Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D2090

    2016 m. lapkričio 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/790/EB, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

    OL L 324, 2016 11 30, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2090/oj

    Date of document:
    21/11/2016; Priėmimo data
    Date of effect:
    22/11/2016; įsigalioja pranešimo data
    Date of notification:
    22/11/2016
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Įgyvendinimo sprendimas
    Addressee:
    Lenkija
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32009D0790
    Modifies 32009D0790 pakeitimas straipsnis 1
    Modifies 32009D0790 pakeitimas straipsnis 2
    Instruments cited:
    Link

    30.11.2016   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 324/7

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/2090

    2016 m. lapkričio 21 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/790/EB, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnį,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 14 dalimi Lenkijos Respublikai (toliau – Lenkija) leidžiama nuo pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 10 000 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal šalies įstojimo dienos valiutos keitimo kursą;

    (2)

    remiantis Tarybos sprendimu 2009/790/EB (2), Lenkijai iki 2012 m. gruodžio 31 d., taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, buvo leista nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 30 000 EUR sumos, apskaičiuotos nacionaline valiuta pagal šalies įstojimo dienos valiutos keitimo kursą (toliau – nukrypti leidžianti priemonė). Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/769/ES (3) nukrypti leidžianti priemonė buvo pratęsta iki 2015 m. gruodžio 31 d., o Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/1173 (4) – iki 2018 m. gruodžio 31 d.;

    (3)

    2016 m. birželio 1 d. Komisijoje užregistruotu raštu Lenkija paprašė leisti tą ribą padidinti nuo 30 000 EUR iki 40 000 EUR. Nustačius tokį padidinimą, papildomas skaičius labai mažų įmonių būtų atleidžiami nuo visų arba kai kurių su PVM susijusių prievolių, nustatytų Direktyvos 2006/112/EB XI antraštinės dalies 2–6 skyriuose. Taigi kartu sumažėtų mokesčių institucijos našta, susijusi su labai mažų įmonių tikrinimu;

    (4)

    remiantis Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, apie Lenkijos prašymą kitoms valstybėms narėms Komisija pranešė 2016 m. rugsėjo 22 d. raštais. 2016 m. rugsėjo 23 d. raštu Komisija pranešė Lenkijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

    (5)

    Lenkijos pateikta informacija rodo, jog nukrypti leidžiančia priemone galėtų pasinaudoti dar 24 000 apmokestinamųjų asmenų su PVM susijusioms savo prievolėms sumažinti. Apskaičiuota, kad poveikis Lenkijos biudžetui PVM pajamų forma būtų 300 mln. PLN;

    (6)

    atsižvelgiant į tai, kad padidinus ribą toliau sumažėtų labai mažų įmonių PVM prievolės ir tos įmonės vis tiek galėtų pasirinkti taikyti įprastines PVM procedūras, nustatytas Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnyje, reikėtų leisti Lenkijai taikyti didesnę ribą likusį Sprendimo 2009/790/EB taikymo laikotarpį, kuris baigiasi 2018 m. gruodžio 31 d. Tačiau Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai dėl specialios smulkaus verslo įmonėms skirtos schemos šiuo metu yra peržiūrimi, todėl gali būti taip, kad direktyva, kuria iš dalies keičiami tie straipsniai, įsigalios prieš tą datą;

    (7)

    nukrypti leidžianti nuostata nedarys poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Lenkija apskaičiuos kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (5) 6 straipsnį;

    (8)

    todėl Sprendimas 2009/790/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo 2009/790/EB 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

    „1 straipsnis

    Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio, Lenkijos Respublikai leidžiama nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 40 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dienos valiutos keitimo kursą.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas taikomas iki ankstesnės iš šių datų: Direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai dėl specialios smulkaus verslo įmonėms skirtos schemos, įsigaliojimo dienos arba iki 2018 m. gruodžio 31 d.“

    2 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.

    Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 21 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    P. PLAVČAN

    (1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

    (2)  2009 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/790/EB, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio (OL L 283, 2009 10 30, p. 53).

    (3)  2012 m. gruodžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/769/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/790/EB, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio (OL L 338, 2012 12 12, p. 27).

    (4)  2015 m. liepos 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1173, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/790/EB, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio (OL L 189, 2015 7 17, p. 36).

    (5)  1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų lėšų, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

    Top