edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 072 pag. 51 - 59
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 072 pag. 51 - 59
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0360
2006/360/EC: Commission Decision of 28 February 2006 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the entries for Brazil, Montenegro and Serbia (notified under document number C(2006) 579) (Text with EEA relevance)
2006/360/CE: Decisione della Commissione, del 28 febbraio 2006 , che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto concerne le voci relative al Brasile, al Montenegro e alla Serbia [notificata con il numero C(2006) 579] (Testo rilevante ai fini del SEE)
2006/360/CE: Decisione della Commissione, del 28 febbraio 2006 , che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto concerne le voci relative al Brasile, al Montenegro e alla Serbia [notificata con il numero C(2006) 579] (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU L 134 del 20.5.2006, p. 34–42
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO)
GU L 118M del 8.5.2007, p. 731–739
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.5.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 134/34 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 2006
che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto concerne le voci relative al Brasile, al Montenegro e alla Serbia
[notificata con il numero C(2006) 579]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/360/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare la frase introduttiva dell'articolo 8, l'articolo 8, punto 1, primo comma, e l'articolo 8, punto 4),
considerando quanto segue:
|
(1) |
La parte 1 degli allegati I e II della decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (2), stabilisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare alcuni animali vivi e le loro carni fresche. |
|
(2) |
La decisione 2005/432/CE della Commissione, del 3 giugno 2005, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e abroga le decisioni 97/41/CE, 97/221/CE e 97/222/CE (3), stabilisce un elenco di paesi terzi e parti di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di prodotti a base di carne. Essa definisce inoltre i modelli di certificati sanitari e di polizia sanitaria e le norme relative ai trattamenti prescritti per tali prodotti. |
|
(3) |
A seguito della comparsa di focolai di afta epizootica in Brasile, la decisione 79/542/CEE è stata modificata dalla decisione 2005/753/CE (4) della Commissione in modo da modificare la parte I dell'allegato II della decisione 79/542/CEE e di conseguenza sono state sospese le importazioni di carni bovine disossate provenienti dagli stati del Mato Grosso do Sul, del Paraná e di São Paulo. |
|
(4) |
Per garantire la chiarezza, la coerenza e la trasparenza della regionalizzazione prevista dalla decisione 79/542/CEE sulle carni fresche e dalla decisione 2005/432/CE sui prodotti a basi di carni, occorre modificare alcune delimitazioni del territorio e alcune limitazioni temporali previste per il Brasile. |
|
(5) |
Inoltre la Serbia e il Montenegro sono repubbliche con un proprio territorio doganale che insieme costituiscono un'unione di stati. Dovrebbero pertanto figurare come voci separate negli elenchi di paesi terzi o parti di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di prodotti a base di carne. |
|
(6) |
Occorre pertanto modificare la decisione 79/542/CEE. |
|
(7) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2006.
Per la Commissione
Markos KYPRIANOU
Membro della Commissione
(1) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
(2) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/753/CE della Commissione (GU L 282 del 26.10.2005, pag. 22).
(3) GU L 151 del 14.6.2005, pag. 3.
(4) GU L 282 del 26.10.2005, pag. 22.
ALLEGATO
«ALLEGATO II
(CARNI FRESCHE)
Parte 1
ELENCO DI PAESI TERZI E DI PARTI DI PAESI TERZI (1)
|
Paese |
Codice del territorio |
Delimitazione del territorio |
Certificato veterinario |
Condizioni specifiche |
|||||||
|
Modelli |
GS |
||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||
|
AL — Albania |
AL-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
AR — Argentina |
AR-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
AR-1 |
Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe e Tucumán |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-2 |
La Pampa e Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
1 |
|||||||
|
AR-5 |
Formosa (solo il territorio di Ramón Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia) |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-6 |
Salta (solo i dipartimenti di General José de San Martin, Orán, Iruya e Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-7 |
Le province di Chaco, Formosa (eccetto il territorio di Ramón Lista), Salta (eccetto i dipartimenti di General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya e Santa Victoria), Jujuy |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-8 |
Le province di Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, eccettuata la zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
AR-9 |
La zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa |
— |
|
|
|||||||
|
AU — Australia |
AU-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
|
BA — Bosnia-Erzegovina |
BA-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
BG — Bulgaria a |
BG-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
BG-1 |
Le province di Varna, Dobrič, Silistra, Šumen, Trgovište, Razgrad, Ruse, V.Tărnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdiv, Smoljan, Pasardžik, distretto di Sofia, centro urbano di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin |
BOV, OVI RUW, RUF |
|||||||||
|
BG-2 |
Le province di Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo, Kardžalj e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia |
— |
|||||||||
|
BH — Bahrein |
BH-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
BR — Brasile |
BR-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
BR-1 |
Parte dello stato di Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí); stato di Espíritu Santo; stato di Santa Catarina; stato di Goiás; parte dello stato del Mato Grosso comprendente la circoscrizione regionale di Cuiabá (esclusi i comuni di Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé e Barão de Melgaço), la circoscrizione regionale di Cáceres (escluso il comune di Cáceres), la circoscrizione regionale di Lucas do Rio Verde, la circoscrizione regionale di Rondonópolis (escluso il comune di Itiquiora), la circoscrizione regionale di Barra do Garça e la circoscrizione regionale di Barra do Burgres |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
