Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D2050

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2050 2020 m. gruodžio 10 d. kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, nukrypti leidžiančias nuostatas (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8595) (Tekstas autentiškas tik anglų, graikų, ispanų, italų, kroatų, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, prancūzų, rumunų, slovėnų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

C/2020/8595

OL L 420, 2020 12 14, pp. 23–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/2050/oj

Date of document:
10/12/2020
Date of effect:
14/12/2020; įsigalioja pranešimo data
Date of notification:
14/12/2020; Apie aktą buvo pranešta, bet pranešimo datos „EUR-Lex“ nėra, todėl vietoje jos naudojama paskelbimo data.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Komisija, Eurostatas
Responsible body:
Eurostat, ESTAT
Form:
Įgyvendinimo sprendimas
Addressee:
Nyderlandai, Prancūzija, Malta, Kroatija, Ispanija, Cyprus, Vokietijos Federacinė Respublika, Liuksemburgas, Rumunija, Lithuania, Graikija, Suomija, Poland, Slovėnija - Vyriausybė, Italija, Airija
Authentic language:
ispanų kalba, vokiečių kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, kroatų kalba, italų kalba, lietuvių kalba, maltiečių kalba, nyderlandų kalba, lenkų kalba, rumunų kalba, slovėnų kalba, suomių kalba, švedų kalba
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogation 32019R1700 priedas II 14/12/2020
Derogation 32019R1700 priedas III 14/12/2020
Derogation 32019R1700 priedas V 14/12/2020
Derogation 32019R1700 straipsnis 13 dalis 5 14/12/2020
Derogation 32019R1700 straipsnis 5 14/12/2020
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32020D2050R(01) (SL)
Link

2020 12 14   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 420/23

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2050

2020 m. gruodžio 10 d.

kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, nukrypti leidžiančias nuostatas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8595)

(Tekstas autentiškas tik anglų, graikų, ispanų, italų, kroatų, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, prancūzų, rumunų, slovėnų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

iš Komisijai pateiktos informacijos matyti, kad Vokietijos, Airijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Lietuvos, Liuksemburgo, Maltos, Nyderlandų, Lenkijos, Rumunijos, Slovėnijos ir Suomijos prašymai leisti taikyti priede pateiktas nukrypti leidžiančias nuostatas yra pagrįsti poreikiu iš esmės pritaikyti nacionalines administracines ir statistines sistemas, kad jos atitiktų Reglamentą (ES) 2019/1700;

(2)

Vokietijai, Airijai, Graikijai, Ispanijai, Prancūzijai, Kroatijai, Italijai, Kiprui, Lietuvai, Liuksemburgui, Maltai, Nyderlandams, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Suomijai turėtų būti leista taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, kurių prašoma;

(3)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede pateiktas nuo Reglamento (ES) 2019/1700 nukrypti leidžiančias nuostatas leidžiama taikyti jame išvardytoms valstybėms narėms.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Kroatijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Lietuvos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Lenkijos Respublikai, Rumunijai, Slovėnijos Respublikai ir Suomijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 10 d.

Komisijos vardu

Paolo GENTILONI

Komisijos narė

(1)   OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.

PRIEDAS

Nuo Reglamento (ES) 2019/1700 nukrypti leidžiančios nuostatos

Sritis „Darbo jėga“

Atitinkamas straipsnis ir (arba) priedas

Valstybė narė

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys

5 straipsnis. Gyventojų statistinės visumos ir tyrimo vienetai

Prancūzija

3 metai

(2021–2023 m.)

Į tyrimą neįtraukiamas Prancūzijos Majoto departamentas.

II priedas. Tikslumo reikalavimai

Graikija

3 metai

(2021–2023 m.)

Dėl kai kurių NUTS 2 lygio regionų gali būti nukrypstama nuo tikslumo reikalavimų, taikomų 15–74 m. amžiaus bedarbių skaičiaus ir visų šios amžiaus grupės gyventojų skaičiaus santykio duomenims.

