ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.245.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 245

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
24 agosto 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 245/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 233 del 10.8.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 245/02

Causa C-287/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2013 — Commissione europea/Aalberts Industries NV, Comap SA, già Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Impugnazione — Intese — Mercato europeo — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione della Commissione — Constatazione di un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ammende — Infrazione unica, complessa e continuata — Cessazione dell’infrazione — Prosecuzione dell’infrazione da parte di taluni partecipanti — Recidiva)

2

2013/C 245/03

Causa C-312/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 luglio 2013 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/78/CE — Articolo 5 — Istituzione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Disabili — Provvedimenti di trasposizione insufficienti)

2

2013/C 245/04

Causa C-350/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgio) — Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat (Normativa tributaria — Imposta sulle società — Deduzione per il capitale di rischio — Interessi nozionali — Riduzione dell’importo deducibile per le società aventi stabili organizzazioni all’estero che producono redditi esenti in forza di convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione)

3

2013/C 245/05

Causa C-100/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte — Italia) — Fastweb SpA/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Ricorso in materia di appalti pubblici — Ricorso proposto contro la decisione di aggiudicazione di un appalto da un offerente escluso — Ricorso fondato sulla motivazione che l’offerta prescelta non sarebbe conforme alle specifiche tecniche dell’appalto — Ricorso incidentale dell’aggiudicatario fondato sull’inosservanza di alcune specifiche tecniche dell’appalto nell’offerta presentata dall’offerente che ha proposto il ricorso principale — Offerte entrambe non conformi alle specifiche tecniche dell’appalto — Giurisprudenza nazionale che impone di esaminare in via preliminare il ricorso incidentale e, in caso di fondatezza di quest’ultimo, di dichiarare inammissibile il ricorso principale senza esaminarlo nel merito — Compatibilità con il diritto dell’Unione)

3

2013/C 245/06

Causa C-233/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di La Spezia — Italia) — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Trasferimento dei diritti a pensione maturati in uno Stato membro — Articoli 45 TFUE e 48 TFUE — Normativa nazionale che non prevede il diritto di trasferire a un’organizzazione internazionale avente sede in un altro Stato membro il capitale che rappresenta i contributi pensionistici versati a un ente nazionale di previdenza sociale — Regola della totalizzazione)

4

2013/C 245/07

Causa C-325/13 P: Impugnazione proposta il 17 giugno 2013 dalla Peek & Cloppenburg KG avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 18 aprile 2013, causa T-506/11, Peek & Cloppenburg KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

4

2013/C 245/08

Causa C-326/13 P: Impugnazione proposta il 17 giugno 2013 dalla Peek & Cloppenburg KG avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 18 aprile 2013, causa T-507/11, Peek & Cloppenburg KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

5

2013/C 245/09

Causa C-330/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Administrativen sad — Burgas (Bulgaria) il 18 giugno 2013 — Lukoil Neftohim Burgas AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt «Pristanishte Burgas tsentar» pri Mitnitsa Burgas

6

Tribunale

2013/C 245/10

Causa T-234/11 P- RENV-RX: Sentenza del Tribunale del 9 luglio 2013 — Arango Jaramillo e a./BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Riesame della sentenza del Tribunale — Rigetto del ricorso di primo grado in quanto irricevibile — Pensioni — Aumento del contributo al regime pensionistico — Termine di ricorso — Termine ragionevole»)

8

2013/C 245/11

Causa T-552/11: Sentenza del Tribunale del 9 luglio 2013 — Lito Maieftiko Gynaikologoko kai Cheirourgiko Kentro/Commissione («Ricorso di annullamento — Contratto relativo al concorso finanziario dell’Unione europea a favore di un progetto nel settore della cooperazione medica — Nota di addebito — Natura contrattuale della controversia — Atto non impugnabile — Irricevibilità — Domanda riconvenzionale di pagamento»)

8

2013/C 245/12

Causa T-3/12: Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2013 — Kreyenberg/UAMI — Commissione (MEMBER OF €e euro experts) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario figurativo MEMBER OF €e euro experts — Impedimento assoluto alla registrazione — Emblemi dell’Unione e dei suoi ambiti d’azione — Simbolo dell’euro — Articolo 7, paragrafo 1, lettera i), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

9

2013/C 245/13

Causa T-304/13 P: Impugnazione proposta il 31 maggio 2013 da van der Aat e a. avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 21 marzo 2013, causa F-111/11, van der Aat e a./Commissione

9

2013/C 245/14

Causa T-319/13: Ricorso proposto l’11 giugno 2013 — Elmaghraby e El Gazaerly/Consiglio

12

2013/C 245/15

Causa T-335/13: Ricorso proposto il 19 giugno 2013 — BT Limited Belgian Branch/Commissione

12

2013/C 245/16

Causa T-340/13: Ricorso proposto il 25 giugno2013 — Federación Española de Hostelería/EACEA

13

2013/C 245/17

Causa T-343/13: Ricorso proposto il 28 giugno 2013 — CN/Parlamento

14

2013/C 245/18

Causa T-345/13: Ricorso proposto il 2 luglio 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones/UAMI — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Causa T-346/13: Ricorso proposto il 2 luglio 2013 — Repubblica ellenica/Commissione

15

IT