31988L0195

Komisijos direktyva

1988 m. kovo 24 d.

derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 80/1269/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių variklio galią, suderinimo

(88/195/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 80/1269/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių variklio galią, suderinimo [1], ypač į jos 3 straipsnį,

kadangi atsižvelgiant į įgytą patirtį ir mokslo pažangą dabar yra tikslinga patikslinti Direktyvoje 80/1269/EEB nustatytą tvarką ir ypač suderinti ją su naujausiomis Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos ir Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) priemonėmis;

kadangi šioje direktyvoje numatytoms priemonėms pritarė Direktyvų dėl motorinių transporto priemonių derinimo su technikos pažanga komitetas,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 80/1269/EEB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1. Nuo 1988 m. balandžio 1 d. nė viena valstybė narė neturi teisės dėl su transporto priemonių variklio galia susijusių priežasčių:

- atsisakyti transporto priemonių tipui suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Tarybos direktyvos 70/156/EEB [2] 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje numatyto liudijimo kopiją arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,

- uždrausti naudoti transporto priemones,

jei to tipo transporto priemonių variklio galia buvo nustatyta pagal Direktyvą 80/1269/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva.

2. Nuo 1988 m. spalio 1 d. valstybės narės:

- nebeišduoda Tarybos direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje numatyto liudijimo kopijų transporto priemonių tipui, kurių variklio galia nenustatyta pagal Direktyvą 80/1269/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva;

- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą transporto priemonių tipui, kurių variklio galia nenustatyta pagal Direktyvą 80/1269/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva.

3. Nuo 1992 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti naudoti transporto priemones, kurių variklio galia nenustatyta pagal Direktyvą 80/1269/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva.

3 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1988 m. balandžio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

4 straipsnis

Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1988 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Cockfield

Pirmininko pavaduotojas

[1] OL L 375, 1980 12 31, p. 46.

[2] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Direktyvos 80/1269/EEB I priedas pakeičiamas taip:

1 PRIEDAS

VARIKLIO GALIOS NUSTATYMAS

1. EEB TIPO PATVIRTINIMAS

1.1. Paraiška dėl EEB tipo patvirtinimo

Paraišką patvirtinti transporto priemonės EEB tipą atsižvelgiant į variklio galią pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas.

1.1.1. Kartu su ja turi būti pateikta po tris toliau nurodyto dokumento ir tokių dokumentų kopijas:

1.1.1.1. Tinkamai užpildytas informacinis lapas.

1.1.1.2. 1 arba 2 papildymuose reikalaujama informacija.

1.1.2. Jei už tipo patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba juos daro pati, tai turi būti pristatyta tvirtinamo tipo pavyzdinė transporto priemonė.

1.2. Dokumentai

Jei 1.1 poskyryje nurodyta paraiška yra priimama, kompetentinga institucija turi parengti dokumentą, kurio pavyzdys pateiktas II priede. Norėdama parengti šį dokumentą, EEB tipo patvirtinimo bandymus darančios valstybės narės kompetentinga institucija gali naudotis ataskaita, kurią, laikydamasi šios direktyvos nuostatų, parengė patvirtinta ar pripažinta laboratorija.

2. TAIKYMO SRITIS

2.1. Šis metodas taikomas vidaus degimo varikliams, varantiems M ir N kategorijų transporto priemones, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB I priede, kurie priskiriami kuriam nors iš toliau nurodytų tipų.

2.1.1. Vidaus degimo stūmokliniai varikliai (priverstinio uždegimo arba slėginio uždegimo), išskyrus variklius su laisvuoju stūmokliu.

2.1.2. Rotoriniai stūmokliniai varikliai.

2.2. Šis metodas taikomas varikliams su pripūtimu ar be pripūtimo.

3. APIBRĖŽIMAI

Šioje direktyvoje:

3.1. "Naudingoji galia" – tai galia esant atitinkamam variklio apsisukimų dažniui, gauta bandymų stende alkūninio veleno ar jo atitikmens gale, kai prijungti 1 lentelėje išvardyti papildomi įtaisai. Jei galią galima matuoti tik kai prijungta pavarų dėžė, reikia atsižvelgti į pavarų dėžės naudingumo koeficientą.

3.2. "Didžiausia naudingoji galia" – tai didžiausia naudingosios galios vertė, išmatuota visiškai apkrovus variklį.

3.3. "Standartinės gamybos įranga" – tai konkrečiai paskirčiai gamintojo tiekiama įranga.

4. VISIŠKOS NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMŲ TIKSLUMAS

4.1. Sukimo momentas: ± 1 % išmatuoto sukimo momento [1].

4.2. Variklio apsisukimų dažnis

Matavimo tikslumas turi būti ± 0,5 %. Geriausia, jei variklio apsisukimų dažnis matuojamas automatiškai sinchronizuojamu apsisukimų skaitikliu ir chronometru (ar skaitikliu chronometru).

