This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0051
Case T-51/09: Judgment of the General Court of 7 July 2010 — Commission v Antiche Terre (Arbitration clause — Programme concerning the promotion of energy technologies for Europe (Thermie) — Contract concerning the project for the building in Umbertide (Italy) of an electricity generating plant using an innovative agro-forestry biomass combustion technology — Substantial amendment to the conditions for performance of the contract — Termination — Reimbursement of sums paid — Interest)
Causa T-51/09: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Commissione/Antiche Terre [ «Clausola compromissoria — Programma per la promozione di tecnologie energetiche in Europa (Thermie) — Contratto relativo al progetto di realizzazione a Umbertide (Italia) di una centrale di produzione di energia elettrica mediante una tecnologia innovativa di combustione di biomasse agro-forestali — Modifica sostanziale delle condizioni di esecuzione del contratto — Recesso — Rimborso delle somme versate — Interessi» ]
Causa T-51/09: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Commissione/Antiche Terre [ «Clausola compromissoria — Programma per la promozione di tecnologie energetiche in Europa (Thermie) — Contratto relativo al progetto di realizzazione a Umbertide (Italia) di una centrale di produzione di energia elettrica mediante una tecnologia innovativa di combustione di biomasse agro-forestali — Modifica sostanziale delle condizioni di esecuzione del contratto — Recesso — Rimborso delle somme versate — Interessi» ]
GU C 221 del 14.8.2010, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 221/42 |
Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Commissione/Antiche Terre
(Causa T-51/09) (1)
(Clausola compromissoria - Programma per la promozione di tecnologie energetiche in Europa (Thermie) - Contratto relativo al progetto di realizzazione a Umbertide (Italia) di una centrale di produzione di energia elettrica mediante una tecnologia innovativa di combustione di biomasse agro-forestali - Modifica sostanziale delle condizioni di esecuzione del contratto - Recesso - Rimborso delle somme versate - Interessi)
2010/C 221/68
Lingua processuale: l’italiano
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: V. Joris, agente, assistito da A. dal Ferro, avvocato)
Convenuta: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Italia) (rappresentanti: L. Defalque e P. Van Leynseele, avvocati)
Oggetto
Ricorso proposto dalla Commissione ai sensi dell’art. 238 CE, diretto ad ottenere la condanna della Antiche Terre al rimborso delle somme versate dalla Comunità europea in esecuzione del contratto 23 dicembre 1996, n. BM/188/96, stipulato con tre società, tra cui la Antiche Terre, nell’ambito del programma Thermie.
Dispositivo
|
1) |
La Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa è condannata a pagare alla Commissione europea la somma di EUR 479 332,40, oltre agli interessi di mora al tasso legale italiano, calcolati conformemente ai tassi in vigore a partire dal 4 gennaio 2004 e fino a completo pagamento del debito, previa detrazione della somma di EUR 461 979 recuperata dalla Commissione in seguito all’escussione, il 25 gennaio 2005, della garanzia bancaria della quale era beneficiaria. |
|
2) |
Per il resto, il ricorso è respinto. |
|
3) |
La Antiche Terre è condannata alle spese. |