ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 148

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno
4 aprile 2022

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2022/C 148/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2022/C 148/02

Causa C-9/20: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 / Finanzamt Hamburg-Oberalster [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66, primo comma, lettera b) – Esigibilità dell’IVA – Incasso del prezzo – Articolo 167 – Origine e portata del diritto a detrazione dell’IVA assolta a monte – Articolo 167 bis – Deroga – Contabilità di cassa – Locazione e sublocazione di un bene immobile destinato a un uso industriale o commerciale]

2

2022/C 148/03

Causa C-219/20: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — LM / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Articolo 5 – Sanzioni – Termine di prescrizione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto a una buona amministrazione – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva)

3

2022/C 148/04

Causa C-485/20: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Belgio) — XXXX / HR Rail SA (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Licenziamento di un lavoratore divenuto definitivamente inidoneo ad esercitare le funzioni essenziali del suo posto di lavoro – Agente che effettua un tirocinio nel quadro della sua assunzione – Articolo 5 – Soluzioni ragionevoli per i disabili – Obbligo di riassegnazione a un altro posto di lavoro – Ammissione con riserva di non integrare un onere sproporzionato per il datore di lavoro)

3

2022/C 148/05

Causa C-487/20: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Philips Orăştie S.R.L. / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 179 e 183 – Diritto a detrazione dell’IVA – Modalità – Compensazione o rimborso dell’eccedenza di IVA – Obblighi di pagamento supplementari – Principio di neutralità fiscale – Principi di equivalenza e di effettività]

4

2022/C 148/06

Causa C-499/20: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — DIMCO Dimovasili M.I.K.E. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 97/23/CE – Attrezzature a pressione – Marcatura CE – Immissione in commercio e messa in servizio – Restrizioni volte a garantire la protezione delle persone – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Normativa nazionale che impone restrizioni relative alle modalità di installazione delle tubazioni del gas)

5

2022/C 148/07

Causa C-522/20: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — OE / VY [Rinvio pregiudiziale – Validità – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Articolo 18 TFUE – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), quinto e sesto trattino – Differenza tra i periodi di residenza richiesti per determinare il giudice competente – Distinzione tra un residente cittadino dello Stato membro del giudice adito e un residente non cittadino di tale Stato membro – Discriminazione in base alla nazionalità – Insussistenza]

5

2022/C 148/08

Causa C-564/20: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — PF, MF/Minister for Agriculture Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority [Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a), e articolo 34 – Registrazione delle catture e dello sforzo di pesca – Trasmissione alla Commissione europea delle informazioni relative ai quantitativi di scampi catturati – Possibilità di utilizzare dati diversi da quelli contenuti nel giornale di pesca – Metodo ragionevole e scientificamente valido per trattare e verificare i dati – Chiusura delle attività di pesca]

6

2022/C 148/09

Causa C-595/20: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — UE / ShareWood Switzerland AG, VF [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Contratti conclusi da consumatori – Scelta della legge applicabile – Articolo 6, paragrafo 4, lettera c) – Esclusione dei contratti aventi per oggetto un diritto reale immobiliare o la locazione di un immobile – Contratto di vendita, comprendente un contratto di locazione e un contratto di prestazione di servizi, per alberi piantati al solo scopo della loro raccolta a fini di lucro]

7

2022/C 148/10

Causa C-156/21: Sentenza della Corte (Seduta Plenaria) del 16 febbraio 2022 — Ungheria/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea [Ricorso di annullamento – Regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 – Regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione europea – Protezione del bilancio dell’Unione in caso di violazioni dei principi dello Stato di diritto negli Stati membri – Base giuridica – Articolo 322, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Asserita elusione dell’articolo 7 TUE e dell’articolo 269 TFUE – Asserite violazioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 2, e dell’articolo 13, paragrafo 2, TUE nonché dei principi di certezza del diritto, di proporzionalità e di uguaglianza degli Stati membri davanti ai trattati]

7

2022/C 148/11

Causa C-157/21: Sentenza della Corte (Seduta Plenaria) del 16 febbraio 2022 — Repubblica di Polonia/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea [Ricorso di annullamento – Regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 – Regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione europea – Protezione del bilancio dell’Unione in caso di violazioni dei principi dello Stato di diritto negli Stati membri – Base giuridica – Articolo 322, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Articolo 311 TFUE – Articolo 312 TFUE – Asserita elusione dell’articolo 7 TUE e dell’articolo 269 TFUE – Asserite violazioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 2, TUE, dell’articolo 296, secondo comma, TFUE, del protocollo (n. 2) sull’applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nonché dei principi di attribuzione, di certezza del diritto, di proporzionalità e di uguaglianza degli Stati membri davanti ai trattati – Allegazione di sviamento di potere]

8

2022/C 148/12

Causa C-674/21 P: Impugnazione proposta il 10 novembre 2021 dalla Residencial Palladium, S.L. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 1o settembre 2021, causa T-566/20, Residencial Palladium/EUIPO — Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)

