This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023A0505(03)
Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom's withdrawal from the European Union
TRADUZIONE Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 In merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tartiffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea
TRADUZIONE Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 In merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tartiffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea
ST/11724/2022/INIT
GU L 119 del 5.5.2023, pp. 3–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.5.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 119/3 |
TRADUZIONE
ACCORDO tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 In merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tartiffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea
L'UNIONE EUROPEA,
in seguito denominata «Unione»,
e
GLI STATI UNITI D'AMERICA
in seguito denominati «Stati Uniti»,
in seguito denominate «le parti»,
CONSIDERANDO i negoziati condotti a norma dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, come comunicato ai membri dell'OMC nel documento G/SECRET/42/Add.2,
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
ARTICOLO 1
Contingenti tariffari dell'Unione che non includono più il Regno Unito
Per quanto riguarda i contingenti tariffari per i quali gli Stati Uniti sono titolari di diritti di negoziazione o consultazione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994, gli Stati Uniti e l'Unione approvano gli impegni proposti in merito ai quantitativi dei contingenti tariffari di cui all'allegato 1 del documento G/SECRET/42/Add.2 per l'Unione, fatto salvo quanto segue:
|
— |
contingente tariffario 005 (Carni di animali della specie bovina/Frattaglie commestibili di animali della specie bovina): il volume dell'Unione della parte specifica per paese per gli Stati Uniti/Canada passa a 10 500 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 015 (Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: pezzi di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati, disossati o no, escluso il filetto in unico pezzo): il volume dell'Unione della parte erga omnes passa a 4 786 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 017 (Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: lombate disossate e prosciutti di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 5 720 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 018 (Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: lombate disossate e prosciutti di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati): il volume dell'Unione del contingente specifico per paese per gli Stati Uniti passa a 0 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 030 (Latte scremato in polvere): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 62 917 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 044 (Patate, fresche o refrigerate, dal 1° gennaio al 15 maggio): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 4 295 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 045 (Pomodori): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 472 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 047 (Carote e navoni, freschi o refrigerati:): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 1 244 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 048 (Cetrioli, freschi o refrigerati, dal 1° novembre al 15 maggio): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 647 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 051 (Cipolle secche): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 9 770 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 056 (Mandorle): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 86 223 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 065 (Ciliege fresche dolci, dal 21 maggio al 15 luglio): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 151 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 068 (Frumento tenero (di media e bassa qualità)): il volume dell'Unione del contingente specifico per paese per gli Stati Uniti passa a 572 000 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 069 (Orzo): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 307 105 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 071 (Granturco): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 276 440 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 074 (Risone): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 7 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 076 (Riso semilavorato e lavorato): la sottoassegnazione per gli Stati Uniti di questo contingente a gestione interna a norma della pertinente legislazione dell'Unione passa a 25 772 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 077 (Riso semilavorato o lavorato): la sottoassegnazione per gli Stati Uniti di questo contingente a gestione interna a norma della pertinente legislazione dell'Unione passa a 1 910 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 080 (Rotture di riso): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 28 360 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 110 (Succhi di frutta): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 6 551 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 111 (Succo d'uva): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 2 525 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 112 (Preparazioni alimentari): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 783 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 113 (Preparazioni alimentari): il volume dell'Unione del contingente specifico per paese degli Stati Uniti passa a 1 286 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 121 (Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 2 800 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 122 (Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 2 700 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 123 (Alimenti per cani e gatti): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 1 732 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 011 (Gamberetti trasformati della specie Pandalus borealis): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 500 tonnellate; |
|
— |
contingente tariffario 013 (Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie: — le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate rispetto alla sfogliatura, di spessore superiore a 8,5 mm o — levigato, di spessore superiore a 18,5 mm): il volume dell'Unione del contingente erga omnes passa a 448 500 metri cubi. Inoltre, gli Stati Uniti e l'Unione convengono la modifica seguente degli impegni figuranti nell'elenco al fine di agevolare l'utilizzo di un contingente tariffario: |
|
— |
contingente tariffario 011 (Carni di animali della specie bovina congelate; frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate): l'UE riduce la parte ad valorem del dazio contingentale dal 20 % al 15 %. |
ARTICOLO 2
Negoziati in corso dell'Unione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994
1. Gli Stati Uniti prendono atto del fatto che l'Unione continua a condurre negoziati e consultazioni con altri membri dell'OMC titolari di diritti di negoziazione o consultazione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994 a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione, come comunicato ai membri dell'OMC nel documento G/SECRET/42/Add.2.
