Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1225

    Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1225 2021 m. liepos 27 d. kuriuo nustatoma keitimosi duomenimis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 tvarka ir dėl Sąjungos išorės eksporto valstybės narės ir duomenis teikiančių vienetų pareigų iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197 (Tekstas svarbus EEE)

    C/2021/5404

    OL L 269, 2021 7 28, p. 58–64 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1225/oj

    Date of document:
    27/07/2021; Priėmimo data
    Date of effect:
    17/08/2021; įsigaliojimas paskelbimo data +20 žr. str. 11
    Date of effect:
    01/01/2022; Taikymas žr. str. 11
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Komisija, Eurostatas
    Responsible body:
    Eurostat, ESTAT
    Form:
    Įgyvendinimo reglamentas
    Additional information:
    taikymas EEE
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020R1197 pakeitimas priedas V skirsnis 2 punktas 2 punktas (a) 01/01/2022
    Modifies 32020R1197 pakeitimas priedas V skirsnis 8 punktas 3 01/01/2022
    Instruments cited:
    Link

    2021 7 28   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 269/58

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1225

    2021 m. liepos 27 d.

    kuriuo nustatoma keitimosi duomenimis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 tvarka ir dėl Sąjungos išorės eksporto valstybės narės ir duomenis teikiančių vienetų pareigų iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį ir 7 straipsnio 1 dalį,

    kadangi:

    (1)

    būtina nustatyti keitimosi su prekių eksportu ir importu susijusios statistinės informacijos duomenimis, kuriuos kiekvienos valstybės narės muitinė ir mokesčių administratorius turi teikti kompetentingoms nacionalinėms statistikos institucijoms (NSI), tvarką;

    (2)

    siekiant rengti suderintą tarptautinės prekybos prekėmis statistiką ir pagerinti tos statistikos kokybę, Reglamente (ES) 2019/2152 nustatyta valstybių narių NSI pareiga statistikos tikslais keistis muitinės deklaracijų mikroduomenimis. Būtina nustatyti tokio NSI keitimosi mikroduomenimis tvarką, apibrėžti jo taikymo sritį, parengti mikroduomenų, kuriais turi būti keičiamasi, sąrašą ir nustatyti keitimosi šiais duomenimis formatą, saugumo priemones ir procedūrą;

    (3)

    būtina iš dalies pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 (2) nuostatas dėl pirmojo ataskaitinio laikotarpio, kuriuo turi būti taikoma Sąjungos išorės eksporto valstybės narės apibrėžtis, atidedant jo taikymą dvejiems metams. Taip siekiama užtikrinti, kad NSI, naudodamosi mikroduomenimis, kuriais turi būti keičiamasi, galėtų nuosekliai identifikuoti kvazieksportuojamas prekes ir nustatyti faktinio eksporto valstybę narę, taip pat sudaryti sąlygas NSI užtikrinti rengiamų statistinių duomenų kokybę;

    (4)

    taip pat būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 nuostatas, susijusias su importuotojų ir eksportuotojų pareiga padėti NSI išsiaiškinti su duomenų kokybe susijusius klausimus;

    (5)

    šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę (3),

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Dalykas

    Šiuo reglamentu nustatoma muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų (NSI), taip pat mokesčių administratorių ir NSI keitimosi duomenimis tvarka. Juo taip pat nustatoma NSI keitimosi su prekių eksportu ir importu susijusiais muitinės deklaracijų mikroduomenimis tvarka.

    2 straipsnis

    Terminų apibrėžtys

    Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

    a)

    pereinamojo laikotarpio centralizuotas muitinis įforminimas – su daugiau nei viena valstybe nare susijęs centralizuotas muitinis įforminimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (4) 179 straipsnį, kai muitinės naudojasi keitimosi informacija priemonėmis, nustatytomis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 (5) 18 straipsnyje;

    b)

    siunčiančioji valstybė narė – valstybė narė, kurioje pateikiama muitinės deklaracija, kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su pereinamojo laikotarpio centralizuotu muitiniu įforminimu arba su kvazieksportuojamomis prekėmis;

    c)

    gaunančioji valstybė narė – mikroduomenis iš siunčiančiosios valstybės narės gaunanti valstybė narė.

