This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1255
Commission Regulation (EU) No 1255/2009 of 18 December 2009 on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2010 for the importation into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2009 dėl bemuičio režimo laikino sustabdymo panaikinimo 2010 m. tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93
2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2009 dėl bemuičio režimo laikino sustabdymo panaikinimo 2010 m. tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93
OL L 338, 2009 12 19, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010; panaikino 32010R1248
- Date of document:
- 18/12/2009
- Date of effect:
- 22/12/2009; įsigaliojimas paskelbimo data + 3 žr. str. 2
- Date of effect:
- 01/01/2010; Taikymas žr. str. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2010; panaikino 32010R1248
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Reglamentas
- Additional information:
- laikinas dalinis muito mokesčių sustabdymas
- Treaty:
- Europos Sąjungos sutartis , Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 31993R3448 - A07P2
- 32004D0859 - A03
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32010R1248 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.10.20.00 Žemės ūkis / Pagrindinės nuostatos / Bendrosios žemės ūkio politikos mechanizmai
- 03.70.50.00 Žemės ūkis / Produktai, kuriems netaikomas rinkos organizavimas / Į II priedą neįtraukti produktai (dabar – į I priedą neįtraukti produktai)
- 11.60.30.00 Išorės santykiai / Prekybos politika / Prekybos tvarka
|
19.12.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 338/18 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1255/2009
2009 m. gruodžio 18 d.
dėl bemuičio režimo laikino sustabdymo panaikinimo 2010 m. tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2004/859/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo sudarymo (2), ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokole (3) ir EEE susitarimo 3 protokole (4) nustatoma prekybos tvarka tarp susitariančiųjų šalių tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams. |
|
(2) |
EEE susitarimo 3 protokole, iš dalies pakeistame EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 138/2004 (5), numatytas nulinis muito tarifas, taikomas tam tikriems vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, klasifikuojamiems priskiriant KN kodą 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, į kuriuos pridėta cukraus, klasifikuojamiems priskiriant KN kodą ex 2202 90 10. |
|
(3) |
Norvegijai nulinio muito taikymas vandenims ir kitiems atitinkamiems gėrimams buvo laikinai sustabdytas Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – susitarimas), patvirtintu Sprendimu 2004/859/EB. Pagal šio susitarimo suderinto protokolo IV punktą be muito importuojamos prekės, kurių KN kodas 2202 10 00 ir ex 2202 90 10 ir kurių kilmės šalis yra Norvegija, yra leidžiamos tik neapmuitinamos tarifų kvotos ribose, o viršijus tarifų kvotą mokamas muitas. |
|
(4) |
Pagal susitarimo suderinto protokolo IV punkto trečios įtraukos paskutinį sakinį svarstomus produktus turėtų būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą, jeigu tarifų kvota nebuvo išnaudota iki praėjusių metų spalio 31 d. Remiantis Komisijos pateiktais statistiniais duomenimis, metinė 2009 m. svarstomų produktų kvota, leista naudoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 89/2009 (7), 2009 m. spalio 31 d. nebuvo išnaudota. Todėl svarstomus produktus reikėtų leisti neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d. |
|
(5) |
Taigi būtina panaikinti bemuičio režimo laikiną sustabdymą, taikomą pagal 2 protokolą. |
|
(6) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos Sutarties I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais valdymo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Nuo 2010 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. panaikinamas bemuičio režimo laikinas sustabdymas, taikomas pagal Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolą prekėms, kurių klasifikaciniai KN kodai 2202 10 00 (vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų) ir ex 2202 90 10 (kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuoto cukraus)).
2. 1 dalyje nurodytoms prekėms abiejų šalių taikomos kilmės taisyklės pateikiamos Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 3 protokole.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
(2) OL L 370, 2004 12 17, p. 70.
(3) OL L 171, 1973 6 27, p. 2.
(4) OL L 22, 2002 1 24, p. 37.
(5) OL L 342, 2004 11 18, p. 30.
(6) OL L 370, 2004 12 17, p. 72.
(7) OL L 25, 2009 1 29, p. 14.
