ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 292E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
1 dicembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2006-2007

Sedute del 22 e 23 marzo 2006

Mercoledì 22 marzo 2006

2006/C 292E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Professioni legali e interesse generale relativo al funzionamento dei sistemi giuridici (proposte di risoluzione presentate)

Comunicazione della Presidenza

Benvenuto

Ordine del giorno

Benvenuto

Strategia politica annuale 2007 (discussione)

Sicurezza degli approvvigionamenti energetici nell'Unione europea (discussione)

Criteri dell'Unione europea per l'imposizione della pace, in particolare nella Repubblica democratica del Congo (discussione)

Revisione dell'accordo di Cotonou e fissazione dell'importo del decimo FES (discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

L'impatto in materia di sviluppo degli accordi di partenariato economico (discussione)

Partiti politici europei (discussione)

Diritto contrattuale europeo e revisione dell'acquis: prospettive per il futuro (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

8

Giovedì 23 marzo 2006

2006/C 292E/02

PROCESSO VERBALE

10

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Ordine del giorno

Presentazione di documenti

Situazione politica in Bielorussia dopo le elezioni (discussione)

Sfide demografiche e solidarietà tra le generazioni (discussione)

Promozione delle colture per scopi non alimentari (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Approvvigionamento delle associazioni caritative riconosciute per l'attuazione del programma europeo di aiuto alimentare ai più bisognosi (dichiarazione scritta)

Composizione dei gruppi politici

Composizione del Parlamento

Turno di votazioni

Ruote per le autovetture e i loro rimorchi (progetto CEE/NU) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Omologazione dei sistemi d'illuminazione anteriore direzionali (AFS) per gli autoveicoli *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo all'accordo euromediterraneo con lo Stato di Israele dopo l'allargamento *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Danimarca relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Programma d'azione comunitaria (2007-2013), aspetti dei consumatori ***I (votazione)

Professioni legali e interesse generale relativo al funzionamento dei sistemi giuridici (votazione)

Diritto contrattuale europeo e revisione dell'acquis: prospettive per il futuro (votazione)

Sicurezza degli approvvigionamenti energetici nell'Unione europea (votazione)

Criteri dell'Unione europea per l'imposizione della pace, in particolare nella Repubblica democratica del Congo (votazione)

Revisione dell'accordo di Cotonou e fissazione dell'importo del decimo FES (votazione)

L'impatto in materia di sviluppo degli accordi di partenariato economico (votazione)

Partiti politici europei (votazione)

Sfide demografiche e solidarietà tra le generazioni (votazione)

Promozione delle colture per scopi non alimentari (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Decisioni relative ad alcuni documenti

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

20

ALLEGATO I

22

ALLEGATO II

37

TESTI APPROVATI

92

P6_TA(2006)0102
Ruote per le autovetture e i loro rimorchi ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le ruote degli autoveicoli e dei loro rimorchi (COM(2005)0453 — 14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC))

92

P6_TA(2006)0103
Omologazione dei sistemi d'illuminazione anteriore auto-orientanti (AFS) per gli autoveicoli ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione di sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) per autoveicoli (COM(2005)0454 — 14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC))

92

P6_TA(2006)0104
Protocollo all'accordo euromediterraneo con lo Stato di Israele dopo l'allargamento ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (6060/2006 — COM(2004)0754 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC))

93

P6_TA(2006)0105
Accordo CE/Danimarca relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza iurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS))

94

P6_TA(2006)0106
Accordo CE/Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale (COM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS))

94

P6_TA(2006)0107
Programma d'azione comunitaria in materia di tutela dei consumatori (2007-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria in materia di salute e tutela dei consumatori (2007-2013) — aspetti dei consumatori (COM(2005)0115 — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD))

95

P6_TC1-COD(2005)0042B
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 marzo 2006 in vista dell'adozione della decisione n. .../2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria in materia di tutela dei consumatori (2007-2013)

96

ALLEGATO I
AZIONI E STRUMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2

101

ALLEGATO II
BENEFICIARI — CRITERI PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3

104

P6_TA(2006)0108
Professioni legali
Risoluzione del Parlamento europeo sulle professioni legali e l'interesse generale nel funzionamento dei sistemi giuridici

105

P6_TA(2006)0109
Diritto europeo dei contratti e revisione dell'acquis: la via da seguire
Risoluzione del Parlamento europeo sul diritto contrattuale europeo e la revisione dell'acquis: prospettive per il futuro (2005/2022(INI))

109

P6_TA(2006)0110
Sicurezza dell'approvvigionamento di energia nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla sicurezza dell'approvvigionamento di energia nell'Unione europea

112

P6_TA(2006)0111
Criteri dell'Unione europea per l'imposizione della pace, in particolare nella Repubblica democratica del Congo
Risoluzione del Parlamento europeo sui criteri per le operazioni dell'Unione europea di imposizione della pace nella Repubblica democratica del Congo

118

P6_TA(2006)0112
Revisione dell'accordo di Cotonou e fissazione dell'importo del decimo FES
Risoluzione del Parlamento europeo sulla revisione dell'Accordo di Cotonou e la fissazione della dotazione del 10° FES

119

P6_TA(2006)0113
L'impatto in materia di sviluppo degli accordi di partenariato economico
Risoluzione del Parlamento europeo sull'impatto sullo sviluppo degli accordi di partenariato economico (APE) (2005/2162(INI))

121

P6_TA(2006)0114
Partiti politici europei
Risoluzione del Parlamento europeo sui partiti politici europei (2005/2224(INI))

127

P6_TA(2006)0115
Sfide demografiche e solidarietà tra le generazioni
Risoluzione del Parlamento europeo sulle sfide demografiche e la solidarietà tra generazioni (2005/2147(INI))

131

P6_TA(2006)0116
Promozione delle colture per scopi non alimentari
Risoluzione del Parlamento europeo sulla promozione delle colture per scopi non alimentari (2004/2259(INI))

140

IT