    3 straipsnis

    Muitinių ir NSI keitimosi duomenimis tvarka

    1.   Muitinės Reglamento (ES) 2019/2152 VI priedo c punkte nurodytus muitinės deklaracijų įrašus savo NSI pateikia nedelsdamos, bet ne vėliau kaip kitą mėnesį po mėnesio, kurį muitinės deklaracijos buvo priimtos arba dėl jų muitinė priėmė su jomis susijusius sprendimus.

    2.   Jeigu pateiktų muitinės deklaracijų įrašai yra koreguojami arba pakeičiami, muitinės savo NSI pateikia patikslintą informaciją.

    3.   Gavusios savo NSI prašymą, muitinės patikrina savo pateiktų muitinės deklaracijų įrašų teisingumą ir išsamumą.

    4 straipsnis

    Mokesčių administratorių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimosi duomenimis tvarka

    1.   Mokesčių administratoriai Reglamento (ES) 2019/2152 V priede nurodytą informaciją savo NSI pateikia, kai ją gauna, bet ne vėliau kaip kitą mėnesį po mėnesio, kurį informacija tapo prieinama.

    2.   Jeigu mokesčių administratorių pateikta informacija yra koreguojama arba pakeičiama, mokesčių administratoriai savo NSI pateikia patikslintą informaciją.

    3.   Gavę savo NSI prašymą, mokesčių administratoriai patikrina savo pateiktos informacijos teisingumą ir išsamumą.

    5 straipsnis

    Valstybių narių keitimosi muitinės deklaracijų mikroduomenimis statistikos tikslais tvarka

    1.   Kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su pereinamojo laikotarpio centralizuotu muitiniu įforminimu arba su kvazieksportuojamomis prekėmis, siunčiančiosios valstybės narės NSI gaunančiosios valstybės narės NSI pateikia siunčiančiosios valstybės narės muitinės pateiktus mikroduomenis, susijusius su prekių eksportu arba importu.

    2.   Kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su pereinamojo laikotarpio centralizuotu muitiniu įforminimu, gaunančioji valstybė narė yra valstybė narė, kurios statistinėje teritorijoje prekės yra tuo metu, kai išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti arba kai reeksportuojamos.

    3.   Kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su Reglamento (ES) 2020/1197 V priedo 1 skirsnio l punkte nurodytomis kvazieksportuojamomis prekėmis, gaunančioji valstybė narė yra Reglamento (ES) 2020/1197 V priedo 17 skirsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodyta faktinio eksporto valstybė narė.

    4.   1 dalyje nurodyti mikroduomenys apima:

    a)

    kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su importu, kuriam taikytas pereinamojo laikotarpio centralizuotas muitinis įforminimas, – priedo C1 skiltyje nurodytus mikroduomenis;

    b)

    kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su eksportu, kuriam taikytas pereinamojo laikotarpio centralizuotas muitinis įforminimas, – priedo C2 skiltyje nurodytus mikroduomenis;

    c)

    kai muitinės deklaracijų įrašai yra susiję su kvazieksportuojamomis prekėmis, – priedo C3 skiltyje nurodytus mikroduomenis.

    5.   Siunčiančiosios valstybės narės NSI gaunančiosios valstybės narės NSI pateikia metaduomenis, susijusius su mikroduomenų, kuriais keičiamasi rengiant statistinius duomenis, naudojimu.

    6.   1–5 dalys netaikomos, kai siunčiančioji valstybė narė yra Reglamento (ES) 2020/1197 V priedo 17 skirsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodyta faktinio eksporto valstybė narė.

    6 straipsnis

    Valstybių narių keitimosi mikroduomenimis tvarkaraštis

    1.   Siunčiančiosios valstybės narės NSI 5 straipsnyje nurodytus mikroduomenis gaunančiosios valstybės narės NSI pateikia ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo ataskaitinio mėnesio pabaigos.