9

2022/C 148/13

Causa C-675/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 10 novembre 2021 — Strong-Charon — Soluções de Segurança, S.A. / 2045 — Empresa de Segurança, S.A., FL

9

2022/C 148/14

Causa C-678/21 P: Impugnazione proposta il 10 novembre 2021 dalla Sony Interactive Entertainment Europe Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 1o settembre 2021, causa T-463/20, Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/15

Causa C-679/21 P: Impugnazione proposta il 10 novembre 2021 dalla Sony Interactive Entertainment Europe Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 1o settembre 2021, causa T-561/20, Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/16

Causa C-777/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli (Italia) il 15 dicembre 2021 — VB / Comune di Portici

11

2022/C 148/17

Causa C-2/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt (Germania) il 3 gennaio 2022 — HK / Allianz Lebensversicherungs AG

11

2022/C 148/18

Causa C-8/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 5 gennaio 2022 — XXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

12

2022/C 148/19

Causa C-12/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Prešov (Slovacchia) il 6 gennaio 2022 — UR / 365.bank a.s.

13

2022/C 148/20

Causa C-26/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germania) l’11 gennaio 2022 — UF / Land Hessen

14

2022/C 148/21

Causa C-53/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) il 26 gennaio 2022 — VZ / CA

15

2022/C 148/22

Causa C-56/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège (Belgio) il 28 gennaio 2022 — PL / État belge

16

2022/C 148/23

Causa C-64/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germania) il 2 febbraio 2022 — AB / Land Hessen

16

2022/C 148/24

Causa C-85/22: Ricorso proposto l’8 febbraio 2022 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria

17

2022/C 148/25

Causa C-109/22: Ricorso proposto il 15 febbraio 2022 — Commissione europea / Romania

18

2022/C 148/26

Causa C-116/22: Ricorso proposto il 18 febbraio 2022 — Commissione europea / Repubblica federale di Germania

19

Tribunale

2022/C 148/27

Causa T-195/19: Sentenza del Tribunale del 9 febbraio 2022 — GEA Group / Commissione («Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE – Annullamento della decisione che modifica la decisione iniziale – Decisione che respinge una domanda diretta al rimborso dell’ammenda – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Interesse ad agire – Ricevibilità – Articolo 266, paragrafo 1, TFUE»)

21

2022/C 148/28

Causa T-520/19: Sentenza del Tribunale del 9 febbraio 2022 — Heitec / EUIPO — Hetec Datensysteme (HEITEC) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio dell’Unione europea denominativo HEITEC – Mancata presa in considerazione di elementi di prova presentati dinanzi alla divisione d’annullamento e dinanzi alla commissione di ricorso – Articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1001 – Insussistenza di un uso effettivo del marchio – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento 2017/1001] – Regola 40, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuta articolo 19, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2018/625]»]

21

2022/C 148/29

Causa T-672/19: Sentenza del Tribunale del 9 febbraio 2022 — Companhia de Seguros Índico/Commissione («Appalti pubblici – Regolamento finanziario – Esclusione dalle procedure di aggiudicazione di appalti e di concessione di sovvenzioni finanziate tramite il bilancio generale dell’Unione e il FES per un periodo di tre anni – Principio di buona fede – Abuso di diritto – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità»)

22

2022/C 148/30

Causa T-791/19: Sentenza del Tribunale del 9 febbraio 2022 — Sped-Pro / Commissione [«Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei servizi di trasporto ferroviario di merci – Decisione di rigetto di una denuncia – Articolo 7 del regolamento (CE) n. 773/2004 – Termine ragionevole – Interesse dell’Unione a proseguire l’esame di una denuncia – Determinazione dell’autorità nella posizione migliore per esaminare una denuncia – Criteri – Errore manifesto di valutazione – Carenze sistemiche o generalizzate per quanto riguarda il rispetto dello Stato di diritto – Rischio di violazione dei diritti di un denunciante in caso di rigetto di una denuncia – Obbligo di motivazione»]

23

2022/C 148/31

Causa T-709/20: Sentenza del Tribunale del 23 febbraio 2022 — OJ/Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Assunzione – Concorso EPSO/AD/380/19 – Decisione di rifiutare la proroga delle date del test di un concorso – Termine prescritto per passare una prova di selezione in un centro di test – Diritto ad un equo processo – Dovere di diligenza – Parità di trattamento»)

23

2022/C 148/32

Causa T-736/20: Ordinanza del Tribunale dell’11 febbraio 2022 — OP / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Assunzione – Concorso generale EPSO/AST/147/19 – Decisione di non iscrivere il nome del ricorrente nell’elenco di riserva del concorso – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento»)

24

2022/C 148/33

Causa T-67/21: Ordinanza del Tribunale del 4 febbraio 2022 — ultra air/EUIPO — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) («Marchio dell’Unione europea – Procedimenti di dichiarazione di nullità e di decadenza – Marchio dell’Unione europea denominativo ultrafilter international – Istanza di trasformazione in domanda di marchio nazionale – Procedimento di decadenza divenuto privo di oggetto – Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

