Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R3098

1994 m. gruodžio 19 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 3098/94 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2825/93, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl patikslintų grąžinamųjų išmokų eksportuojamiems iš grūdų gaunamiems spiritiniams gėrimams

OL L 328, 1994 12 20, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2006; panaikino 32006R1670

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3098/oj

Date of document:
19/12/1994
Date of effect:
23/12/1994; įsigaliojimas paskelbimo data + 3 žr. str. 2
Date of end of validity:
30/11/2006; panaikino 32006R1670
Author:
Europos Komisija
Form:
Reglamentas
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993R2825 papildymas straipsnis 12.4 23/12/1994
Modifies 31993R2825 papildymas straipsnis 18.4 23/12/1994
Modifies 31993R2825 pakeitimas straipsnis 7.2 23/12/1994
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32006R1670
Link

31994R3098



Oficialusis leidinys L 328 , 20/12/1994 p. 0012 - 0012
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 64 p. 0061
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 64 p. 0061


Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 3098/94

1994 m. gruodžio 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2825/93, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl patikslintų grąžinamųjų išmokų eksportuojamiems iš grūdų gaunamiems spiritiniams gėrimams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1866/94 [2], ir ypač į jo 13 straipsnio 5 dalį;

kadangi yra reikalinga nuostata dėl Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2825/93 [3] 4 straipsnyje nurodyto koeficiento koregavimo tvarkos tuo metu, kai vyksta pokyčiai tam tikrose rinkose, panaikinant arba atnaujinant grąžinamąsias išmokas eksportui į tam tikras trečiąsias šalis dėl susiklosčiusios situacijos šiose rinkose arba pagal susitarimus su šiomis šalimis; kadangi minėtojo reglamento 7 straipsnyje numatyta tokia tvarka, tačiau pakeitimai įsigalioja nuo kitų metų pasibaigus tiems metams, kuriais vyksta pokyčiai; kadangi dėl to susijusios nuostatos ir tam tikros kitos nuostatos dėl tvarkos, kuria turi vadovautis valstybių narių kompetentingos institucijos, ir informaciniai pranešimai, kuriuos turi pateikti valstybės narės, turi būti iš dalies keičiami;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2825/93 iš dalies keičiamas taip:

1. 7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

"2. Jeigu pagal 1 dalį grąžinamoji išmoka yra panaikinama, arba jeigu ji vėl atnaujinama, ir jei pagal Stojimo aktą arba susitarimus su trečiosiomis šalimis tam tikroms rinkoms daugiau negalima skirti eksporto grąžinamųjų išmokų, tuomet 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas koeficientas koreguojamas. Koreguojant iš viso eksportuoto kiekio, naudojamo apskaičiuojant koeficientą, į šį koeficientą atitinkamai įtraukiami arba išbraukiami kiekiai, eksportuoti į tas rinkas, kuriose grąžinamoji išmoka yra panaikinta arba atnaujinta. Pakoreguotas koeficientas taikomas nuo pirmosios fiskalinio distiliavimo laikotarpio dienos pasikeitus grąžinamųjų išmokų galimybėms atitinkamose rinkose."

2. 12 straipsnyje pridedama 4 dalis:

"4. Kai koeficientas koreguojamas pagal 7 straipsnio 2 dalį, nuo pakoreguoto koeficiento taikymo dienos naudos gavėjai grąžina neteisingai sumokėtas grąžinamąsias išmokas."

3. 18 straipsnyje pridedama 4 dalis:

"4. Komisijos prašymu atitinkamos valstybės narės taip pat pateikia informaciją, būtiną, norint pakoreguoti 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą koeficientą."

2 straipsnis

Šis Reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje.

Šis Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 19 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL L 181, 1992 7 1, p. 21.

[2] OL L 197, 1994 7 30, p. 1.

[3] OL L 258, 1993 10 16, p. 6.

--------------------------------------------------

Top