31.5.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 139/5

(1)

Il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (2), ha precisato le modalità di funzionamento del regime dei titoli di importazione e di esportazione per il settore delle carni bovine.

(2)

Le esportazioni nel settore bovino registrano un calo costante a partire dall’inizio degli anni 2000. Le domande di titoli per le esportazioni con e senza restituzione sono state utilizzate, fra l’altro, per monitorare le esportazioni comunitarie. Nel contesto attuale, ai fini di una corretta gestione, è indispensabile continuare a seguire l’andamento delle domande di titoli per le esportazioni con restituzione. Non è più necessario, invece, effettuare lo stesso monitoraggio per le esportazioni senza restituzione. Pertanto, a fini di semplificazione, è opportuno limitare l’obbligo di presentazione del titolo di esportazione alle esportazioni per le quali è chiesta una restituzione.

(3)

In seguito all’ultima modifica del regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, recante modalità di applicazione del regime di assistenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo (3), il contingente annuale di 5 000 tonnellate di carni bovine fresche, refrigerate o congelate all’esportazione, a destinazione degli Stati Uniti d’America, non è più suddiviso per trimestri. È quindi opportuno adeguare di conseguenza le modalità attualmente in vigore per la richiesta e il rilascio dei titoli di esportazione.

(4)

Per motivi di coerenza, è inoltre utile adeguare in modo analogo le modalità di richiesta e rilascio dei titoli di esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in Canada.

(5)

Gli Stati membri devono comunicare settimanalmente alla Commissione, il lunedì entro le ore 13.00, le domande di titoli presentate dagli operatori nel corso della settimana precedente. Per coerenza con le norme in vigore negli altri settori delle carni, è inoltre opportuno prevedere che per le carni bovine gli Stati membri comunichino le domande di titolo presentate dagli operatori dal lunedì al venerdì di una determinata settimana a partire dal venerdì pomeriggio della settimana di cui trattasi.

(6)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1445/95.

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

1)

L’articolo 7 è sostituito dal seguente:

«Articolo 7

Fatto salvo l’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, l’esportazione di prodotti nel settore delle carni bovine per i quali è chiesta una restituzione all’esportazione è subordinata alla presentazione di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, in conformità alle disposizioni degli articoli da 8 a 13 del presente regolamento.»

2)

L’allegato 7 bis è soppresso.

3)

All’articolo 8, il paragrafo 2 è soppresso.

4)

All’articolo 9, il paragrafo 2 è soppresso.

5)

L’articolo 12 è modificato come segue:

6)

L’articolo 12 bis è modificato come segue:

7)

All’articolo 13, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione:

2.   Nelle comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono indicati:

Inoltre, nella comunicazione di cui al paragrafo 1, lettera b), punto ii), è precisato l’importo della restituzione, per categoria.»

8)

L’allegato IV è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.