This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1034 2023 m. gegužės 22 d. dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I priedą pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis keturioliktajam šalių konferencijos susitikimui
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1034 2023 m. gegužės 22 d. dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I priedą pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis keturioliktajam šalių konferencijos susitikimui
ST/8784/2023/INIT
OL L 139, 2023 5 26, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Priėmimo data
- Date of effect:
- 22/05/2023; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0143 Adopted on: 22/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2023 5 26 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 139/47 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1034
2023 m. gegužės 22 d.
dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I priedą pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis keturioliktajam šalių konferencijos susitikimui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvenciją (1) (toliau – Konvencija) Sąjungos buvo sudaryta Tarybos sprendimu 82/461/EEB (2) ir ji įsigaliojo 1983 m. lapkričio 1 d.; |
|
(2) |
pagal Konvencijos XI straipsnį Konvencijos šalių konferencija (toliau – Šalių konferencija) gali priimti Konvencijos I ir II priedų dalinius pakeitimus; |
|
(3) |
tokius dalinius pakeitimus Šalių konferencija gali priimti savo 2023 m. spalio 23–28 d. vyksiančiame keturioliktajame susitikime. Konvencijos sekretoriatas pagal Konvencijos XI straipsnio 3 dalį pranešė Konvencijos šalims, kad dalinių pakeitimų pasiūlymus reikia pateikti ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 26 d. Būdama Konvencijos šalis, Sąjunga gali teikti tokius pasiūlymus; |
|
(4) |
Baltijos paprastųjų jūrų kiaulių (Phocoena phocoena) (tik Baltijos paprastųjų populiacijos) įtraukimas į Konvencijos I priedą būtų moksliškai pagrįstas, nes ši rūšis priskiriama prie sparčiai nykstančių rūšių, be to, tai atitiktų Sąjungos teisę bei Sąjungos įsipareigojimą bendradarbiauti tarptautiniu mastu biologinės įvairovės apsaugos klausimais; |
|
(5) |
todėl Sąjunga turėtų pateikti tokį pasiūlymą iš dalies pakeisti Konvencijos I priedą. Komisija turėtų perduoti pasiūlymą Konvencijos sekretoriatui, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Rengiantis keturioliktajam Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos šalių konferencijos susitikimui, Sąjunga turi pateikti pasiūlymą iš dalies pakeisti Konvencijos I priedą – į jį įtraukti Baltijos paprastąsias jūrų kiaules (Phocoena phocoena) (tik Baltijos paprastųjų populiaciją).
2. Komisija Sąjungos vardu perduoda 1 dalyje nurodytą pasiūlymą Konvencijos sekretoriatui.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
E. BUSCH
(1) OL L 210, 1982 7 19, p. 11.
(2) 1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas 82/461/EEB dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo (OL L 210, 1982 7 19, p. 10).
