This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0690
Case T-690/13: Order of the General Court of 22 June 2015 — In vivo v Commission (Action for failure to act — Refusal of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to open an external investigation — Position defined — Application for directions to be issued — No direct concern — Inadmissibility)
Causa T-690/13: Ordinanza del Tribunale del 22 giugno 2015 — In vivo/Commissione («Ricorso per carenza — Rifiuto dell’OLAF di avviare un’indagine esterna — Presa di posizione — Domanda di ingiunzione — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)
Causa T-690/13: Ordinanza del Tribunale del 22 giugno 2015 — In vivo/Commissione («Ricorso per carenza — Rifiuto dell’OLAF di avviare un’indagine esterna — Presa di posizione — Domanda di ingiunzione — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)
GU C 311 del 21.9.2015, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 311/45 |
Ordinanza del Tribunale del 22 giugno 2015 — In vivo/Commissione
(Causa T-690/13) (1)
((«Ricorso per carenza - Rifiuto dell’OLAF di avviare un’indagine esterna - Presa di posizione - Domanda di ingiunzione - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità»))
(2015/C 311/48)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: In vivo OOO (Abinsk, Russia) (rappresentante: T. Huopalainen, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. P. Keppenne e J. Baquero Cruz, agenti)
Oggetto
Ricorso diretto a che il Tribunale constati la condotta omissiva dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) costituita dal rifiuto di avviare un’indagine esterna ed a che gli ingiunga di porvi fine.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. |
|
2) |
La In vivo OOO è condannata alle spese. |