2. A seguito di tali negoziazioni e consultazioni, l'Unione potrebbe valutare un'eventuale modifica delle quote e dei quantitativi indicati nel suddetto elenco o di quelli proposti dall'Unione nel documento G/SECRET/42/Add.2. Nel caso di una tale modifica prevista in relazione a un precedente impegno di contingente tariffario dell'Unione per il quale gli Stati Uniti sono titolari di un diritto di negoziazione o consultazione, l'Unione consulta gli Stati Uniti al fine di trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente prima di procedere a tale modifica, fatti salvi i diritti di ciascuna parte ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT 1994.
ARTICOLO 3
Disposizioni finali
1. L'Unione e gli Stati Uniti si notificano reciprocamente l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l'entrata in vigore del presente accordo. Il presente accordo entra in vigore alla data dell'ultima notifica.
2. Il presente accordo costituisce un accordo internazionale tra l'Unione e gli Stati Uniti, anche ai fini dell'articolo XXVIII: 3, lettere a) e b), del GATT 1994.
Fatto a Bruxelles, il diciassette gennaio duemilaventitré, in duplice esemplare in lingua inglese.
Per l'Unione europea
Per gli Stati Uniti d'America
ALLEGATO DELL'ACCORDO
G/SECRET/42/Add.2
Elenco dei contingenti tariffari da modificare nell'elenco CLXXV — Unione europea
Le modifiche proposte sono le seguenti:
si propone di suddividere i contingenti tra l'Unione europea, nella sua composizione successiva al recesso del Regno Unito («UE-27»), e il Regno Unito sulla base dei flussi commerciali nell'ambito di ciascun contingente tariffario per un periodo rappresentativo (2013-2015). La suddivisione è stata stabilita in base alla rispettiva quota d'uso (%) dell'UE-27 e del Regno Unito che è stata applicata al volume complessivo del contingente tariffario ripreso nell'elenco. È stato seguito un approccio coerente per tutti i contingenti tariffari, anche per quanto riguarda i dati e la metodologia. Di seguito sono illustrate le attuali concessioni e la suddivisione proposta per l'UE-27.
1. Contingenti tariffari da modificare nella parte I, sezione I-B (Prodotti agricoli)
|
Numero progressivo del contingente tariffario |
Descrizione del contingente tariffario |
Unità |
Altri termini e condizioni ___ Paese fornitore |
Concessione vigente nell'elenco CLXXV (UE-28) |
Concessione proposta per l'UE-27 |
||||
|
001 |
Animali vivi della specie bovina |
capi |
|
710 |
710 |
||||
|
002 |
Animali vivi della specie bovina |
capi |
|
711 |
711 |
||||
|
003 |
Animali vivi della specie bovina |
capi |
|
24 070 |
24 070 |
||||
|
004 |
Animali vivi della specie ovina e caprina, diversi dai riproduttori di razza pura |
t |
EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA (FYROM) |
215 |
215 |
||||
|
004 |
Animali vivi della specie ovina e caprina, diversi dai riproduttori di razza pura |
t |
Altro |
105 |
105 |
||||
|
004 |
Animali vivi della specie ovina e caprina, diversi dai riproduttori di razza pura |
t |
Erga omnes |
91 |
91 |
||||
|
005 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso della merce) |
Argentina |
17 000 |
16 936 |
||||
|
005 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso della merce) |
Australia |
7 150 |
2 481 |
||||
|
005 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso della merce) |
Uruguay |
2 300 |
2 022 |
||||
|