4.3. Degalų sąnaudos: ± 1 % išmatuotų sąnaudų.

4.4. Degalų temperatūra: ± 2 °K.

4.5. Variklio įsiurbiamo oro temperatūra: ± 2 °C.

4.6. Atmosferos slėgis: ± 100 Pa.

4.7. Slėgis įsiurbimo kolektoriuje: ± 50 Pa (žr. 1 lentelės 1 pastabą).

4.8. Slėgis transporto priemonės išmetimo vamzdyje: ± 200 Pa (žr. 1 lentelės 1 pastabą).

5. VARIKLIO NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMO BANDYMAS

5.1. Pagalbinė įranga

5.1.1. Įmontuojama pagalbinė įranga

Pagalbinė įranga, kuri bandant reikalinga varikliui veikti norimu režimu (išvardyta 1 lentelėje), įmontuojama bandymų staklėse kiek įmanoma taip, kaip ji būtų įrengta ją naudojant tikrovėje.

5.1.2. Išmontuojama pagalbinė įranga

Bandymams galima išmontuoti tam tikrą pagalbinę įrangą, kuri būtina tik eksploatuojant transporto priemonę ir kuri gali būti primontuota prie variklio.

Kaip pavyzdys pateikiamas šis neišsamus sąrašas:

- stabdžių oro kompresorius,

- vairo stiprintuvo kompresorius,

- pakabos kompresorius,

- oro kondicionavimo sistema.

Jei priedų nuimti neįmanoma, galia, kurią jie sunaudoja būdami neapkrauti, gali būti nustatyta ir pridėta prie išmatuotosios variklio galios.

1 LENTELĖ

Pagalbinė įranga, naudojama bandymuose variklio naudingajai galiai apskaičiuoti

Nr. | Pagalbinė įranga | Montuojama darant naudingosios galios bandymą |

1 | Įsiurbimo sistema | |

Įsiurbimo kolektorius | Taip, standartinės gamybos įranga |

Oro filtras |

Įsiurbimo duslintuvas (1a) |

Karterio išmetamųjų dujų kontrolės sistema |

Greičio ribotuvas (1a) |

2 | Indukcinio kaitinimo įtaisas įsiurbimo kolektoriuje | Taip, standartinės gamybos įranga (jei įmanoma, ji turėtų būti įtvirtinta kuo palankesnėje vietoje) |

3 | Išmetimo sistema | |

Išmetamųjų dujų valytuvas | Taip, standartinės gamybos įranga |

Kolektorius |

Jungiamieji vamzdžiai |

Duslintuvas (1b) |

Duslintuvo išmetamasis vamzdis |

Pagalbinis stabdys |

Pripūtimo kompresorius |

4 | Degalų siurblys | Taip, standartinės gamybos įranga |

5 | Karbiuratorius | |

Elektroninė valdymo sistema, oro debitomatis ir kt. (jei įmontuota) | Taip, standartinės gamybos įranga |

Slėgio reduktorius | Dujinių variklių įranga |

Garintuvas |

Maišytuvas |

6 | Degalų įpurškimo įranga (benzininis ir dyzelinis varikliai) | |

Priešfiltris | Taip, standartinės gamybos įranga |

Filtras |

Siurblys |

Aukšto slėgio vamzdis |

Purkštuvas |

Oro įsiurbimo vožtuvas, jei įmontuotas |

Elektroninė valdymo sistema, oro debitomatis ir kt. (jei įmontuota) |

Reguliatorius (reguliavimo sistema) |

Degalų siurblio krumpliastiebio visos apkrovos automatinis ribotuvas atsižvelgiant į atmosferos sąlygas |

7 | Aušinimo skysčiu įranga | |

Variklio gaubtas | Ne |

Gaubto oro išleidimo anga |

Radiatorius | Taip, standartinės gamybos įranga (5) |

Ventiliatorius |

Ventiliatoriaus gaubtas |

Vandens siurblys |

Termostatas |

8 | Aušinimas oru | |

Gaubtas | Taip, standartinės gamybos įranga |

Ventiliatorius (5) (6) |

Temperatūros reguliatorius |

9 | Elektros įranga | Taip, standartinės gamybos įranga |

10 | Pripūtimo įranga | |

Kompresorius, tiesiogiai ar netiesiogiai varomas varikliu ir (arba) išmetamosiomis dujomis | Taip, standartinės gamybos įranga |

Tarpinis aušintuvas |

Aušinimo priemonės siurblys arba ventiliatorius (varomas varikliu) |

Aušinimo priemonės srauto reguliavimo įtaisas (jei įmontuotas) |

11 | Papildomas bandymų stendo ventiliatorius | Taip, jei reikalingas |

12 | Apsaugos taršos įtaisai | Taip, standartinės gamybos įranga |

1 | Karbiuratoriaus (-ų) reguliavimas | Nustatomas pagal gamintojo gaminio specifikacijas ir be papildomų pakeitimų naudojamas konkrečioje transporto priemonėje |

2 | Įpurškimo siurblio tiekimo sistemos reguliavimas |

3 | Uždegimo ar įpurškimo sinchronizavimas (sinchronizavimo kreivė) |

4 | Reguliatoriaus nustatymas |

5 | Apsaugos taršos įtaisai |

5.3. Bandymo reikalavimai

5.3.1. Priverstinio uždegimo variklių naudingosios galios bandymas turi būti daromas su visiškai atidarytu droseliu, o slėginio uždegimo variklių – su įpurškimo siurbliu, nustatytu visiškos apkrovos fiksuotoje padėtyje, kai variklis įrengtas, kaip apibrėžta 1 lentelėje.

5.3.2. Eksploatavimo duomenys turi būti gauti tomis pačiomis darbo sąlygomis, varikliui tiekiant reikiamą švaraus oro kiekį. Variklis turi būti įvažinėtas pagal gamintojo rekomendacijas. Degimo kamerose gali būti tam tikras kiekis nuosėdų.