    2.   Jei po 1 dalyje nurodyto termino siunčiančiosios valstybės narės NSI tampa prieinami papildomi, pakoreguoti ar pakeisti muitinės deklaracijų įrašai, siunčiančiosios valstybės narės NSI kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo mėnesio, kurį papildomi, pakoreguoti ar pakeisti muitinės deklaracijų įrašai tapo prieinami, pabaigos pateikia patikslintus mikroduomenis gaunančiosios valstybės narės NSI.

    7 straipsnis

    Saugumo priemonės

    Pagal Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2015/443 (6) 10 straipsnio 2 dalį, kad NSI turėtų teisę gauti mikroduomenis ir metaduomenis pagal šio reglamento 5 straipsnį, NSI, gaunančios arba tvarkančios šiuos mikroduomenis ir metaduomenis gaunančiojoje valstybėje narėje, turi užtikrinti, kad jų IT sistemų apsaugos lygis prilygtų Komisijos ryšių ir informacinių sistemų saugumo politikai, kaip nustatyta Komisijos sprendime (ES, Euratomas) 2017/46 (7), jo įgyvendinimo taisyklėse ir atitinkamuose saugumo standartuose.

    8 straipsnis

    Duomenų apsauga

    Tvarkydamos asmens duomenis NSI savo užduotis pagal šį reglamentą atlieka laikydamosi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (8).

    Tvarkydama asmens duomenis Komisija (Eurostatas) laikosi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (9).

    9 straipsnis

    Mikroduomenų ir metaduomenų, kuriais keičiamasi, formatas ir keitimosi jais procedūra

    1.   Mikroduomenimis ir metaduomenimis, kuriais keičiamasi pagal 5 straipsnį, yra keičiamasi elektronine forma ir jie perduodami arba įkeliami per Komisijos (Eurostato) vieną bendrą mikroduomenų ir, kai tinkama, metaduomenų prieigą.

    2.   Valstybės narės turėtų įgyvendinti keitimosi duomenimis standartus pagal Komisijos (Eurostato) pateiktas įgyvendinimo gaires.

    10 straipsnis

    Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 dalinis pakeitimas

    Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197 iš dalies keičiamas taip:

    a)

    V priedo 2 skirsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:

    „a)

    Sąjungos išorės eksporto valstybė narė – valstybė narė, kurios statistinėje teritorijoje prekės yra tuo metu, kai išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti arba kai reeksportuojamos.

    Tačiau kvazieksportuojamų prekių atveju, jei galima nustatyti „faktinio eksporto valstybę narę“, kaip nurodyta šio priedo 17 skirsnio 2 dalies antroje pastraipoje, nuo 2024 m. sausio mėn. ataskaitinio laikotarpio „Sąjungos išorės eksporto valstybė narė“ yra faktinio eksporto valstybė narė.“;

    b)

    V priedo 8 skirsnio 3 dalis pakeičiama taip:

    „3.

    		 Importuotojas importo valstybėje narėje arba eksportuotojas eksporto valstybėje narėje privalo padėti atitinkamai importo valstybės narės arba eksporto valstybės narės NSI vien tarptautinės prekybos prekėmis duomenų kokybės užtikrinimo tikslu išaiškinti su statistine informacija susijusius duomenų kokybės klausimus.“.

    11 straipsnis

    Įsigaliojimas

    Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 27 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  OL L 327, 2019 12 17, p. 1.

    (2)  2020 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje, nustatomos techninės specifikacijos ir tvarka (OL L 271, 2020 8 18, p. 1).

    (3)  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

    (4)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

    (5)  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).

    (6)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41).

    (7)  2017 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/46 dėl Europos Komisijos ryšių ir informacinių sistemų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40).

