nei 88 % (matuojant pagal AM1,5 300–2 500 nm), atsparumas karščiui yra iki 250 °C temperatūros (matuojant pagal EN 12150), atsparumas terminiam šokui yra Δ 150 K (matuojant pagal EN 12150), o mechaninis atsparumas ne mažesnis kaip 90 N/mm2 (matuojant pagal EN 1288–3), kurio KN kodas šiuo metu yra ex 7007 19 80 (TARIC kodai 7007198012, 7007198018, 7007198080 ir 7007198085), nustatomas kompensacinis muitas. Soliariniam stiklui, kuriam taikomas kompensacinis muitas, priskiriamas visas pirmiau minėtas technines ir fizines savybes atitinkantis stiklas, nepriklausomai nuo to, ar jis naudojamas fotovoltiniams moduliams, plokštiems fototerminės energijos rinkėjams, baldams, šiltnamiams statyti ar naudojamas pagal kitą paskirtį.“
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 25 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 176, 2016 6 30, p. 21.
(2) OL L 176, 2016 6 30, p. 55.
(3) OL L 238, 2020 7 23, p. 1.
(4) OL L 238, 2020 7 23, p. 43.
(5) 2014 m. gegužės 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 470/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas, OL L 142, 2014 5 14, p. 1.
(6) 2015 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1394, kuriuo, atlikus pakartotinį absorbcijos tyrimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 12 straipsnį, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 470/2014 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/588, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 215, 2015 8 14, p. 42.)
(7) 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 343, 2009 12 22, p. 51).
(8) 2020 m. liepos 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1080, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 238, 2020 7 23, p. 1).
(9) 2014 m. gegužės 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 471/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai (OL L 142, 2014 5 14, p. 23).
(10) 2020 m. liepos 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1081, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 238, 2020 7 23, p. 43).
(11) Pradinio antidempingo reglamento B.2 skirsnis ir pradinio antisubsidijų reglamento B.3 skirsnis.