Norint sumažinti pataisos koeficiento dydį, bandymų sąlygos, pvz., įsiurbiamo oro temperatūra, turi būti kiek įmanoma artimesnės etaloninėms sąlygoms (žr. 6.2).

5.3.3. Į variklį įsiurbiamo oro (aplinkos oro) temperatūra turi būti matuojama ne toliau kaip 0,15 m atstumu nuo oro filtro įleidžiamosios angos, o jei filtras nenaudojamas – nuo karbiuratoriaus oro angos. Termometras ar termopora apsaugomi nuo spinduliuojamos šilumos ir įstatomi tiesiai į oro srautą. Be to, jie turi būti apsaugoti nuo atgal purškiamų degalų. Turi būti pakankamas skaičius matavimo vietų, kad būtų gauta kuo artimesnė vidutinei temperatūrai įsiurbimo vietoje.

5.3.4. Duomenys pradedami registruoti tada, kai sukimo momentas, apsisukimų dažnis ir temperatūra išlieka iš esmės pastovūs ne trumpiau kaip vieną minutę.

5.3.5. Variklio apsisukimų dažnis matavimo bandyme turi nenukrypti nuo pasirinkto apsisukimų dažnio daugiau kaip ± 1 % ar ± 10 min-1, atsižvelgiant į tai, kuris skaičius didesnis.

5.3.6. Stabdymo apkrovos, degalų sąnaudų ir įsiurbiamo oro temperatūros rodmenys turi būti užrašomi vienu laiku, o jų vertės turi būti dviejų pastovių iš eilės išmatuotų verčių, kurios stabdymo apkrovai ir degalų sąnaudoms skiriasi mažiau kaip 2 %, vidurkis.

5.3.7. Turi būti palaikoma tokia aušinimo medžiagos temperatūra ties išėjimo iš variklio anga, kad ji nesiskirtų nuo gamintojo nurodytos viršutinės termostatiškai kontroliuojamos temperatūros ± 5 °K. Jei gamintojas temperatūros nenurodo, ji yra 353 °K ± 5 °K.

Oru aušinamuose varikliuose gamintojo nurodytoje vietoje etaloninėmis sąlygomis turi nesiskirti nuo gamintojo nurodytos didžiausios vertės daugiau kaip + 0/–20 °K.

5.3.8. Degalų temperatūra matuojama ties įtekėjimo į karbiuratorių anga arba ties degalų įpurškimo sistema ir turi būti palaikoma tarp variklio gamintojo nustatytų ribų.

5.3.9. Tepimo alyvos temperatūra, matuojama karterio dugninėje arba ties ištekėjimo iš alyvos aušintuvo anga, turi būti palaikoma tarp variklio gamintojo nustatytų ribų.

5.3.10. Temperatūrai palaikyti tarp 5.3.7, 5.3.8 ir 5.3.9 punktuose nurodytų ribų galima naudoti papildomą reguliavimo sistemą.

5.3.11. Degalai

Naudojami laisvai galimi įsigyti degalai be dūmijimą slopinančių priedų. Etaloniniai degalai yra nurodyti:

a) priverstinio uždegimo varikliams – VI priedo 1 skyriuje;

b) slėginio uždegimo varikliams – VI priedo 2 skyriuje,

1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyvoje 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo [13] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 83/351/EEB [14].

Gamintojas savo nuožiūra vietoj pirmiau minėtų degalų gali naudoti CEC [15] apibrėžtus degalus: CEC-RF-08-A-85 (priverstinio uždegimo varikliams, varomiems bešviniais degalais) arba CEC-RF-03-A-84 (slėginio uždegimo varikliams).

5.4. Bandymų eiga

Matavimai daromi taikant pakankamą variklio apsisukimų dažnio verčių skaičių, kad būtų galima sudaryti tikslią visiškai apkrauto variklio galios kreivę nuo gamintojo nustatytos mažiausios iki didžiausios apsisukimų dažnio vertės. Šiame apsisukimų dažnio verčių intervale turi būti ta apsisukimų dažnio vertė, kuriai esant variklis sukuria didžiausią galią. Kiekvienai apsisukimų dažnio vertei gauti imamas dviejų nusistovėjusių matavimų vidurkis.

5.5. Dūmingumo indekso matavimas

Bandant ištiriama, ar slėginio uždegimo variklių išmetamosios dujos atitinka Direktyvos 72/306/EEB [16] VI priede nustatytus reikalavimus.

5.6. Duomenys, kuriuos reikia užregistruoti

Duomenys, kuriuos reikia užregistruoti, nurodyti I priedėlyje.

6. GALIOS PATAISOS KOEFICIENTAI

6.1. Apibrėžimas

Pataisos koeficientas – tai daugiklis, iš kurio reikia dauginti išmatuotą galią, norint nustatyti variklio galią 6.2 poskyryje nurodytomis etaloninėmis atmosferos sąlygomis:

P0 = α × P

čia:

P0 – patikslintoji galia (t. y. galia etaloninės atmosferos sąlygomis);

α – pataisos koeficientas (αa arba αd);

P – išmatuotoji galia (bandymais nustatyta galia).

