This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0728
Case T-728/16: Judgment of the General Court of 5 December 2017 — Tuerck v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer)
Causa T-728/16: Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2017 — Tuerck / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Rivalutazione del capitale tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo»)
Causa T-728/16: Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2017 — Tuerck / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Rivalutazione del capitale tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo»)
GU C 32 del 29.1.2018, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 32/29 |
Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2017 — Tuerck / Commissione
(Causa T-728/16) (1)
((«Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Trasferimento dei diritti a pensione nazionali - Rivalutazione del capitale tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo»))
(2018/C 032/39)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgio) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e L. Radu Bouyon, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta ad ottenere l’annullamento della decisione della Commissione del 10 dicembre 2015 recante conferma del trasferimento al regime pensionistico dell’Unione europea dei diritti a pensione maturati dalla ricorrente prima della sua entrata in servizio presso l’Unione.
Dispositivo
|
1) |
La decisione della Commissione europea del 10 dicembre 2015, recante conferma del trasferimento al regime dell’Unione europea dei diritti a pensione maturati dalla sig.ra Sabine Tuerck prima della sua entrata in servizio presso l’Unione, è annullata. |
|
2) |
La Commissione è condannata alle spese. |