Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D0418

    2019 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/418, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai (ES) 2017/1214, (ES) 2017/1215, (ES) 2017/1216, (ES) 2017/1217, (ES) 2017/1218 ir (ES) 2017/1219 (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 1851) (Tekstas svarbus EEE.)

    C/2019/1851

    OL L 73, 2019 3 15, p. 188–192 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/418/oj

    Date of document:
    13/03/2019; Priėmimo data
    Date of effect:
    14/03/2019; įsigalioja pranešimo data
    Date of notification:
    14/03/2019
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
    Responsible body:
    ENV
    Form:
    Sprendimas
    Addressee:
    Valstybės narės
    Additional information:
    taikymas EEE
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017D1214 pakeitimas priedas tekstas 14/03/0129
    Modifies 32017D1215 pakeitimas priedas tekstas 14/03/0129
    Modifies 32017D1216 pakeitimas priedas tekstas 14/03/0129
    Modifies 32017D1217 pakeitimas priedas tekstas 14/03/0129
    Modifies 32017D1217 pakeitimas straipsnis 7 dalis 3 14/03/0129
    Modifies 32017D1218 pakeitimas priedas tekstas 14/03/0129
    Modifies 32017D1219 pakeitimas priedas tekstas 14/03/0129
    Instruments cited:
    Link

    15.3.2019   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 73/188

    KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2019/418

    2019 m. kovo 13 d.

    kuriuo iš dalies keičiami sprendimai (ES) 2017/1214, (ES) 2017/1215, (ES) 2017/1216, (ES) 2017/1217, (ES) 2017/1218 ir (ES) 2017/1219

    (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 1851)

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

    pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

    kadangi:

    (1)

    pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas produktams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai. Konkretūs ES ekologinio ženklo kriterijai turi būti nustatomi kiekvienai produktų grupei;

    (2)

    Komisijos sprendimuose (ES) 2017/1214 (2), (ES) 2017/1215 (3), (ES) 2017/1216 (4), (ES) 2017/1217 (5), (ES) 2017/1218 (6) ir (ES) 2017/1219 (7) nustatyti atitinkamai rankomis plaunamų indų plovikliams, pramoninėse ir įstaigų indaplovėse naudojamiems plovikliams, indaplovėse naudojamiems plovikliams, kietųjų paviršių valymo produktams, skalbinių plovikliams ir pramonėje bei įstaigose naudojamiems skalbinių plovikliams taikomi kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai;

    (3)

    keletas ES ekologinį ženklą suteikiančių nacionalinių kompetentingų įstaigų informavo Komisiją apie sunkumus įgyvendinant kai kuriuos tuose sprendimuose nustatytus kriterijus. Visų pirma pagal kriterijus reikalaujama, kad galutinio produkto sudėtyje nebūtų medžiagų, kai kuriuose ingredientuose esančių kaip priemaišos (pavyzdžiui, fosfatai), neatsižvelgiant į jų koncentraciją, tačiau šiuo metu pašalinti šių priemaišų techniškai neįmanoma;

    (4)

    2 konstatuojamojoje dalyje išvardytais sprendimais panaikinti ir pakeisti ankstesni tos pačios srities Komisijos sprendimai. Ankstesniuose sprendimuose buvo reikalaujama, kad priemaišos ir šalutiniai produktai atitiktų kriterijus tik jei jų koncentracija galutinio produkto sudėtyje yra 0,010 % masės arba didesnė. Komisija atliko vertinimą ir padarė išvadą, kad, remiantis ankstesniais sprendimais, reikėtų nustatyti, kad kiekvieno iš kriterijų, nustatytų 2 konstatuojamojoje dalyje išvardytuose sprendimuose, atitikčiai užtikrinti tiek šalutinių produktų, tiek priemaišų iš žaliavų minimali ribinė koncentracija galutinio produkto sudėtyje turi būti 0,010 % masės;

    (5)

    Sprendimu (ES) 2017/1217 panaikintas ir pakeistas Komisijos sprendimas 2011/383/ES (8) dėl produktų grupės „universalūs ir sanitarinės įrangos valikliai“. Sprendime (ES) 2017/1217 nustatytas 18 mėnesių pereinamasis laikotarpis, kad gamintojams, kurių produktams ES ekologinis ženklas suteiktas remiantis Sprendime 2011/383/ES nustatytais kriterijais, būtų palikta pakankamai laiko pritaikyti savo produktus prie Sprendime (ES) 2017/1217 nustatytų peržiūrėtų kriterijų. Šis pereinamasis laikotarpis baigiasi 2018 m. gruodžio 26 d. Keletas nacionalinių kompetentingų įstaigų informavo Komisiją, kad dėl didelio paraiškų atnaujinti sutartis, kuriomis suteikiamas ES ekologinis ženklas, skaičiaus tą pereinamąjį laikotarpį reikia pratęsti šešiais mėnesiais. Komisija atliko vertinimą ir patvirtino, kad pereinamąjį laikotarpį išimtinai šiuo atveju reikia pratęsti šešiais mėnesiais;

