edizione speciale finlandese: capitolo 01 tomo 003 pag. 225 - 225
edizione speciale svedese: capitolo 01 tomo 003 pag. 225 - 225
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua estone: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 01 tomo 001 pag. 308 - 308
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 01 tomo 008 pag. 224 - 224
edizione speciale in lingua romena: capitolo 01 tomo 008 pag. 224 - 224
edizione speciale in lingua croata: capitolo 01 tomo 015 pag. 55 - 55
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R3162
Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3162/94 of 19 December 1994 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3162/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3162/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
GU L 335 del 23.12.1994, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3162
Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3162/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Gazzetta ufficiale n. L 335 del 23/12/1994 pag. 0005 - 0005
edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0225
edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0225
REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 3162/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 28, primo comma, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che è opportuno estendere l'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee, alle condizioni e secondo la procedura stabilite nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/88 (3) agli stipendi, ai salari ed agli emolumenti dei membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti nell'esercizio delle loro funzioni, nonché al personale del Fondo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 è aggiunto il seguente articolo: « Articolo 12ter Il presente regolamento si applica ai membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti nell'esercizio delle loro funzioni, al personale del Fondo e ai beneficiari di pensioni versate dal Fondo stesso compresi nelle categorie determinate dal Consiglio in base all'articolo 16, primo comma del protocollo sui privilegi e sulle immunità per quanto riguarda gli stipendi, i salari e gli emolumenti, nonché le pensioni di invalidità, anzianità e reversibilità versati dal Fondo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) GU n. C 162 del 14. 6. 1994, pag. 8. (2) GU n. C 323 del 21. 11. 1994. (3) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 (GU n. L 332 del 31. 12. 1993, pag. 10).