EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0375
Case T-375/15: Judgment of the General Court of 27 April 2017 — Germanwings v Commission (State aid — Aid for an airline using Zweibrücken airport — Benefit — Whether imputable to the State — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Access to documents — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Refusal to grant access to the documents requested — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits)
Causa T-375/15: Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2017 — Germanwings/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto in favore di una compagnia aerea che utilizza l’aeroporto di Zweibrücken — Vantaggio — Imputabilità allo Stato — Obbligo di motivazione — Legittimo affidamento — Accesso ai documenti — Documenti inerenti a una procedura di controllo degli aiuti di Stato — Rifiuto di accordare l’accesso ai documenti richiesti — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»)
Causa T-375/15: Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2017 — Germanwings/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto in favore di una compagnia aerea che utilizza l’aeroporto di Zweibrücken — Vantaggio — Imputabilità allo Stato — Obbligo di motivazione — Legittimo affidamento — Accesso ai documenti — Documenti inerenti a una procedura di controllo degli aiuti di Stato — Rifiuto di accordare l’accesso ai documenti richiesti — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»)
GU C 195 del 19.6.2017, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.6.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 195/19 |
Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2017 — Germanwings/Commissione
(Causa T-375/15) (1)
((«Aiuti di Stato - Aiuto in favore di una compagnia aerea che utilizza l’aeroporto di Zweibrücken - Vantaggio - Imputabilità allo Stato - Obbligo di motivazione - Legittimo affidamento - Accesso ai documenti - Documenti inerenti a una procedura di controllo degli aiuti di Stato - Rifiuto di accordare l’accesso ai documenti richiesti - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»))
(2017/C 195/25)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Germanwings GmbH (Colonia, Germania) (rappresentante: A. Martin-Ehlers, avvocato
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer e K. Herrman, successivamente, A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman e S. Noë, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta, da un lato, all’annullamento parziale della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 2011/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie aeree che utilizzano l’aeroporto (GU 2016, L 34, pag. 68), e, dall’altro, all’annullamento della decisione GESTDEM 2015/1288 della Commissione, dell’11 maggio 2015, che rifiuta l’accesso parziale al fascicolo amministrativo riguardante il procedimento per l’aiuto di Stato SA.27339.
Dispositivo
1) |
L’articolo 1, paragrafo 2, nella parte in cui riguarda il primo accordo stipulato tra il Flughafen Zweibrücken GmbH e la Germanwings GmbH, nonché l’articolo 3, paragrafo 4, lettera e), della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell'aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie che utilizzano l’aeroporto (GU 2016, L 34, p. 68), sono annullati. |
2) |
Il ricorso è respinto per il resto. |
3) |
La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, tre quarti delle spese sostenute dalla Germanwings. |
4) |
La Germanwings sopporterà un quarto delle sue spese. |