005 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso della merce) |
USA/Canada |
11 500 |
11 481 |
||||
|
006 |
Carni di alta qualità di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t |
Nuova Zelanda |
1 300 |
846 |
||||
|
007 |
Carni disossate di alta qualità di animali della specie bovina, fresche o refrigerate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t |
Argentina |
12 500 |
12 453 |
||||
|
008 |
Carni disossate di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t |
Brasile |
10 000 |
8 951 |
||||
|
009 |
Carni disossate di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
t |
Uruguay |
4 076 |
3 584 |
||||
|
010 |
Carni di animali della specie bovina, congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate |
t (peso senza ossa) |
|
54 875 |
43 732 |
||||
|
011 |
Carni di animali della specie bovina, congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate |
t (peso con ossa) |
|
63 703 |
19 676 |
||||
|
012 |
Carni di bufalo disossate, fresche, refrigerate o congelate |
t (disossate) |
Argentina |
200 |
200 |
||||
|
013 |
Carni di bufalo disossate, congelate |
t (disossate) |
Australia |
2 250 |
1 405 |
||||
|
014 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
|
15 067 |
15 067 |
||||
|
015 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
Canada |
4 624 |
4 623 |
||||
|
015 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
Erga omnes |
6 135 |
6 133 |
||||
|
016 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
|
7 000 |
7 000 |
||||
|
017 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
|
35 265 |
12 680 |
||||
|
018 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
USA |
4 922 |
1 770 |
||||
|
019 |
Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
|
t |
|
5 000 |
3 780 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Argentina |
23 000 |
17 006 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Australia |
19 186 |
3 837 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Cile |
3 000 |
2 628 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Groenlandia |
100 |
48 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Islanda |
600 |
349 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Nuova Zelanda |
228 389 |
114 184 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Uruguay |
5 800 |
4 759 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Bosnia Erzegovina |
850 |
410 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Altro |
200 |
200 |
||||
|
020 |
Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate |
t (peso carcassa) |
Erga omnes |
200 |
178 |
||||
|
021 |
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate |
t |
Argentina |
700 |
700 |
||||
|
021 |
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate |
t |
Altro |
800 |
800 |
||||
|
022 |
Carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate |
t |
|
6 249 |
4 054 |
||||
|
023 |
Carni e frattaglie commestibili di volatili, fresche, refrigerate o congelate |
t |
USA |
21 345 |
21 345 |
||||
|
024 |
Pezzi di galli e galline, freschi, refrigerati o congelati |
t |
|
8 570 |
8 253 |
||||
|
025 |
Pezzi di galli o di galline disossati, congelati |
t |
|
2 705 |
2 427 |
||||
|
026 |
Pezzi di galli o di galline, congelati |
t |
Brasile |
9 598 |
8 308 |
||||
|
026 |
Pezzi di galli o di galline, congelati |
t |
Erga omnes |
15 500 |
13 471 |
||||
|
027 |