 

Nyderlandai

1 metai (2021 m.)

Be ribotu imties dydžiu pagrįstų mikroduomenų, kurie turi būti palaipsniui papildomi, kad atitiktų visus tikslumo reikalavimus, perduodami modeliais pagrįsti pagrindiniai rodikliai ir jų suskirstymo informacija. Kai reikalaujama, perduodami papildomi išsamūs rodikliai, įskaitant suskirstymo informaciją.

V priedas. Duomenų perdavimo terminai

Graikija, Italija

1 metai (2021 m.)

Patikrinti ketvirtiniai mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių perduodami per 12 savaičių nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.

Italija

3 metai

(2021–2023 m.)

Potemės „Pajamos iš darbo“ patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių perduodami per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.

Sritis „Pajamos ir gyvenimo sąlygos“

Atitinkamas straipsnis ir (arba) priedas

Valstybė narė

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys

13 straipsnio (Kokybė) 5 dalis

Lietuva

3 metai

(2021–2023 m.)

13 straipsnio 4 dalyje nurodyti metaduomenys ir informacija perduodami iki 2022 m. rugsėjo mėn. pabaigos 2021 m. renkamų duomenų atžvilgiu, iki 2023 m. liepos mėn. pabaigos – 2022 m. renkamų duomenų atžvilgiu ir iki 2024 m. gegužės mėn. pabaigos – 2023 m. renkamų duomenų atžvilgiu.

II priedas. Tikslumo reikalavimai

Vokietija

2 metai

(2021–2022 m.)

Rodikliui „Gyventojų, kuriems skurdas gresia ilgą laiką (ilgiau nei ketverius metus), skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis“ netaikomi tikslumo reikalavimai.

Airija

3 metai

(2021–2023 m.)

Rodiklio „Gyventojų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis“ maksimaliai standartinės paklaidos vertei apskaičiuoti naudojamos šios a ir b parametrų vertės:

a = 900 ir b = 700–2021 m. renkamų duomenų atžvilgiu;

a = 900 ir b = 1175–2022 m. renkamų duomenų atžvilgiu;

a = 900 ir b = 1650–2023 m. renkamų duomenų atžvilgiu.

Rodikliui „Gyventojų, kuriems skurdas gresia ilgą laiką (ilgiau nei ketverius metus), skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis“ netaikomi tikslumo reikalavimai.

Rodikliui „Gyventojų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis kiekviename NUTS 2 lygio regione“ netaikomi tikslumo reikalavimai.

Prancūzija

2 metai

(2021–2022 m.)

Rodikliui „Gyventojų, kuriems skurdas gresia ilgą laiką (ilgiau nei ketverius metus), skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis“ netaikomi tikslumo reikalavimai.

Italija

3 metai

(2021–2023 m.)

Rodikliui „Gyventojų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis kiekviename NUTS 2 lygio regione“ keliamas tikslumo reikalavimas taikomas ne kiekviename NUTS 2 lygio regione, o kiekviename NUTS 1 lygio regione.

Suomija

3 metai

(2021–2023 m.)

Rodikliui „Gyventojų, kuriems skurdas gresia ilgą laiką (ilgiau nei ketverius metus), skaičiaus ir visų gyventojų skaičiaus santykis“ netaikomi tikslumo reikalavimai.

III priedas. Imčių charakteristikos

Vokietija

2 metai

(2021–2022 m.)

Imčiai taikoma 2 metų rotacijos schema 2021 m. renkamų duomenų atžvilgiu ir 3 metų rotacijos schema – 2022 m. renkamų duomenų atžvilgiu.

V priedas. Duomenų perdavimo terminai

Vokietija

3 metai

(2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su N metais renkamais duomenimis, perduodami iki N+1 metų vasario mėn. pabaigos.