6.2. Etaloninės atmosferos sąlygos

6.2.1. Temperatūra (T0): 298 °K (25 °C).

6.2.2. Sauso oro slėgis (ps0): 99 kPa.

Pastaba:

Sauso oro slėgis paremtas 100 kPa bendro slėgio verte ir 1 kPa vandens garų slėgio verte.

6.3. Bandymų atmosferos sąlygos

Bandymų metu atmosferos sąlygos turi būti tokios:

6.3.1. Temperatūra (T)

Priverstinio uždegimo varikliai: 288 °K ≤ T ≤ 308 °K;

Slėginio uždegimo varikliai: 283 °K ≤ T ≤ 313 °K.

6.3.2. Slėgis (ps)

80 kPa ≤ ps ≤ 110 kPa.

6.4. Pataisos koeficientų αa ir αd nustatymas [17]

6.4.1. Priverstinio uždegimo varikliai (su pripūtimu ir be jo) – koeficientas αa

αa =

.

[18],

čia:

T – absoliutinė temperatūra variklio oro įleidžiamojoje angoje, Kelvinais (°K);

ps – sauso oro atmosferinis slėgis, kilopaskaliais (kPa), t. y. bendrasis atmosferos slėgis atėmus vandens garų slėgį.

Laboratorijoje turi būti tokios sąlygos:

Tam, kad bandymas būtų galiojantis, pataisos koeficientas αa turi būti:

0,93 ≤ αa ≤ 1,07

Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta gautoji vertė ir tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).

6.4.2. Slėginio uždegimo varikliai – koeficientas αd

Slėginio uždegimo variklių pataisos koeficientas (αd) esant pastovioms santykinėms degalų sąnaudoms skaičiuojamas taikant tokią formulę:

αd = (fa) fm

čia:

fa – atmosferos koeficientas;

fm – kiekvieno tipo variklio ir jo nustatymų būdingasis parametras.

6.4.2.1. Atmosferos koeficientas fa

Šis koeficientas nusako aplinkos sąlygų (slėgio, temperatūros ir drėgnio) poveikį variklio įsiurbiamam orui.

Įvairių variklių tipų atmosferos koeficientai yra skirtingi.

6.4.2.1.1. Varikliai be pripūtimo ir su mechaniniu pripūtimu.

f

=

.

.

6.4.2.1.2. Varikliai su turbokompresoriumi ir su arba be įsiurbiamo oro aušinimo.

f

=

.

.

6.4.2.2. Variklio koeficientas fm

fm yra qc (patikslintojo degalų debito) funkcija:

fm = 0,036 qc – 1,14,

čia:

qc = q/r

čia:

q – degalų debitas miligramais per ciklą viename darbinio tūrio litre (mg/(l × ciklas));

r – kompresijos koeficientas (varikliuose be pripūtimo r = 1).

Ši formulė qc verčių intervalui nuo 40 iki 65 mg/(l × ciklas).

Jei qc vertės yra mažesnės kaip 40 mg/(l × ciklas), naudojama pastovi fm vertė 0,3 (fm = 0,3).

Jei qc vertės yra didesnės kaip 65 mg/(l × ciklas), naudojama pastovi fm vertė 1,2 (fm = 1,2) (žr. paveikslą):

+++++ TIFF +++++

6.4.2.3. Laboratorijoje turi būti tokios sąlygos:

Tam, kad bandymas būtų galiojantis, pataisos koeficientas αd turi būti:

0,9 ≤ αd ≤ 1,1

Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta gautoji vertė ir tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).

7. BANDYMŲ ATASKAITA

Bandymų ataskaitoje turi būti pateikti II priede nurodyti rezultatai ir visi naudingajai galiai nustatyti reikalingi apskaičiavimai ir šio priedo 1 priedėlyje ar 2 priedėlyje nurodytos variklio charakteristikos.

8. VARIKLIO TIPO KEITIMAS

Apie bet kokį variklio keitimą, susijusį su šio priedo 1 priedėlyje ar 2 priedėlyje pateiktomis charakteristikomis, turi būti pranešta kompetentingajai institucijai. Tuomet ši institucija gali:

8.1. padarytus pakeitimus laikyti negalinčiais turėti kokios nors įtakos variklio galiai; arba

8.2. pareikalauti, kad variklio galia būtų nustatyta darant bandymus, kurie jai atrodo būtini.

9. NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMO LEISTINIEJI NUOKRYPIAI

9.1. Techninės tarnybos nustatyta variklio naudingoji galia gali skirtis nuo gamintojo nurodytos galios ne daugiau kaip ± 2 %, kai variklio apsisukimų dažnio leistinasis nuokrypis yra lygus 1,5 %.

9.2. Variklio naudingoji galia produkcijos atitikties bandyme gali skirtis nuo tipo patvirtinimo bandyme nustatytos galios ± 5 %.

Direktyvos 80/1269/EEB 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

Poskyrio pavadinimas "(Dyzeliniai varikliai)" pakeičiamas į "(Slėginio uždegimo varikliai)".

3.2.2.1.3, 3.2.2.4.3, 3.2.2.4.4 ir 3.2.2.4.5 papunkčiuose "aps./min." keičiama į "min-1".

3.2.2.3.3 papunktyje "barai" keičiama į "kPa".

Direktyvos 80/1269/EEB 2 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

3.2.2.4. papunktyje "barai" keičiama į "kPa".

Direktyvos 80/1269/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

5.1.1, 5.1.2 ir 5.1.3 punktuose "milibarai" keičiama į "kPa".