Carni di tacchine e di tacchini, fresche, refrigerate o congelate |
t |
|
1 781 |
1 781 |
||||
|
028 |
Pezzi di tacchine o di tacchini, congelati |
t |
Brasile |
3 110 |
2 692 |
||||
|
028 |
Pezzi di tacchine o di tacchini, congelati |
t |
Erga omnes |
4 985 |
4 253 |
||||
|
029 |
Carni di volatili salate |
t |
Brasile |
170 807 |
129 930 |
||||
|
029 |
Carni di volatili salate |
t |
Thailandia |
92 610 |
68 385 |
||||
|
029 |
Carni di volatili salate |
t |
Altro |
828 |
824 |
||||
|
030 |
Latte scremato in polvere |
t |
|
68 537 |
68 536 |
||||
|
031 |
Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte |
t (equivalente in burro) |
|
11 360 |
11 360 |
||||
|
032 |
Burro, di almeno sei settimane, avente tenore, in peso, di materia grassa uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'85 %, preparato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto Burro, di almeno sei settimane, avente tenore, in peso, di materia grassa uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'85 %, preparato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato (processi denominati «Ammix» e «Spreadable») |
t |
Nuova Zelanda |
74 693 |
47 177 |
||||
|
033 |
Formaggi e latticini:
|
t |
|
5 360 |
5 360 |
||||
|
034 |
Altri formaggi |
t |
|
19 525 |
19 525 |
||||
|
035 |
Formaggi e latticini:
|
t |
|
18 438 |
18 438 |
||||
|
036 |
Formaggi e latticini:
|
t |
|
5 413 |
5 413 |
||||
|
037 |
Formaggi e latticini:
|
t |
|
20 007 |
11 741 |
||||
|
038 |
Formaggi destinati alla trasformazione |
t |
Australia |
500 |
500 |
||||
|
038 |
Formaggi destinati alla trasformazione |
t |
Nuova Zelanda |
4 000 |
1 670 |
||||
|
039 |
Formaggi e latticini:
|
t |
|
15 005 |
14 941 |
||||
|
040 |
Cheddar |
t |
Nuova Zelanda |
7 000 |
4 361 |
||||
|
040 |
Cheddar |
t |
Australia |
3 711 |
3 711 |
||||
|
041 |
Cheddar |
t |
Canada |
4 000 |
0 |
||||
|
042 |
Uova di volatili da cortile destinate al consumo, in guscio |
t |
|
135 000 |
114 669 |
||||
|
043 |
Tuorli Uova di volatili sgusciate |
t (equivalente uova in guscio) |
|
7 000 |
7 000 |
||||
|
044 |
Patate, fresche o refrigerate, dal 1° gennaio al 15 maggio |
t |
|
4 295 |
4 292 |
||||
|
045 |
Pomodori |
t |
|
472 |
464 |
||||
|
046 |
Aglio |
t |
Argentina |
19 147 |
19 147 |
||||
|
046 |
Aglio |
t |
Cina |
48 225 |
40 556 |
||||
|
046 |
Aglio |
t |
Altro |
6 023 |
3 711 |
||||
|
047 |
Carote e navoni, freschi o refrigerati |
t |
|
1 244 |
1 192 |
||||
|
048 |
Cetrioli, freschi o refrigerati, dal 1° novembre al 15 maggio |
t |
|
1 134 |
500 |
||||
|
049 |
Altri ortaggi e legumi, freschi o refrigerati (peperoni) |
t |
|
500 |
500 |
||||
|
050 |
Funghi del genere Agaricus, preparati, conservati o conservati temporaneamente |
t |
Cina |
1 450 |
1 450 |
||||
|
050 |
Funghi del genere Agaricus, preparati, conservati o conservati temporaneamente |
t |
Erga omnes |
33 980 |
33 980 |
||||
|
051 |
Cipolle secche |
t |
|
12 000 |
9 696 |
||||
|
052 |
Radici di manioca |
t |
Thailandia |
5 750 000 |
3 096 027 |
||||
|
053 |
Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido |
t |
Cina |
350 000 |
275 805 |
||||
|
053 |
Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido |
t |
Indonesia |
825 000 |
0 |
||||
|
053 |
Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido |
t |
Altri membri dell'OMC ad eccezione di Thailandia, Cina e Indonesia |
145 590 |
124 552 |
||||
|
053 |
Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido |
