edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 13 tomo 045 pag. 199 - 200
edizione speciale in lingua romena: capitolo 13 tomo 045 pag. 199 - 200
edizione speciale in lingua croata: capitolo 13 tomo 030 pag. 219 - 220
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0691
2004/691/EC: Commission Decision of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods (notified under document number C(2004) 3679)Text with EEA relevance
2004/691/: 2004/691/CE:
Decisione della Commissione, del 7 ottobre 2004, che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi [notificata con il numero C(2004) 3679]Testo rilevante ai fini del SEE
2004/691/: 2004/691/CE:
Decisione della Commissione, del 7 ottobre 2004, che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi [notificata con il numero C(2004) 3679]Testo rilevante ai fini del SEE
GU L 267M del 12.10.2005, p. 192–193
(MT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 314 del 13.10.2004, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.10.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 314/14 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 2004
che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi
[notificata con il numero C(2004) 3679]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/691/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
in base alla direttiva 1999/2/CE, un prodotto alimentare trattato con radiazioni ionizzanti può essere importato dai paesi terzi soltanto se è stato trattato in un impianto d’irradiazione riconosciuto dalla Comunità. |
|
(2) |
Un primo elenco di impianti riconosciuti è stato istituito dalla decisione 2002/840/CE della Commissione (2). |
|
(3) |
La Commissione ha ricevuto, attraverso le relative autorità competenti, una richiesta di riconoscimento per un impianto di irradiazione in Turchia e per uno in Svizzera. Gli esperti della Commissione hanno compiuto un'ispezione degli impianti di irradiazione al fine di accertare la loro conformità alle prescrizioni della direttiva 1999/2/CE, in particolare per verificare se la sorveglianza ufficiale garantisce la conformità alle prescrizioni dell'articolo 7 di tale direttiva. Le autorità competenti di entrambi i paesi hanno fornito risposte soddisfacenti a tutte le raccomandazioni contenute nella relazione finale. |
|
(4) |
Dal 1o maggio 2004, da quando l’Ungheria è entrata a far parte della Comunità, non occorre più che l’impianto d’irradiazione di tale Stato membro figuri nell’allegato della decisione 2002/840/CE. Questo impianto sarà aggiunto all’elenco degli impianti riconosciuti negli Stati membri di cui all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE. |
|
(5) |
La decisione 2002/840/CE dovrebbe pertanto essere modificata. |
|
(6) |
Le misure contemplate dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato alla decisione 2002/840/CE è sostituito dal testo contenuto nell’allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2004.
Per la Commissione
David BYRNE
Membro della Commissione
(1) GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
(2) GU L 287 del 25.10.2002, pag. 40.
ALLEGATO
Elenco degli impianti di irradiazione dei paesi terzi riconosciuti dalla Comunità
Riferimento n.: EU-AIF 01-2002
|
HEPRO Cape (Pty) Ltd |
|
6 Ferrule Avenue |
|
Montague Gardens |
|
Milnerton 7441 |
|
Western Cape |
|
Repubblica del Sud Africa |
|
Tel. (27-21) 551 24 40 |
|
Fax (27-21) 551 17 66 |
Riferimento n.: EU-AIF 02-2002
|
GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd |
|
P.O. Box 3219 |
|
5 Waterpas Street |
|
Isando Extension 3 |
|
Kempton Park 1620 |
|
Johannesburg |
|
Repubblica del Sud Africa |
|
Tel. (27-11) 974 88 51 |
|
Fax (27-11) 974 89 86 |
Riferimento n.: EU-AIF 03-2002
|
GAMWAVE (Pty) Ltd |
|
P.O. Box 26406 |
|
Isipingo Beach |
|
Durban 4115 |
|
Kwazulu-Natal |
|
Repubblica del Sud Africa |
|
Tel. (27-31) 902 88 90 |
|
Fax (27-31) 912 17 04 |
Riferimento n.: EU-AIF 05-2004
|
GAMMA-PAK A.S. |
|
Yünsa Yolu N: 4 OSB |
|
Cerkezköy/TEKIRDAG |
|
TR-59500 |
|
Turchia |
|
Tel. (90-282) 726 57 90 |
|
Fax (90-282) 726 51 78 |
Riferimento n.: EU-AIF 06-2004
|
STUDER AGG WERK HARD |
|
Hogenweidstrasse 2 |
|
Däniken |
|
CH-4658 |
|
Svizzera |
|
Tel. (41-062) 288 90 60 |
|
Fax (41-062) 288 90 70 |