Airija

1 metai (2021 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021 m. renkamais duomenimis, perduodami iki 2022 m. kovo mėn. pabaigos.

Graikija

3 metai

(2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021, 2022 ir 2023 m. renkamais duomenimis, perduodami iki atitinkamai 2022 m. balandžio mėn. pabaigos, 2023 m. kovo mėn. pabaigos ir 2024 m. vasario mėn. pabaigos.

Ispanija

2 metai

(2021–2022 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021 m. renkamais duomenimis, perduodami iki 2022 m. birželio 15 d., o susiję su 2022 m. renkamais duomenimis – iki 2023 m. kovo mėn. pabaigos.

Prancūzija

3 metai

(2021–2023 m.)

Pajamų kintamųjų patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su N metais renkamais duomenimis, perduodami iki N+1 metų kovo mėn. pabaigos.

Kroatija

2 metai

(2021–2022 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021 m. renkamais duomenimis, perduodami iki 2022 m. birželio 15 d., o susiję su 2022 m. renkamais duomenimis – iki 2023 m. kovo mėn. pabaigos.

Italija

3 metai

(2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021, 2022 ir 2023 m. renkamais duomenimis, perduodami iki atitinkamai 2022 m. birželio 15 d., 2023 m. balandžio mėn. pabaigos ir 2024 m. kovo mėn. pabaigos.

Kipras

3 metai

(2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su N metais renkamais duomenimis, perduodami iki N+1 metų birželio 15 d.

Lietuva

3 metai (2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021, 2022 ir 2023 m. renkamais duomenimis, perduodami iki atitinkamai 2022 m. balandžio mėn. pabaigos, 2023 m. kovo mėn. pabaigos ir 2024 m. vasario mėn. pabaigos.

Liuksemburgas

3 metai

(2021–2023 m.)

Pajamų kintamųjų išankstiniai patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su N metais renkamais duomenimis, perduodami iki N+1 metų balandžio mėn. pabaigos, o patikslinti duomenys – iki N+1 metų gegužės mėn. pabaigos.

Мalta

3 metai

(2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su N metais renkamais duomenimis, perduodami iki N+1 metų balandžio mėn. pabaigos.

Lenkija

2 metai

(2021–2022 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021 m. renkamais duomenimis, perduodami iki 2022 m. birželio 15 d., o susiję su 2022 m. renkamais duomenimis – iki 2023 m. kovo mėn. pabaigos.

Rumunija

3 metai

(2021–2023 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su N metais renkamų duomenų visais galutiniais kintamaisiais, perduodami iki N+1 metų vasario mėn. pabaigos.

Slovėnija

1 metai (2021 m.)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su 2021 m. renkamais duomenimis, perduodami iki 2022 m. birželio 15 d.

Sritis „Sveikata“

Atitinkamas straipsnis ir (arba) priedas

Valstybė narė

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys

V priedas. Duomenų perdavimo terminai

Rumunija

1 metai (pirmieji įgyvendinimo metai)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su renkamais duomenimis, perduodami per 12 mėnesių nuo nacionalinio lygmens duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos.

Sritis „Švietimas ir mokymas“

Atitinkamas straipsnis ir (arba) priedas

Valstybė narė

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys

II priedas. Tikslumo reikalavimai

Suomija

3 metai (2021–2023 m.)

Rodikliui „Dalyvavimo formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (18–24 m. amžiaus asmenys) lygis“ keliamo tikslumo reikalavimo leidžiama nesilaikyti.

Sritis „Laiko naudojimas“

Atitinkamas straipsnis ir (arba) priedas

Valstybė narė

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys

V priedas. Duomenų perdavimo terminai

Rumunija

1 metai (pirmieji įgyvendinimo metai)

Patikrinti mikroduomenys be tiesioginių identifikatorių, susiję su renkamais duomenimis, perduodami per 20 mėnesių nuo darbo vietoje pabaigos.
Top