    (6)

    ir į Sprendimą (ES) 2017/1218, ir į Sprendimą (ES) 2017/1219 įtraukta pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 6 straipsnio 7 dalį suteikta išimtis ε-ftalimido peroksiheksano rūgščiai (PAP) (kai ji klasifikuojama kaip pavojinga vandens aplinkai: ūmus pavojus, 1 kategorija (H400), arba pavojinga vandens aplinkai: lėtinis pavojus, 3 kategorija (H412)), kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,6 g/kg skalbinių. Tos išimtys suteiktos todėl, kad buvo pripažinta, jog PAP plovikliuose, kuriems taikomi tie sprendimai, atlieka svarbią baliklio funkciją, ir todėl, kad skalbiant didelė jos dalis suskaidoma;

    (7)

    skalbiant PAP suskyla į ε-ftalimido heksano rūgštį (PAC). Ši medžiaga nėra peroksidinė, ji lengvai biologiškai skaidi ir nepavojinga aplinkai. Kadangi PAP greitai suskyla į PAC ir niekada nepatenka į išleidžiamą vandenį, apskaičiuojant produkto ribinį skiedimo tūrį tinkamiau naudoti PAC, o ne PAP skaidumo koeficientus. Panašus metodas jau buvo taikomas Sprendime (ES) 2017/1219: apskaičiuojant ribinį skiedimo tūrį vandenilio peroksidui, kuris skalbiant suyra į peroksiacto rūgštį, buvo taikomos atskiros taisyklės. Todėl Sprendimas (ES) 2017/1219 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad apskaičiuojant PAP ribinį skiedimo tūrį būtų taikomos atskiros taisyklės, t. y. naudojamos PAC skaidumo vertės;

    (8)

    PAP daugiausia naudojamas kaip baliklis profesionaliam naudojimui skirtuose daugiakomponenčiuose skalbinių plovikliuose, o ne buitiniuose skalbinių plovikliuose. Todėl dabartinė PAP skirta išimtis Sprendime (ES) 2017/1218 nereikalinga ir turėtų būti išbraukta;

    (9)

    siekiant aiškumo, Sprendimo (ES) 2017/1218 priede 3 lentelė turėtų būti iš dalies pakeista, kad prie jos būtų pridėta skiltis, kurioje nurodyta medžiagos klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008;

    (10)

    todėl sprendimai (ES) 2017/1214, (ES) 2017/1215, (ES) 2017/1216, (ES) 2017/1217, (ES) 2017/1218 ir (ES) 2017/1219 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

    (11)

    šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo (ES) 2017/1214 priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

    „(*)

    		 „Riba nenustatyta“ reiškia, kad taikoma visoms sudedamosioms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją (analitinę aptikimo ribą), išskyrus šalutinius produktus ir priemaišas iš žaliavų, kurių masinė dalis galutinio produkto sudėtyje nesiekia 0,010 %.“

    2 straipsnis

    Sprendimo (ES) 2017/1215 priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

    „(*)

    		 „Riba nenustatyta“ reiškia, kad taikoma visoms sudedamosioms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją (analitinę aptikimo ribą), išskyrus šalutinius produktus ir priemaišas iš žaliavų, kurių masinė dalis galutinio produkto sudėtyje nesiekia 0,010 %.“

    3 straipsnis

    Sprendimo (ES) 2017/1216 priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

    „(*)

    		 „Riba nenustatyta“ reiškia, kad taikoma visoms sudedamosioms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją (analitinę aptikimo ribą), išskyrus šalutinius produktus ir priemaišas iš žaliavų, kurių masinė dalis galutinio produkto sudėtyje nesiekia 0,010 %.“

    4 straipsnis

    Sprendimas (ES) 2017/1217 iš dalies keičiamas taip:

    a)

    7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

    „3.   Pagal Sprendime 2011/383/ES nustatytus kriterijus suteiktos ES ekologinio ženklo licencijos gali būti naudojamos iki 2019 m. birželio 30 d.“;

    b)

    priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

    „(*)

