Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0711

2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 711/2006, dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

OL L 124, 2006 5 11, p. 1–7 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 294M, 2006 10 25, p. 40–46 (MT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/711/oj

Date of document:
20/03/2006
Date of effect:
12/05/2006; įsigaliojimas paskelbimo data + 1 žr. str. 2
Date of effect:
22/06/2006; Dalinis taikymas žr. str. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Reglamentas
Additional information:
ACC 2006/0013
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implementation 22006A0511(01) 12/05/2006
Modifies 31987R2658 pakeitimas priedas 1 22/06/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32006R0711R(01) (CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
Instruments cited:
Link
Link

11.5.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 124/1

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 711/2006

2006 m. kovo 20 d.

dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (1) buvo priimta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) ir buvo numatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.

(2)

2006 m. kovo 20 d. Sprendimu 2006/333/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, sudarymo Taryba Bendrijos vardu patvirtino minėtą Susitarimą, taip baigdama derybas, pradėtas pagal 1994 m. GATT susitarimo (2) XXIV straipsnio 6 dalį.

(3)

Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

antroje dalyje – Muitų sąrašas – muitų normos iš dalies pakeičiamos taip, kaip nurodyta šio reglamento priedo a punkte;

b)

trečios dalies 7 priedo III skirsnyje – PPO tarifinės kvotos, kurias turi skirti kompetentingos Bendrijos institucijos – muitai iš dalies pakeičiami ir papildomi kiekiais pagal sąlygas, nurodytas šio reglamento priedo b punkte.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnio b punktas taikomas praėjus šešioms savaitėms po šio reglamento paskelbimo dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

U. PLASSNIK

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 486/2006 (OL L 88, 2006 3 25, p. 1).

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio 13 p.

PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos nuolaidos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodyti ex KN kodai, nuolaidos turi būti nustatomos taikant ir KN kodą, ir atitinkamą aprašymą.

a)

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje – Muitų sąrašas – muitų normos yra šios:

KN kodas

Aprašymas

Muito norma

Tarifo pozicija 0304 20 58

Sušaldyta jūrų lydekų filė

Nustatytas muitas – 6,1 %

Tarifo pozicija 0304 20 85

Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) filė

Nustatytas muitas – 14,2 %

Tarifo pozicija 0304 90 05

Surimiai

Nustatytas muitas – 14,2 %

Tarifo pozicija 2106 10 80

Baltymų koncentratai

Panaikinamas – % ad valorem muitas

Tarifo pozicija 3920 91 00

Polivinilbutiralis

Nustatytas muitas – 6,1 %

Tarifo pozicija 7609 00 00

Aliuminio vamzdžiai

Nustatytas muitas – 5,9 %

Tarifo pozicija 8102 96 00

Molibdeno viela

Nustatytas muitas – 6,1 %

b)

7 priedas – PPO tarifinės kvotos, kurias turi skirti kompetentingos Bendrijos institucijos – Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo trečios dalies III skirsnis, kitos sąlygos yra šios:

KN kodas

Aprašymas

Kitos sąlygos

Tarifo pozicijos 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69, 0102 90 79

Gyvi galvijai – buliai, karvės ir telyčios (išskyrus skerstinus) – šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios, dėmėtosios Simmental, Schwyz ir Fribourg

EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 711 galvų, muito norma šiai kvotai – 4 %

Tarifo pozicijos 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69

Gyvi galvijai – telyčios ir karvės (išskyrus skirtas skerdimui) – šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios ir dėmėtosios Simmental ir Pinzgau

EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 710 galvų, muito norma šiai kvotai – 6 %

Tarifo pozicijos 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49

Ne didesnės kaip 300 kg masės gyvi galvijai, skirti penėjimui

EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 24 070 galvų, muito norma šiai kvotai 16 % + 582 EUR/t

Tarifo pozicijos 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90

Gyvos avys, išskyrus grynaveisles veislines avis

EB tarifinė kvota pakoreguojama iki 5 676 tonų, muito norma šiai kvotai – 10 %

Tarifo pozicijos 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91

Sušaldyta galvijiena; perskirti ar neperskirti priekiniai ketvirčiai; be kaulų, ir valgomieji galvijienos subproduktai, sušaldyti, storoji ir plonoji diafragmos. Mėsa importuojama perdirbti

4 003 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos ex 0203 19 55 ir ex 0203 29 55

Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų

Nustatoma šaliai (JAV) skirta 4 722 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 250 EUR/t

Tarifo pozicijos ex 0203 19 55, ex 0203 29 55

Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų

1 265 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos 0203 11 10, 0203 21 10

Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių skerdenos ir skerdenų pusės

67 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59

Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių dalys, su kaulu arba be kaulo, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai

35 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos ir muitų normos kvotoms (žr. išnašą (1))

Naminių paukščių mėsa

Nustatoma šaliai (JAV) skirta 16 665 tonų tarifinė kvota

Tarifo pozicijos 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90

Šviežios, atšaldytos arba sušaldytos vištų skerdenos

49 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60

Švieži, atšaldyti arba sušaldyti vištienos gabalai

4 070 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 0207 14 10

Naminių paukščių mėsos gabalai

1 605 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 795 EUR/t

Tarifo pozicijos 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70

Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta kalakutų mėsa

201 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80

Sušaldyti kalakutų mėsos gabalai

2 485 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos ex 0406 10 20, ex 0406 10 80

Picos sūris

60 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos ex 0406 30 10, 0406 90 13

Sūris „Emmentaler“

38 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos ex 0406 30 10, 0406 90 15