5.3, 6.1, 6.2, 6.3 ir 6.4 punktuose "aps./min." keičiama į "min-1".

5.6.3 bei 5.6.4 punktuose ir 6.1 bei 6.2 punktuose "dyzeliniai" keičiama į "slėginio uždegimo".

[1] Sukimo momento matavimo sistema sukalibruojama taip, kad būtų įvertinti trinties nuostoliai. Apatinės dinamometrinio stendo matavimo skalės pusės tikslumas gali būti 2 % išmatuoto sukimo momento.

[13] OL L 76, 1970 4 6, p. 1.

[14] OL L 197, 1983 7 20, p. 1.

[15] Tepalų ir variklių degalų eksploatacinių charakteristikų bandymų kūrimo Europos koordinacinė taryba.

[16] OL L 190, 1972 8 20, p. 1.

[17] Bandymus galima daryti patalpose, kuriose kondicionuojamas oras ir galima reguliuoti atmosferos sąlygas.

[18] Jei varikliuose yra automatinis oro temperatūros reguliatorius, kuris esant visiškai apkrovai 25 °C temperatūroje netiekia karšto oro, bandymas atliekamas įtaisui esant visiškai uždarytam. Jei įtaisas 25 °C temperatūroje tebeveikia, tuomet bandoma jam įprastai veikiant, o pataisos koeficiento temperatūros nario laipsnio rodiklis yra lygus nuliui (temperatūros korekcija netaikoma).

--------------------------------------------------

1 PRIEDAS

VARIKLIO GALIOS NUSTATYMAS

1. EEB TIPO PATVIRTINIMAS

1.1. Paraiška dėl EEB tipo patvirtinimo

Paraišką patvirtinti transporto priemonės EEB tipą atsižvelgiant į variklio galią pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas.

1.1.1. Kartu su ja turi būti pateikta po tris toliau nurodyto dokumento ir tokių dokumentų kopijas:

1.1.1.1. Tinkamai užpildytas informacinis lapas.

1.1.1.2. 1 arba 2 papildymuose reikalaujama informacija.

1.1.2. Jei už tipo patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba juos daro pati, tai turi būti pristatyta tvirtinamo tipo pavyzdinė transporto priemonė.

1.2. Dokumentai

Jei 1.1 poskyryje nurodyta paraiška yra priimama, kompetentinga institucija turi parengti dokumentą, kurio pavyzdys pateiktas II priede. Norėdama parengti šį dokumentą, EEB tipo patvirtinimo bandymus darančios valstybės narės kompetentinga institucija gali naudotis ataskaita, kurią, laikydamasi šios direktyvos nuostatų, parengė patvirtinta ar pripažinta laboratorija.

2. TAIKYMO SRITIS

2.1. Šis metodas taikomas vidaus degimo varikliams, varantiems M ir N kategorijų transporto priemones, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB I priede, kurie priskiriami kuriam nors iš toliau nurodytų tipų.

2.1.1. Vidaus degimo stūmokliniai varikliai (priverstinio uždegimo arba slėginio uždegimo), išskyrus variklius su laisvuoju stūmokliu.

2.1.2. Rotoriniai stūmokliniai varikliai.

2.2. Šis metodas taikomas varikliams su pripūtimu ar be pripūtimo.

3. APIBRĖŽIMAI

Šioje direktyvoje:

3.1. "Naudingoji galia" – tai galia esant atitinkamam variklio apsisukimų dažniui, gauta bandymų stende alkūninio veleno ar jo atitikmens gale, kai prijungti 1 lentelėje išvardyti papildomi įtaisai. Jei galią galima matuoti tik kai prijungta pavarų dėžė, reikia atsižvelgti į pavarų dėžės naudingumo koeficientą.

3.2. "Didžiausia naudingoji galia" – tai didžiausia naudingosios galios vertė, išmatuota visiškai apkrovus variklį.

3.3. "Standartinės gamybos įranga" – tai konkrečiai paskirčiai gamintojo tiekiama įranga.

4. VISIŠKOS NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMŲ TIKSLUMAS

4.1. Sukimo momentas: ± 1 % išmatuoto sukimo momento [1].

4.2. Variklio apsisukimų dažnis

Matavimo tikslumas turi būti ± 0,5 %. Geriausia, jei variklio apsisukimų dažnis matuojamas automatiškai sinchronizuojamu apsisukimų skaitikliu ir chronometru (ar skaitikliu chronometru).

4.3. Degalų sąnaudos: ± 1 % išmatuotų sąnaudų.

4.4. Degalų temperatūra: ± 2 °K.

4.5. Variklio įsiurbiamo oro temperatūra: ± 2 °C.

4.6. Atmosferos slėgis: ± 100 Pa.

4.7. Slėgis įsiurbimo kolektoriuje: ± 50 Pa (žr. 1 lentelės 1 pastabą).

4.8. Slėgis transporto priemonės išmetimo vamzdyje: ± 200 Pa (žr. 1 lentelės 1 pastabą).

5. VARIKLIO NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMO BANDYMAS

5.1. Pagalbinė įranga

5.1.1. Įmontuojama pagalbinė įranga

Pagalbinė įranga, kuri bandant reikalinga varikliui veikti norimu režimu (išvardyta 1 lentelėje), įmontuojama bandymų staklėse kiek įmanoma taip, kaip ji būtų įrengta ją naudojant tikrovėje.

