This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0075
Case F-75/12: Action brought on 20 July 2012 — ZZ and ZZ v Commission
Causa F-75/12: Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione
Causa F-75/12: Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione
GU C 287 del 22.9.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 287/41 |
Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione
(Causa F-75/12)
2012/C 287/76
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: ZZ e ZZ (rappresentanti: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal e S. Orlandi, avvocati)
Convenuta: Commissione europea
Oggetto e descrizione della controversia
Annullamento delle decisioni recanti calcolo del bonifico dei diritti a pensione maturati prima di entrare in servizio presso la Commissione europea e, nella misura necessaria, delle decisioni recanti rigetto dei reclami proposti dai ricorrenti.
Conclusioni dei ricorrenti
|
— |
annullare le decisioni recanti calcolo del bonifico dei loro diritti a pensione maturati prima di entrare in servizio presso la Commissione europea; |
|
— |
se necessario, annullare le decisioni recanti rigetto dei reclami dei ricorrenti diretti ad ottenere l’applicazione delle DGE e dei coefficienti attuariali vigenti al momento della presentazione della loro domanda di trasferimento dei loro diritti a pensione; |
|
— |
condannare la Commissione europea alle spese. |