t |
Altri membri non OMC |
30 000 |
30 000 |
||||
|
053 |
Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido |
t |
Altri membri non OMC |
2 000 |
1 691 |
||||
|
054 |
Patate dolci, non destinate al consumo umano |
t |
Cina |
600 000 |
252 641 |
||||
|
055 |
Patate dolci, non destinate al consumo umano |
t |
Altri, esclusa la Cina |
5 000 |
4 985 |
||||
|
056 |
Mandorle, non amare |
t |
|
90 000 |
85 958 |
||||
|
057 |
Arance dolci, fresche |
t |
|
20 000 |
20 000 |
||||
|
058 |
Altri ibridi di agrumi |
t |
|
15 000 |
14 931 |
||||
|
059 |
Limoni, dal 15 gennaio al 14 giugno |
t |
|
10 000 |
8 156 |
||||
|
060 |
Uve da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre |
t |
|
1 500 |
885 |
||||
|
061 |
Mele, fresche, dal 1° aprile al 31 luglio |
t |
|
696 |
666 |
||||
|
062 |
Pere, fresche, diverse dalle pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1° agosto al 31 dicembre |
t |
|
1 000 |
810 |
||||
|
063 |
Albicocche, fresche, dal 1° agosto al 31 maggio |
t |
|
500 |
74 |
||||
|
064 |
Albicocche, fresche, dal 1° giugno al 31 luglio |
t |
|
2 500 |
1 387 |
||||
|
065 |
Ciliegie, fresche, diverse dalle ciliegie acide, dal 21 maggio al 15 luglio |
t |
|
800 |
105 |
||||
|
066 |
Frumento duro |
t |
|
50 000 |
50 000 |
||||
|
067 |
Frumento di qualità |
t |
|
300 000 |
300 000 |
||||
|
068 |
Frumento tenero (di media e bassa qualità) |
t |
USA |
572 000 |
571 943 |
||||
|
068 |
Frumento tenero (di media e bassa qualità) |
t |
Canada |
38 853 |
1 463 |
||||
|
068 |
Frumento tenero (di media e bassa qualità) |
t |
Altro |
2 371 600 |
2 285 665 |
||||
|
068 |
Frumento tenero (di media e bassa qualità) |
t |
Erga omnes |
129 577 |
129 577 |
||||
|
069 |
Orzo |
t |
|
307 105 |
306 812 |
||||
|
070 |
Orzo da birra |
t |
|
50 890 |
20 789 |
||||
|
071 |
Granturco |
t |
|
277 988 |
269 214 |
||||
|
072 |
Granturco |
t |
|
500 000 |
500 000 |
||||
|
073 |
Granturco |
t |
|
2 000 000 |
2 000 000 |
||||
|
074 |
Risone |
t |
|
7 |
5 |
||||
|
075 |
Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno») |
t |
|
1 634 |
1 416 |
||||
|
076 |
Riso semilavorato o lavorato |
t |
|
63 000 |
36 731 |
||||
|
077 |
Riso semilavorato o lavorato |
t |
Thailandia |
4 313 |
3 663 |
||||
|
077 |
Riso semilavorato o lavorato |
t |
Altro |
9 187 |
6 859 |
||||
|
078 |
Riso semilavorato o lavorato |
t |
Thailandia |
1 200 |
1 019 |
||||
|
078 |
Riso semilavorato o lavorato |
t |
Erga omnes |
25 516 |
22 442 |
||||
|
079 |
Rotture di riso, destinate alla fabbricazione di prodotti delle industrie alimentari della sottovoce 1901 10 00 |
t |
|
1 000 |
1 000 |
||||
|
080 |
Rotture di riso |
t |
|
31 788 |
26 581 |
||||
|
081 |
Rotture di riso |
t |
|
100 000 |
93 709 |
||||
|
082 |
Sorgo da granella |
t |
|
300 000 |
300 000 |
||||
|
083 |
Miglio |
t |
|
1 300 |
888 |
||||
|
084 |
Avene trattate, diverse da spezzate |
t |
|
10 000 |
231 |
||||
|
085 |
Fecola di manioca |
t |
|
8 000 |
6 632 |
||||
|
086 |
Fecola di manioca |
t |
|
2 000 |
1 658 |
||||
|
087 |
Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti Altri salsicce e salami |
t |
|
3 002 |
164 |
||||
|
088 |
Preparazioni di carni di tacchina o tacchino |
t |
Brasile |
92 300 |
89 950 |
||||
|
088 |
Preparazioni di carni di tacchina o tacchino |
t |
Altro |
11 596 |
11 301 |
||||
|
089 |
Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Brasile |
15 800 |
10 969 |
||||