5.1.2. Išmontuojama pagalbinė įranga

Bandymams galima išmontuoti tam tikrą pagalbinę įrangą, kuri būtina tik eksploatuojant transporto priemonę ir kuri gali būti primontuota prie variklio.

Kaip pavyzdys pateikiamas šis neišsamus sąrašas:

- stabdžių oro kompresorius,

- vairo stiprintuvo kompresorius,

- pakabos kompresorius,

- oro kondicionavimo sistema.

Jei priedų nuimti neįmanoma, galia, kurią jie sunaudoja būdami neapkrauti, gali būti nustatyta ir pridėta prie išmatuotosios variklio galios.

1 LENTELĖ

Pagalbinė įranga, naudojama bandymuose variklio naudingajai galiai apskaičiuoti

Nr. | Pagalbinė įranga | Montuojama darant naudingosios galios bandymą |

1 | Įsiurbimo sistema | |

Įsiurbimo kolektorius | Taip, standartinės gamybos įranga |

Oro filtras |

Įsiurbimo duslintuvas (1a) |

Karterio išmetamųjų dujų kontrolės sistema |

Greičio ribotuvas (1a) |

2 | Indukcinio kaitinimo įtaisas įsiurbimo kolektoriuje | Taip, standartinės gamybos įranga (jei įmanoma, ji turėtų būti įtvirtinta kuo palankesnėje vietoje) |

3 | Išmetimo sistema | |

Išmetamųjų dujų valytuvas | Taip, standartinės gamybos įranga |

Kolektorius |

Jungiamieji vamzdžiai |

Duslintuvas (1b) |

Duslintuvo išmetamasis vamzdis |

Pagalbinis stabdys |

Pripūtimo kompresorius |

4 | Degalų siurblys | Taip, standartinės gamybos įranga |

5 | Karbiuratorius | |

Elektroninė valdymo sistema, oro debitomatis ir kt. (jei įmontuota) | Taip, standartinės gamybos įranga |

Slėgio reduktorius | Dujinių variklių įranga |

Garintuvas |

Maišytuvas |

6 | Degalų įpurškimo įranga (benzininis ir dyzelinis varikliai) | |

Priešfiltris | Taip, standartinės gamybos įranga |

Filtras |

Siurblys |

Aukšto slėgio vamzdis |

Purkštuvas |

Oro įsiurbimo vožtuvas, jei įmontuotas |

Elektroninė valdymo sistema, oro debitomatis ir kt. (jei įmontuota) |

Reguliatorius (reguliavimo sistema) |

Degalų siurblio krumpliastiebio visos apkrovos automatinis ribotuvas atsižvelgiant į atmosferos sąlygas |

7 | Aušinimo skysčiu įranga | |

Variklio gaubtas | Ne |

Gaubto oro išleidimo anga |

Radiatorius | Taip, standartinės gamybos įranga (5) |

Ventiliatorius |

Ventiliatoriaus gaubtas |

Vandens siurblys |

Termostatas |

8 | Aušinimas oru | |

Gaubtas | Taip, standartinės gamybos įranga |

Ventiliatorius (5) (6) |

Temperatūros reguliatorius |

9 | Elektros įranga | Taip, standartinės gamybos įranga |

10 | Pripūtimo įranga | |

Kompresorius, tiesiogiai ar netiesiogiai varomas varikliu ir (arba) išmetamosiomis dujomis | Taip, standartinės gamybos įranga |

Tarpinis aušintuvas |

Aušinimo priemonės siurblys arba ventiliatorius (varomas varikliu) |

Aušinimo priemonės srauto reguliavimo įtaisas (jei įmontuotas) |

11 | Papildomas bandymų stendo ventiliatorius | Taip, jei reikalingas |

12 | Apsaugos taršos įtaisai | Taip, standartinės gamybos įranga |

1 | Karbiuratoriaus (-ų) reguliavimas | Nustatomas pagal gamintojo gaminio specifikacijas ir be papildomų pakeitimų naudojamas konkrečioje transporto priemonėje |

2 | Įpurškimo siurblio tiekimo sistemos reguliavimas |

3 | Uždegimo ar įpurškimo sinchronizavimas (sinchronizavimo kreivė) |

4 | Reguliatoriaus nustatymas |

5 | Apsaugos taršos įtaisai |

5.3. Bandymo reikalavimai

5.3.1. Priverstinio uždegimo variklių naudingosios galios bandymas turi būti daromas su visiškai atidarytu droseliu, o slėginio uždegimo variklių – su įpurškimo siurbliu, nustatytu visiškos apkrovos fiksuotoje padėtyje, kai variklis įrengtas, kaip apibrėžta 1 lentelėje.

5.3.2. Eksploatavimo duomenys turi būti gauti tomis pačiomis darbo sąlygomis, varikliui tiekiant reikiamą švaraus oro kiekį. Variklis turi būti įvažinėtas pagal gamintojo rekomendacijas. Degimo kamerose gali būti tam tikras kiekis nuosėdų.

Norint sumažinti pataisos koeficiento dydį, bandymų sąlygos, pvz., įsiurbiamo oro temperatūra, turi būti kiek įmanoma artimesnės etaloninėms sąlygoms (žr. 6.2).

