specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 183 - 183
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 183 - 183
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 4 - 4
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 004 p. 192 - 192
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 004 p. 192 - 192
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 113 p. 17 - 17
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21987A0410(04)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11 December 1986, for the period starting 1 January 1987
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo, parafuoto 1986 m. gruodžio 11 d. Briuselyje, laikino taikymo žvejybai prie Mozambiko krantų nuo 1987 m. sausio 1 d.
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo, parafuoto 1986 m. gruodžio 11 d. Briuselyje, laikino taikymo žvejybai prie Mozambiko krantų nuo 1987 m. sausio 1 d.
OL L 98, 1987 4 10, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1987/226(1)/oj
- Date of document:
- 01/10/1988; pasirašymo data
- Date of effect:
- įsigaliojimas žr. tekstas
- Date of effect:
- 01/01/1987; Taikymas žr. tekstas
- Date of signature:
- 01/10/1988; Maputu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos ekonominė bendrija, Mozambikas
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Tarptautinis susitarimas
- Internal comment:
- Dvišalis susitarimas
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
-
- 11957E/TXT
- 11985I167 - P3 ADOPTION
- 11985I354 - P3 ADOPTION
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Related document(s):
-
- 21987A0410(05) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
21987A0410(04)
Oficialusis leidinys L 098 , 10/04/1987 p. 0011 - 0011
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 2 p. 0183
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 2 p. 0183
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo, parafuoto 1986 m. gruodžio 11 d. Briuselyje, laikino taikymo žvejybai prie Mozambiko krantų nuo 1987 m. sausio 1 d. A. Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybės raštas Gerbiamasis Pone, Remdamasis Europos ekonominės bendrijos ir Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimu dėl žvejybos prie Mozambiko krantų, parafuotu 1986 m. gruodžio 11 d. Briuselyje, turiu garbę Jums pranešti, kad Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybė pasiruošusi laikinai taikyti šį Susitarimą nuo 1987 m. sausio 1 d. iki jo įsigaliojimo pagal minėto susitarimo 16 straipsnį, jeigu Europos ekonominė bendrija yra linkusi pasielgti taip pat. Tai galioja su sąlyga, kad pirmoji įmoka, sudaranti vieną trečdalį Susitarime numatytos finansinės kompensacijos, turi būti sumokėta iki 1987 m. kovo 31 d. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos ekonominė bendrija sutinka su tokiu laikinu taikymu. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Mozambiko Liaudies RespublikosVyriausybės vardu B. Europos ekonominės bendrijos raštas Gerbiamasis Pone, Gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma: "Remdamasis Europos ekonominės bendrijos ir Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimu dėl žvejybos prie Mozambiko krantų, parafuotu 1986 m. gruodžio 11 d. Briuselyje, turiu garbę Jums pranešti, kad Mozambiko Liaudies Respublikos Vyriausybė pasiruošusi laikinai taikyti šį Susitarimą nuo 1987 m. sausio 1 d. iki jo įsigaliojimo pagal minėto susitarimo 16 straipsnį, jeigu Europos ekonominė bendrija yra linkusi pasielgti taip pat. Tai galioja su sąlyga, kad pirmoji įmoka, sudaranti vieną trečdalį Susitarime numatytos finansinės kompensacijos, turi būti sumokėta iki 1987 m. kovo 31 d. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos ekonominė bendrija sutinka su tokiu laikinu taikymu." Turiu garbę patvirtinti, kad Europos ekonominė bendrija sutinka su šiuo laikinu Susitarimo taikymu. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos ekonominės bendrijosvardu --------------------------------------------------
All