    (8)  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

    (9)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

    PRIEDAS

    Mikroduomenys, kuriais turi būti keičiamasi

    „M“ pažymėti elementai yra privalomi, „C“ – privalomi, jei yra nacionalinėje muitinės sistemoje, „O“ – neprivalomi. Jei elementas pažymėtas „–“, jis netaikomas.

    A

    B

    C1

    C2

    C3

     

    Mikroduomenys, kuriais turi būti keičiamasi  (1)

    Centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais

    Centralizuotas muitinis įforminimas eksporto atvejais

    Kvazieksportuojamos prekės

     

    1 grupė. Bendroji dalis

     

     

     

    1.1.

    Muitinės deklaracijos priėmimo data

    C

    C

    C

    1.2.

    Ataskaitinis laikotarpis

    M

    M

    M

    1.3.

    Srautas

    M

    M

    M

    1.4.

    Taikomas muitinės duomenų priedas

    M

    M

    M

    1.5.

    Gaunančioji valstybė narė

    M

    M

    M

    1.6.

    Deklaracijos rūšis

    C

    C

    C

    1.7.

    Papildoma deklaracijos rūšis

    C

    C

    C

    1.8.

    Procedūra

    C

    C

    C

    1.9.

    Papildomos procedūros

    C

    C

    C

    1.10.

    Leidimo turėtojo leidimo numeris

    C

    C

    –

     

    2 grupė. Matavimo vienetai

     

     

     

    2.1.

    Statistinė vertė

    C

    C

    C

    2.2.

    Neto masė

    C

    C

    C

    2.3.

    Papildomi vienetai

    C

    C

    C

     

    3 grupė. Suskirstymas

     

     

     

    3.1.

    TARIC lygmens prekių kodas (10 skaitmenų kodas)

    C

    –

    –

    3.2.

    KN lygmens prekių kodas (8 skaitmenų kodas)

    –

    C

    C

    3.3.

    Kilmės šalies kodas

    C

    –

    –

    3.4.

    Lengvatinės kilmės šalies kodas

    C

    –

    –

    3.5.

    Išsiuntimo/eksporto šalies kodas

    [Šalis siuntėja]

    C

    –

    –

    3.6.

    Paskirties šalies kodas

    [Šalis, kurioje yra paskutinė žinoma paskirties vieta]

    –

    C

    C

    3.7.

    Paskirties šalies kodas

    [Numanomos paskirties valstybė narė]

    C

    –

    –

    3.8.

    Išsiuntimo/eksporto šalies kodas

    [Faktinio eksporto valstybė narė]

    –

    –

    C

    3.9.

    Sandorio pobūdis

    C

    C

    C

    3.10.

    Lengvatinis muitų tarifų režimas

    C

    –

    –

    3.11.

    Konteineris

    C

    C

    C

    3.12.

    Transporto rūšis pasienyje

    C

    C

    C

    3.13.

    Vidaus transporto rūšis

    C

    C

    C

    3.14.

    Valiuta, kuria išrašyta sąskaita faktūra

    C

    C

    C

     

    4 grupė. Šalys

     

     

     

    4.1.

    Importuotojo identifikacinis kodas

    C

    –

    –

    4.2.

    Pirkėjo identifikacinis kodas

    C

    –

    –

    4.3.

    Gavėjo identifikacinis kodas  (2)

    C

    –

    –

    4.4.

    Eksportuotojo identifikacinis kodas

     

    C

    C

     

    5 grupė. Neprivalomi duomenys

     

     

     

    5.1.

    Bendra sąskaitoje faktūroje nurodyta suma

    O

    O

    O

    5.2.

    Valiutos kursas

    O

    –

    –

    5.3

    Pristatymo sąlygos

    O

    O

    O

    5.4

    Sąskaitoje faktūroje nurodyta prekių rūšies kaina

    O

    –

    –

    (1)  Skliausteliuose pateiktu tekstu nurodomas atitinkamas statistinių duomenų elementas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2020/1197 V priede.

    (2)  Tik tenkinant muitinės duomenų reikalavimus pagal Reglamentą (ES) 2016/341.

    Top