|
089 |
Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Altro |
340 |
236 |
||||
|
090 |
Carni cotte di galli o galline |
t |
Brasile |
79 477 |
52 665 |
||||
|
090 |
Carni cotte di galli o galline |
t |
Thailandia |
160 033 |
109 441 |
||||
|
090 |
Carni cotte di galli o galline |
t |
Altro |
11 443 |
8 471 |
||||
|
091 |
Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Brasile |
62 905 |
59 699 |
||||
|
091 |
Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Thailandia |
14 000 |
8 019 |
||||
|
091 |
Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Altro |
2 800 |
1 669 |
||||
|
092 |
Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Brasile |
295 |
163 |
||||
|
092 |
Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Thailandia |
2 100 |
1 162 |
||||
|
092 |
Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Altro |
470 |
260 |
||||
|
093 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Thailandia |
10 |
0 |
||||
|
094 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Thailandia |
13 500 |
8 572 |
||||
|
094 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili |
t |
Altro |
220 |
159 |
||||
|
095 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame pari o superiore al 25 % ma inferiore al 57 %. |
t |
Thailandia |
600 |
300 |
||||
|
095 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame pari o superiore al 25 % ma inferiore al 57 %. |
t |
Altro |
148 |
0 |
||||
|
096 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame inferiore al 25 % |
t |
Thailandia |
600 |
278 |
||||
|
096 |
Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame inferiore al 25 % |
t |
Altro |
125 |
58 |
||||
|
097 |
Preparazioni e conserve di carni di animali della specie suina domestica |
t |
|
6 161 |
6 161 |
||||
|
098 |
Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato |
t |
Australia |
9 925 |
4 961 |
||||
|
098 |
Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato |
t |
Brasile |
388 124 |
358 454 |
||||
|
098 |
Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato |
t |
Cuba |
10 000 |
10 000 |
||||
|
098 |
Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato |
t |
Erga omnes |
372 876 |
341 460 |
||||
|
099 |
Zuccheri di canna o di barbabietola |
t (equivalente in zuccheri bianchi) |
India |
10 000 |
5 841 |
||||
|
099 |
Zuccheri di canna o di barbabietola |
t (equivalente in zuccheri bianchi) |
Paesi ACP |
1 294 700 |
921 707 |
||||
|
100 |
Fruttosio chimicamente puro |
t |
|
4 504 |
4 504 |
||||
|
101 |
Fruttosio chimicamente puro |
t |
|
1 253 |
1 253 |
||||
|
102 |
Dolciumi |
t |
|
2 289 |
2 245 |
||||
|
103 |
Cioccolato |
t |
|
107 |
81 |
||||
|
104 |
Cioccolato |
t |
|
2 026 |
2 026 |
||||
|
105 |
Preparazioni alimentari contenenti cereali |
t |
|
191 |
191 |
||||
|
106 |
Pasta alimentare |
t |
|
532 |
497 |
||||
|
107 |
Biscotti |
t |
|
409 |
409 |
||||
|
108 |
Conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocche, di ciliegie, di pesche e di fragole |
t |
|
2 838 |
2 820 |
||||
|
109 |
Succhi di arancia, congelati, con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C |
t |
|
1 500 |
1 500 |
||||
|
110 |
Succhi di frutta |
t |
|
7 044 |
6 436 |
||||
|
111 |
Succo d'uva (inclusi mosti di uva) |
t |
|
14 029 |
0 |
||||
|
112 |
Preparazioni alimentari |
t |
|
921 |
702 |
||||
|
113 |
Preparazioni alimentari |
t |
USA |
1 550 |
831 |
||||
|
114 |