BR-2 |
Stato del Rio Grande do Sul |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
BR-3 |
Parte dello stato del Mato Grosso do Sul, compreso il comune di Sete Quedas |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
BR-4 |
Parte dello stato del Mato Grosso do Sul, (esclusi i comuni di: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso e Corumbá); stato del Paraná; stato di São Paulo |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
BR-5 |
Stato del Paraná, stato del Mato Grosso do Sul; stato di São Paulo |
— |
— |
1 |
|||||||
|
BW — Botswana |
BW-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
BW-1 |
Le zone veterinarie di sorveglianza 5, 6, 7, 8, 9 e 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 e 2 |
|||||||
|
BW-2 |
Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 12, 13 e 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 e 2 |
|||||||
|
BY — Bielorussia |
BY-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
BZ — Belize |
BZ-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
CA — Canada |
CA-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
||||||
|
CH — Svizzera |
CH-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
|
CL — Cile |
CL-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
||||||
|
CN — Cina (Repubblica popolare) |
CN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
CO — Colombia |
CO-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
CO-1 |
La zona delimitata dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, scendendo lungo il fiume Atrato fino alla sua foce nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa atlantica fino a Cabo Tiburón; da questo punto fino all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra Colombia e Panama; da questo punto lungo la costa del Pacifico fino alle foci del fiume Valle e da qui proseguendo in linea retta fino al punto di confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato |
BOV |
A |
2 |
|||||||
|
CO-3 |
La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume fino alla sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Córdoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica |
BOV |
A |
2 |
|||||||
|
CR — Costa Rica |
CR-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
CU — Cuba |
CU-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
DZ — Algeria |
DZ-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
ET — Etiopia |
ET-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
FK — Isole Falkland |
FK-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
|
GL — Groenlandia |
GL-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
GT — Guatemala |
GT-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
HK — Hong Kong |
HK-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
HN — Honduras |
HN-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
HR — Croazia |
HR-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
IL — Israele |
IL-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
IN — India |
IN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
IS — Islanda |
IS-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
KE — Kenya |
KE-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
MA — Morocco |
MA-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
MG — Madagascar |
MG-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (3) |
MK-0 |
Tutto il paese |
OVI, EQU |
|
|
||||||
|
MU — Maurizio |
MU-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
MX — Messico |
MX-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
NA — Namibia |
NA-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
NA-1 |
Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
|
NC — Nuova Caledonia |
NC-0 |
Tutto il paese |
BOV, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
NI — Nicaragua |
NI-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
NZ — Nuova Zelanda |
NZ-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
|
PA — Panama |
PA-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
PY — Paraguay |
PY-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
PY-1 |
Chaco centrale e regione di San Pedro |
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||
|
RO — Romania a |
RO-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
||||||
|
RU — Russia |
RU-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
RU-1 |
Regione di Murmansk, area autonoma di Jamalo-Nenets |
RUF |
|
||||||||
|
SV — El Salvador |
SV-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
SZ — Swaziland |
SZ-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
SZ-1 |
Zona situata ad ovest della “linea rossa” che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
|
SZ-2 |
Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 e 2 |
|||||||
|
TH — Thailandia |
TH-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
TN — Tunisia |
TN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
TR — Turchia |
TR-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
TR-1 |
Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale |
EQU |
|
|
|||||||
|
UA — Ucraina |
UA-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
US — Stati Uniti |
US-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
||||||
|
XM — Montenegro |
XM-0 |
Tutto il territorio doganale (4) |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
|
XS — Serbia (2) |
XS-0 |
Tutto il territorio doganale (4) |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
|
UY — Uruguay |
UY-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
||||||
|
BOV |
A |
1 e 2 |
|||||||||
|
OVI |
A |
1 e 2 |
|||||||||
|
ZA — Sudafrica |
ZA-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
ZA-1 |
Tutto il paese, tranne:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
|
ZW — Zimbabwe |
ZW-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
||||||
|
|||||||||||
Condizioni specifiche di cui alla colonna 6
“1”: Limitazioni geografiche e temporali:
“2”: Limitazioni di categoria:
Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri, per le specie bovine).»
(1) Fatte salve prescrizioni specifiche in materia di certificazione contemplate da accordi tra la Comunità e i paesi terzi.
(2) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
(3) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese che verrà concordata a conclusione dei negoziati in materia attualmente in corso alle Nazioni Unite.
(4) Serbia e Montenegro sono repubbliche con un proprio territorio doganale che insieme costituiscono un'unione di Stati; per questo motivo devono essere elencati separatamente.
|
— |
= |
Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese). |
|
a |
= |
Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro dell'Unione europea. |