31994R3239

REGOLAMENTO (CE) N. 3239/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica taluni regolamenti nel settore delle uova e delle carni di pollame a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

considerando che conformemente all'articolo 169 dell'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è opportuno adattare, nei settori delle uova e delle carni di pollame, i regolamenti (CEE) n. 1868/77 della Commissione, del 25 luglio 1977, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2773/90 (2), (CEE) n. 1274/91 della Commissione, del 15 maggio 1991, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/94 (4), e (CEE) n. 1538/91 della Commissione, del 5 giugno 1991, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1026/94 (6);

considerando che la Svezia sta esaminando la possibilità di adottare misure intese a differire l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2782/75 (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1057/91 (8), (CEE) n. 1906/90 (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3204/93 (10) e (CEE) n. 1907/90 (11) modificato dal regolamento (CEE) n. 2617/93 (12), fino al 1° gennaio 1997, conformemente all'articolo 167 dell'atto;

considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato d'adesione, le istituzioni della Comunità europea possono adottare, prima dell'adesione, le misure contemplate all'articolo 169 dell'atto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Il regolamento (CEE) n. 1868/77 è modificato come segue:

- al paragrafo 1 dell'articolo 1 sono aggiunte le seguenti menzioni:

« AT per l'Austria,

FIN per la Finlandia,

SE per la Svezia. »,

- la nota (1) in calce all'allegato II, è completata dalle menzioni:

« Austria: una sola regione,

Finlandia: una sola regione,

Svezia: una sola regione. »

2. Il regolamento (CEE) n. 1274/91 è modificato come segue:

- al paragrafo 2 dell'articolo 4, sono aggiunte le seguenti menzioni:

« Austria 13

Finlandia 14

Svezia 15. »,

- al paragrafo 1 dell'articolo 14 sono aggiunte le seguenti menzioni:

« - Parasta ennen,

- Bäst före. »,

- all'articolo 15, sono aggiunte le seguenti menzioni:

« - Pakattu,

- Förpackat den »,

- al paragrafo 1 dell'articolo 18 sono aggiunte le seguenti menzioni:

i) alla lettera a):

>SPAZIO PER TABELLA>

ii) alla lettera b):

>SPAZIO PER TABELLA>

iii) alla lettera c):

>SPAZIO PER TABELLA>

iv) alla lettera d):

>SPAZIO PER TABELLA>

- All'allegato I, sono aggiunte le seguenti menzioni:

i) al punto 1:

« - parasta ennen

- bäst före. »

ii) al punto 2:

« - pakattu

- förp. den. »

iii) al punto 3:

« - viimeinen myyntipäivä

- sista försäljningsdag »

iv) al punto 4:

« - munintapäivä

- värpta den. »

3. Il regolamento (CEE) n. 1538/91 è modificato come segue:

- al paragrafo 7 dell'articolo 14 bis sono aggiunte le seguenti menzioni:

« Vesipitoisuus ylittää ETY-normin,

Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG »,

- agli allegati I, II e III, sono aggiunti i nomi e le menzioni che figurano nell'allegato al presente regolamento,

- all'allegato VIII, sono aggiunti i seguenti laboratori:

« >SPAZIO PER TABELLA>

»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995 e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.

L'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1868/77, (CEE) n. 1274/91 e (CEE) n. 1538/91 in Svezia è differita sino al 1° gennaio 1997.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 209 del 17. 8. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 25.

(3) GU n. L 121 del 16. 5. 1991, pag. 11.

(4) GU n. L 137 dell'1. 6. 1994, pag. 54.

(5) GU n. L 143 del 7. 6. 1991, pag. 11.

(6) GU n. L 112 del 3. 5. 1994, pag. 32.

(7) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 100.

(8) GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 11.

(9) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1.

(10) GU n. L 289 del 24. 11. 1993, pag. 1.

(11) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 5.

(12) GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 1.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO III

>SPAZIO PER TABELLA>