Vini di uve fresche (esclusi vini spumanti e vini di qualità prodotti in regioni determinate) in recipienti di capacità ≤ 2 l e con titolo alcolometrico ≤ 13 % vol |
hl |
|
40 000 |
4 689 |
||||
|
115 |
Vini di uve fresche (esclusi vini spumanti e vini di qualità prodotti in regioni determinate) in recipienti di capacità > 2 l e con titolo alcolometrico ≤13 % vol |
hl |
|
20 000 |
15 647 |
||||
|
116 |
Vermut e altri vini di uve fresche, preparati con piante o con sostanze aromatiche, in recipienti di capacità > 2 l e con titolo alcolometrico ≤18 % vol |
hl |
|
13 810 |
13 808 |
||||
|
117 |
Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali |
t |
|
475 000 |
458 068 |
||||
|
118 |
Glutine di granturco |
t |
|
10 000 |
10 000 |
||||
|
119 |
Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 28 % |
t |
|
20 000 |
20 000 |
||||
|
120 |
Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 23 % |
t |
|
100 000 |
100 000 |
||||
|
121 |
Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
t |
|
2 800 |
2 746 |
||||
|
122 |
Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
t |
|
2 700 |
2 670 |
||||
|
123 |
Alimenti per cani o gatti |
t |
|
2 058 |
1 393 |
||||
|
124 |
Ovoalbumina |
t (equivalente uova in guscio) |
|
15 500 |
15 500 |
2. Contingenti tariffari da modificare nella parte I, sezione II-B (altri prodotti)
|
Numero progressivo del contingente tariffario |
Descrizione del contingente tariffario |
Unità |
Altre condizioni — Paese fornitore |
Concessione vigente nell'elenco CLXXV (UE-28) |
Concessione proposta per l'UE-27 |
|
001 |
Tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus |
t |
|
17 250 |
17 221 |
|
002 |
Aringhe |
t |
|
34 000 |
31 888 |
|
003 |
Naselli argentati (Merluccius bilinearis) |
t |
|
2 000 |
1 999 |
|
004 |
Pesci del genere Coregonus |
t |
|
1 000 |
1 000 |
|
005 |
Pesci del genere Allocyttus e delle specie Pseudocyttus maculatus |
t |
|
200 |
200 |
|
006 |
Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e pesci della specie Boreogadus saida: |
t |
|
25 000 |
24 998 |
|
007 |
Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor |
t |
|
865 |
631 |
|
008 |
Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor |
t |
Thailandia |
1 410 |
123 |
|
009 |
Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus |
t |
|
742 |
742 |
|
010 |
Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus |
t |
Thailandia |
1 816 |
1 816 |
|
011 |
Gamberetti della specie Pandalus borealis, sgusciati, bolliti, surgelati, ma non ulteriormente preparati |
t |
|
500 |
474 |
|
012 |
Gamberi, cotti nell'aneto, surgelati |
t |
|
3 000 |
2 965 |
|
013 |
Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie: — le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate rispetto alla sfogliatura, di spessore superiore a 8,5 mm o levigato, di spessore superiore a 18,5 mm |
metri cubi |
|
650 000 |
482 648 |
|
014 |
Filati di lino greggio (esclusi i filati di stoppa), aventi un titolo uguale o superiore a 333,3 decitex (inferiore o uguale a 30 numeri metrici) |
t |
|
400 |
400 |
|
015 |
Conterie simili diverse dalle perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) |
t |
|
52 |
52 |
|
016 |
Ferrosilicio |
t |
|
12 600 |
12 600 |
|
017 |
Ferro-silicio-manganese |
t |
|
18 550 |
18 550 |
|
018 |
Ferro-cromo contenente, in peso, 0,10 % o meno di carbonio o oltre 30 % fino a 90 % incluso di cromo |
t |
|
2 950 |
2 804 |