Sūriai „Gruyere“, „Sbrinz“

213 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 0406 90 01

Sūriai, skirti lydyti

7 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 0406 90 21

Sūris „Cheddar“

5 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos ex 0406 10 20, ex 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex 0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, ex 0406 90 75, ex 0406 90 76, 0406 90 78, ex 0406 90 79, ex 0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93, 0406 90 99

Švieži sūriai

25 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija ex 0701 90 51

Šviežios arba atšaldytos bulvės

295 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 0702 00 00

Pomidorai

Nustatoma 472 tonų tarifinė kvota (erga omnes)

Tarifo pozicija 0706 10 00

Morkos ir ropės

44 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, 12 % kvotos norma

Tarifo pozicija ex 0707 00 05

Agurkai

34 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 1001 90 99

Paprastieji kviečiai

6 787 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 12 EUR/t

Tarifo pozicija 1003 00

Miežiai

6 215 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 16 EUR/t

Tarifo pozicijos 1005 10 90, 1005 90 00

Kukurūzai

Nustatoma 242 074 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 0 %

Tarifo pozicija 1006 10

Žaliaviniai ryžiai

Įgyvendinama EB Reglamentu Nr. 683/2006

Tarifo pozicija 1006 20

Lukštenti ryžiai

Įgyvendinama EB Reglamentu Nr. 683/2006

Tarifo pozicija 1006 30

Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai

Įgyvendinama EB Reglamentu Nr. 683/2006

Tarifo pozicija 1006 40

Skaldyti ryžiai

Įgyvendinama EB Reglamentu Nr. 683/2006

Tarifo pozicijos 1601 00 91, 1601 00 99

Sausos arba supjaustytos, nevirtos ir nekeptos dešros

2 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50

Konservai iš naminių kiaulių mėsos

61 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 1701 11 10

Cukranendrių cukrus

1 413 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 98 EUR/t

Tarifo pozicija 1702 50 00

Fruktozė

Nustatoma 1 253 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 20 %,

Tarifo pozicija 1806

Šokoladas

Nustatoma 107 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 43 %

Tarifo pozicijos 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20

Maisto produktai iš javų

Nustatoma 191 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 33 %

Tarifo pozicija 1902 išskyrus 1902 20 10 ir 1902 20 30

Tešlos gaminiai

Nustatoma 532 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 11 %

Tarifo pozicijos (žr. išnašą (2))

Konservuoti ananasai, citrusinių vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai ir braškės

Nustatoma 2 838 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 20 %. Viršijant kvotą taikomos EB muitų normos

Tarifo pozicijos 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29

Vaisių sultys

Nustatoma 7 044 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 20 %

Tarifo pozicijos 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 90

Vynuogių sultys

29 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija 2106 90 98

Maisto produktai

Nustatoma 921 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 18 %

Tarifo pozicija 2303 10 11

Kukurūzų glitimas

Nustatoma šaliai (JAV) skirta 10 000 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 16 %

Tarifo pozicijos 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70

Kačių ir šunų maistas

Nustatoma 2 058 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 7 %.

(1)  

 

0207 11 10 (131 EUR/t)

 

0207 11 30 (149 EUR/t)

 

0207 11 90 (162 EUR/t)

 

0207 12 10 (149 EUR/t)

 

0207 12 90 (162 EUR/t)

 

0207 13 10 (512 EUR/t)

 

0207 13 20 (179 EUR/t)

 

0207 13 30 (134 EUR/t)

 

0207 13 40 (93 EUR/t)

 

0207 13 50 (301 EUR/t)

 

0207 13 60 (231 EUR/t)

 

0207 13 70 (504 EUR/t)

 

0207 14 10 (795 EUR/t)

 

0207 14 20 (179 EUR/t)

 

0207 14 30 (134 EUR/t)

 

0207 14 40 (93 EUR/t)

 

0207 14 50 (0 %)

 

0207 14 60 (231 EUR/t)

 

0207 14 70 (0 %)

 

0207 24 10 (170 EUR/t)

 

0207 24 90 (186 EUR/t)

 

0207 25 10 (170 EUR/t)

 

0207 25 90 (186 EUR/t)

 

0207 26 10 (425 EUR/t)

 

0207 26 20 (205 EUR/t)

 

0207 26 30 (134 EUR/t)

 

0207 26 40 (93 EUR/t)

 

0207 26 50 (339 EUR/t)

 

0207 26 60 (127 EUR/t)

 

0207 26 70 (230 EUR/t)

 

0207 26 80 (415 EUR/t)

 

0207 27 10 (0 %)

 

0207 27 20 (0 %)

 

0207 27 30 (134 EUR/t)

 

0207 27 40 (93 EUR/t)

 

0207 27 50 (339 EUR/t)

 

0207 27 60 (127 EUR/t)

 

0207 27 70 (230 EUR/t)

 

0207 27 80 (0 %)

(2)  

 

2008 20 19: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net

 

2008 20 11: 25,6

 

2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net

 

2008 20 39: 25,6

 

2008 20 71: 20,8

 

2008 30 11: 25,6

 

2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 30 31: 24

 

2008 30 39: 25,6

 

2008 30 79: 20,8

 

2008 40 11: 25,6

 

2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 40 21: 24

 

2008 40 29: 25,6

 

2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 40 39: 25,6

 

2008 50 11: 25,6

 

2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 50 31: 24

 

2008 50 39: 25,6

 

2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 50 59: 25,6

 

2008 50 71: 20,8

 

2008 60 11: 25,6

 

2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 60 31: 24

 

2008 60 39: 25,6

 

2008 60 60: 20,8

 

2008 70 11: 25,6

 

2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 70 31: 24

 

2008 70 39: 25,6

 

2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 70 59: 25,6

 

2008 80 11: 25,6

 

2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net

 

2008 80 31: 24

 

2008 80 39: 25,6

 

2008 80 70: 20,8
Top