24

2022/C 148/34

Causa T-459/21: Ordinanza del Tribunale dell’11 febbraio 2022 — Calrose Rice / EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Sunwhite – Marchio nazionale figurativo anteriore Sunwhite – Impedimento alla registrazione relativo – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

25

2022/C 148/35

Causa T-464/21: Ordinanza del Tribunale del 7 febbraio 2022 — Faller e a./Commissione («Ricorso di annullamento – Medicinali per uso umano – Modifica dell’autorizzazione all’immissione in commercio condizionata del medicinale per uso umano Comirnaty – Carenza di interesse ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità»)

26

2022/C 148/36

Causa T-739/21 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 7 febbraio 2022 — Eurecna / Commissione («Procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»)

26

2022/C 148/37

Causa T-53/22 R: Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 febbraio 2022 — Collard / Parlamento e ID («Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento – Sospensione ed esclusione di un deputato dal suo gruppo politico – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità»)

27

2022/C 148/38

Causa T-54/22 R: Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 febbraio 2022 — Rivière / Parlamento e ID («Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento – Sospensione ed esclusione di un deputato dal suo gruppo politico – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità»)

27

2022/C 148/39

Causa T-711/21: Ricorso proposto il 4 novembre 2021 — ID e a. / Parlamento

28

2022/C 148/40

Causa T-724/21: Ricorso proposto l’11 novembre 2021 — IL e a. / Parlamento

29

2022/C 148/41

Causa T-41/22: Ricorso proposto il 21 gennaio 2022 — Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris / Parlamento

30

2022/C 148/42

Causa T-59/22: Ricorso proposto il 31 gennaio 2022 — Conserve Italia e Conserves France/Commissione

31

2022/C 148/43

Causa T-62/22: Ricorso proposto il 28 gennaio 2022 — Estonia/Commissione

32

2022/C 148/44

Causa T-63/22: Ricorso proposto il 1o febbraio 2022 — Brooks England/EUIPO — Brooks Sports (BROOKS ENGLAND)

33

2022/C 148/45

Causa T-69/22: Ricorso proposto il 4 febbraio 2022 — Eurecna/Commissione

34

2022/C 148/46

Causa T-73/22: Ricorso proposto l’8 febbraio 2022 — Walsall Conduits/EUIPO– Liberty Engineering (Willenhall) (WALSALL CONDUITS)

34

2022/C 148/47

Causa T-75/22: Ricorso proposto l’11 febbraio 2022 — Prigozhin/Consiglio

35

2022/C 148/48

Causa T-76/22: Ricorso proposto il 9 febbraio 2022 — Schwa-Medico/EUIPO — Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

36

2022/C 148/49

Causa T-81/22: Ricorso proposto l’11 febbraio 2022 –Euranimi / Commissione

37

2022/C 148/50

Causa T-82/22: Ricorso proposto il 15 febbraio 2022 — Bambu Sales/EUIPO (BAMBU)

38

2022/C 148/51

Causa T-83/22: Ricorso proposto il 14 febbraio 2022 — Selimfiber / EUIPO — Qureshi (SPETRA)

38

2022/C 148/52

Causa T-84/22: Ricorso proposto il 15 febbraio 2022 — Credit Suisse Group e a. / Commissione

39

2022/C 148/53

Causa T-89/22: Ricorso proposto il 18 febbraio 2022 — Homy Casa/EUIPO — Albatros International (sedie)

40

2022/C 148/54

Causa T-90/22: Ricorso proposto il 18 febbraio 2022 — Kande Mupompa/Consiglio

41

2022/C 148/55

Causa T-91/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Ruhorimbere/Consiglio

42

2022/C 148/56

Causa T-92/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Amisi Kumba/Consiglio

42

2022/C 148/57

Causa T-93/22: Ricorso proposto il 18 febbraio 2022 — Ramazani Shadary/Consiglio

43

2022/C 148/58

Causa T-94/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Mutondo/Consiglio

44

2022/C 148/59

Causa T-95/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Kanyama/Consiglio

44

2022/C 148/60

Causa T-96/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Kampete/Consiglio

45

2022/C 148/61

Causa T-97/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Ilunga Luyoyo/Consiglio

45

2022/C 148/62

Causa T-98/22: Ricorso proposto il 21 febbraio 2022 — Boshab/Consiglio

46

2022/C 148/63

Causa T-100/22: Ricorso proposto il 18 febbraio 2022 — Ciar/EUIPO — Motion (Dispositivo di movimentazione)

47

2022/C 148/64

Causa T-125/22: Ricorso proposto l’8 marzo 2022 — RT France / Consiglio

47

2022/C 148/65

Causa T-491/20: Ordinanza del Tribunale dell’8 febbraio 2022 — El Corte Inglés / EUIPO

48

2022/C 148/66

Causa T-665/21: Ordinanza del Tribunale del 15 febbraio 2022 — Civitta Eesti / Commissione

48

2022/C 148/67

Causa T-707/21: Ordinanza del Tribunale dell’8 febbraio 2022 — Hoteles Olivencia / EUIPO — Corporacion H10 Hotels (HOTELES HO)

48