5.3.3. Į variklį įsiurbiamo oro (aplinkos oro) temperatūra turi būti matuojama ne toliau kaip 0,15 m atstumu nuo oro filtro įleidžiamosios angos, o jei filtras nenaudojamas – nuo karbiuratoriaus oro angos. Termometras ar termopora apsaugomi nuo spinduliuojamos šilumos ir įstatomi tiesiai į oro srautą. Be to, jie turi būti apsaugoti nuo atgal purškiamų degalų. Turi būti pakankamas skaičius matavimo vietų, kad būtų gauta kuo artimesnė vidutinei temperatūrai įsiurbimo vietoje.

5.3.4. Duomenys pradedami registruoti tada, kai sukimo momentas, apsisukimų dažnis ir temperatūra išlieka iš esmės pastovūs ne trumpiau kaip vieną minutę.

5.3.5. Variklio apsisukimų dažnis matavimo bandyme turi nenukrypti nuo pasirinkto apsisukimų dažnio daugiau kaip ± 1 % ar ± 10 min-1, atsižvelgiant į tai, kuris skaičius didesnis.

5.3.6. Stabdymo apkrovos, degalų sąnaudų ir įsiurbiamo oro temperatūros rodmenys turi būti užrašomi vienu laiku, o jų vertės turi būti dviejų pastovių iš eilės išmatuotų verčių, kurios stabdymo apkrovai ir degalų sąnaudoms skiriasi mažiau kaip 2 %, vidurkis.

5.3.7. Turi būti palaikoma tokia aušinimo medžiagos temperatūra ties išėjimo iš variklio anga, kad ji nesiskirtų nuo gamintojo nurodytos viršutinės termostatiškai kontroliuojamos temperatūros ± 5 °K. Jei gamintojas temperatūros nenurodo, ji yra 353 °K ± 5 °K.

Oru aušinamuose varikliuose gamintojo nurodytoje vietoje etaloninėmis sąlygomis turi nesiskirti nuo gamintojo nurodytos didžiausios vertės daugiau kaip + 0/–20 °K.

5.3.8. Degalų temperatūra matuojama ties įtekėjimo į karbiuratorių anga arba ties degalų įpurškimo sistema ir turi būti palaikoma tarp variklio gamintojo nustatytų ribų.

5.3.9. Tepimo alyvos temperatūra, matuojama karterio dugninėje arba ties ištekėjimo iš alyvos aušintuvo anga, turi būti palaikoma tarp variklio gamintojo nustatytų ribų.

5.3.10. Temperatūrai palaikyti tarp 5.3.7, 5.3.8 ir 5.3.9 punktuose nurodytų ribų galima naudoti papildomą reguliavimo sistemą.

5.3.11. Degalai

Naudojami laisvai galimi įsigyti degalai be dūmijimą slopinančių priedų. Etaloniniai degalai yra nurodyti:

a) priverstinio uždegimo varikliams – VI priedo 1 skyriuje;

b) slėginio uždegimo varikliams – VI priedo 2 skyriuje,

1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyvoje 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo [13] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 83/351/EEB [14].

Gamintojas savo nuožiūra vietoj pirmiau minėtų degalų gali naudoti CEC [15] apibrėžtus degalus: CEC-RF-08-A-85 (priverstinio uždegimo varikliams, varomiems bešviniais degalais) arba CEC-RF-03-A-84 (slėginio uždegimo varikliams).

5.4. Bandymų eiga

Matavimai daromi taikant pakankamą variklio apsisukimų dažnio verčių skaičių, kad būtų galima sudaryti tikslią visiškai apkrauto variklio galios kreivę nuo gamintojo nustatytos mažiausios iki didžiausios apsisukimų dažnio vertės. Šiame apsisukimų dažnio verčių intervale turi būti ta apsisukimų dažnio vertė, kuriai esant variklis sukuria didžiausią galią. Kiekvienai apsisukimų dažnio vertei gauti imamas dviejų nusistovėjusių matavimų vidurkis.

5.5. Dūmingumo indekso matavimas

Bandant ištiriama, ar slėginio uždegimo variklių išmetamosios dujos atitinka Direktyvos 72/306/EEB [16] VI priede nustatytus reikalavimus.

5.6. Duomenys, kuriuos reikia užregistruoti

Duomenys, kuriuos reikia užregistruoti, nurodyti I priedėlyje.

6. GALIOS PATAISOS KOEFICIENTAI

6.1. Apibrėžimas

Pataisos koeficientas – tai daugiklis, iš kurio reikia dauginti išmatuotą galią, norint nustatyti variklio galią 6.2 poskyryje nurodytomis etaloninėmis atmosferos sąlygomis:

P0 = α × P

čia:

P0 – patikslintoji galia (t. y. galia etaloninės atmosferos sąlygomis);

α – pataisos koeficientas (αa arba αd);

P – išmatuotoji galia (bandymais nustatyta galia).

6.2. Etaloninės atmosferos sąlygos

6.2.1. Temperatūra (T0): 298 °K (25 °C).

6.2.2. Sauso oro slėgis (ps0): 99 kPa.

Pastaba:

Sauso oro slėgis paremtas 100 kPa bendro slėgio verte ir 1 kPa vandens garų slėgio verte.

6.3. Bandymų atmosferos sąlygos

Bandymų metu atmosferos sąlygos turi būti tokios:

6.3.1. Temperatūra (T)

Priverstinio uždegimo varikliai: 288 °K ≤ T ≤ 308 °K;

Slėginio uždegimo varikliai: 283 °K ≤ T ≤ 313 °K.