    		 „Riba nenustatyta“ reiškia, kad taikoma visoms sudedamosioms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją (analitinę aptikimo ribą), išskyrus šalutinius produktus ir priemaišas iš žaliavų, kurių masinė dalis galutinio produkto sudėtyje nesiekia 0,010 %.“

    5 straipsnis

    Sprendimo (ES) 2017/1218 priedas iš dalies keičiamas taip:

    a)

    priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

    „(*)

    		 „Riba nenustatyta“ reiškia, kad taikoma visoms sudedamosioms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją (analitinę aptikimo ribą), išskyrus šalutinius produktus ir priemaišas iš žaliavų, kurių masinė dalis galutinio produkto sudėtyje nesiekia 0,010 %.“;

    b)

    5 kriterijaus („Draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos“) b punkto ii papunkčio 3 lentelė („Cheminės medžiagos, kurioms taikoma išimtis“) pakeičiama šio sprendimo priede pateikta lentele.

    6 straipsnis

    Sprendimo (ES) 2017/1219 priedas iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 kriterijaus („Toksiškumas vandens organizmams“) paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

    „Kadangi kai kurios medžiagos skalbiant suskyla, atskiros taisyklės taikomos šioms medžiagoms:

    —

    vandenilio peroksidui (H2O2) – jis į RST skaičiavimus neįtraukiamas;

    —

    peroksiacto rūgščiai – ji į skaičiavimus įtraukiama kaip acto rūgštis;

    —

    ε-ftalimido peroksiheksano rūgščiai (PAP) – ji į skaičiavimus įtraukiama kaip ε-ftalimido heksano rūgštis (PAC).

    Apskaičiuojant ε-ftalimido heksano rūgšties (PAC) RST[ lėtinis ] naudojamos tokios vertės:

     

    SK(i) = 0,05,

     

    TKlėtinis(i) = 0,256 mg/l,

     

    aerobinis = R,

     

    anaerobinis = O.“;

    b)

    priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

    „(*)

    		 „Riba nenustatyta“ reiškia, kad taikoma visoms sudedamosioms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją (analitinę aptikimo ribą), išskyrus šalutinius produktus ir priemaišas iš žaliavų, kurių masinė dalis galutinio produkto sudėtyje nesiekia 0,010 %.“

    7 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 13 d.

    Komisijos vardu

    Karmenu VELLA

    Komisijos narys

    (1)  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

    (2)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1214 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo rankomis plaunamų indų plovikliams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 1).

    (3)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1215 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo pramoninėse ir įstaigų indaplovėse naudojamiems plovikliams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 16).

    (4)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1216 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo indaplovėse naudojamiems plovikliams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 31).

    (5)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1217 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo kietųjų paviršių valymo produktams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 45).

    (6)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1218 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo skalbinių plovikliams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 63).

    (7)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1219 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo pramonėje ir įstaigose naudojamiems skalbinių plovikliams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 79).

    (8)  2011 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2011/383/ES dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo (OL L 169, 2011 6 29, p. 52).

    PRIEDAS

    Medžiaga

    Klasifikavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008

    Pavojingumo frazė

    Paviršinio aktyvumo medžiagos

    Pavojinga vandens aplinkai – ūmus pavojus, 1 kategorija

    H400 Labai toksiška vandens organizmams

    Pavojinga vandens aplinkai – lėtinis pavojus, 3 kategorija

    H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus

    Subtilizinas

    Pavojinga vandens aplinkai – ūmus pavojus, 1 kategorija

    H400 Labai toksiška vandens organizmams

    Pavojinga vandens aplinkai – lėtinis pavojus, 2 kategorija

    H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus

    Fermentai (1)

    Odos jautrinimas, 1, 1A, 1B pavojingumo kategorijos

    H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją

    Kvėpavimo takų jautrinimas, 1, 1A, 1B pavojingumo kategorijos

    H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą

    NTA kaip MGDA ir GLDA priemaiša (2)

    Kancerogeniškumas, 2 pavojingumo kategorija

    H351 Įtariama, kad sukelia vėžį

    (1)  

    (*2)

    		 Įskaitant stabilizatorius ir kitas pagalbines medžiagas preparatuose.

    (2)  

    (*3)

    		 Kai koncentracija žaliavose mažesnė kaip 0,2 %, jei bendra koncentracija galutiniame produkte mažesnė kaip 0,10 %.
    Top