6.3.2. Slėgis (ps)

80 kPa ≤ ps ≤ 110 kPa.

6.4. Pataisos koeficientų αa ir αd nustatymas [17]

6.4.1. Priverstinio uždegimo varikliai (su pripūtimu ir be jo) – koeficientas αa

αa =

.

[18],

čia:

T – absoliutinė temperatūra variklio oro įleidžiamojoje angoje, Kelvinais (°K);

ps – sauso oro atmosferinis slėgis, kilopaskaliais (kPa), t. y. bendrasis atmosferos slėgis atėmus vandens garų slėgį.

Laboratorijoje turi būti tokios sąlygos:

Tam, kad bandymas būtų galiojantis, pataisos koeficientas αa turi būti:

0,93 ≤ αa ≤ 1,07

Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta gautoji vertė ir tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).

6.4.2. Slėginio uždegimo varikliai – koeficientas αd

Slėginio uždegimo variklių pataisos koeficientas (αd) esant pastovioms santykinėms degalų sąnaudoms skaičiuojamas taikant tokią formulę:

αd = (fa) fm

čia:

fa – atmosferos koeficientas;

fm – kiekvieno tipo variklio ir jo nustatymų būdingasis parametras.

6.4.2.1. Atmosferos koeficientas fa

Šis koeficientas nusako aplinkos sąlygų (slėgio, temperatūros ir drėgnio) poveikį variklio įsiurbiamam orui.

Įvairių variklių tipų atmosferos koeficientai yra skirtingi.

6.4.2.1.1. Varikliai be pripūtimo ir su mechaniniu pripūtimu.

f

=

.

.

6.4.2.1.2. Varikliai su turbokompresoriumi ir su arba be įsiurbiamo oro aušinimo.

f

=

.

.

6.4.2.2. Variklio koeficientas fm

fm yra qc (patikslintojo degalų debito) funkcija:

fm = 0,036 qc – 1,14,

čia:

qc = q/r

čia:

q – degalų debitas miligramais per ciklą viename darbinio tūrio litre (mg/(l × ciklas));

r – kompresijos koeficientas (varikliuose be pripūtimo r = 1).

Ši formulė qc verčių intervalui nuo 40 iki 65 mg/(l × ciklas).

Jei qc vertės yra mažesnės kaip 40 mg/(l × ciklas), naudojama pastovi fm vertė 0,3 (fm = 0,3).

Jei qc vertės yra didesnės kaip 65 mg/(l × ciklas), naudojama pastovi fm vertė 1,2 (fm = 1,2) (žr. paveikslą):

+++++ TIFF +++++

6.4.2.3. Laboratorijoje turi būti tokios sąlygos:

Tam, kad bandymas būtų galiojantis, pataisos koeficientas αd turi būti:

0,9 ≤ αd ≤ 1,1

Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta gautoji vertė ir tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).

7. BANDYMŲ ATASKAITA

Bandymų ataskaitoje turi būti pateikti II priede nurodyti rezultatai ir visi naudingajai galiai nustatyti reikalingi apskaičiavimai ir šio priedo 1 priedėlyje ar 2 priedėlyje nurodytos variklio charakteristikos.

8. VARIKLIO TIPO KEITIMAS

Apie bet kokį variklio keitimą, susijusį su šio priedo 1 priedėlyje ar 2 priedėlyje pateiktomis charakteristikomis, turi būti pranešta kompetentingajai institucijai. Tuomet ši institucija gali:

8.1. padarytus pakeitimus laikyti negalinčiais turėti kokios nors įtakos variklio galiai; arba

8.2. pareikalauti, kad variklio galia būtų nustatyta darant bandymus, kurie jai atrodo būtini.

9. NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMO LEISTINIEJI NUOKRYPIAI

9.1. Techninės tarnybos nustatyta variklio naudingoji galia gali skirtis nuo gamintojo nurodytos galios ne daugiau kaip ± 2 %, kai variklio apsisukimų dažnio leistinasis nuokrypis yra lygus 1,5 %.

9.2. Variklio naudingoji galia produkcijos atitikties bandyme gali skirtis nuo tipo patvirtinimo bandyme nustatytos galios ± 5 %.

[1] Sukimo momento matavimo sistema sukalibruojama taip, kad būtų įvertinti trinties nuostoliai. Apatinės dinamometrinio stendo matavimo skalės pusės tikslumas gali būti 2 % išmatuoto sukimo momento.

[13] OL L 76, 1970 4 6, p. 1.

[14] OL L 197, 1983 7 20, p. 1.

[15] Tepalų ir variklių degalų eksploatacinių charakteristikų bandymų kūrimo Europos koordinacinė taryba.

[16] OL L 190, 1972 8 20, p. 1.

[17] Bandymus galima daryti patalpose, kuriose kondicionuojamas oras ir galima reguliuoti atmosferos sąlygas.

[18] Jei varikliuose yra automatinis oro temperatūros reguliatorius, kuris esant visiškai apkrovai 25 °C temperatūroje netiekia karšto oro, bandymas atliekamas įtaisui esant visiškai uždarytam. Jei įtaisas 25 °C temperatūroje tebeveikia, tuomet bandoma jam įprastai veikiant, o pataisos koeficiento temperatūros nario laipsnio rodiklis yra lygus nuliui (temperatūros korekcija netaikoma).

--------------------------------------------------