31.5.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 139/5

(1)

Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на правилата за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/80 (2) уточни условията за функциониране на режима на вносни и износни лицензии за сектора на говеждото и телешкото месо.

(2)

Износът в сектора на говеждото и телешкото месо намалява непрекъснато от 2000-та година насам. Заявленията за лицензии за износ, извършен със и без възстановяване, бяха използвани между другото и при контрола на износа в рамките на Общността. В настоящия контекст, за целите на доброто управление е от съществено значение да се следи по-нататък развитието на подаване на заявления за износните лицензии с възстановяване. От друга страна, вече не е необходимо да се извършва такъв контрол върху износа, осъществен без възстановяване. Поради това, за целите на опростяването, следва задължението за представяне на износна лицензия да бъде ограничено върху износа, за който е поискано възстановяване.

(3)

Вследствие на последното изменение на Регламент (ЕИО) № 2973/79 на Комисията от 21 декември 1979 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна (3) годишната квота от 5 000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо, предвидено за износ в Съединените американски щати, не подлежи повече на тримесечно подразделение. Следователно е целесъобразно настоящите правила за подаване на заявления и издаване на износни лицензии да бъдат приведени в съответствие с тази нова ситуация.

(4)

От съображения за съгласуваност е също необходимо да се приведат по подобен начин в съответствие правилата за подаване на заявления и издаване на износни лицензии за продукти от сектора на говеждото и телешкото месо, които подлежат на специален режим на внос за Канада.

(5)

Държавите-членки изпращат на Комисията веднъж седмично, в понеделник до 13 часа, списък на подадените от операторите заявления за лицензии през изтеклата седмица. От съображения за съгласуваност с действащите в другите сектори за месо правила е целесъобразно да се предвиди за говеждото и телешкото месо държавите-членки да изпращат на Комисията списъците от подадените от операторите заявления за лицензии в рамките на една седмица от понеделник до петък още от петък следобед на същата седмица.

(6)

Регламент (ЕО) № 1445/95 следва съответно да се измени.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

1)

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Без да се засяга член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 за всяка операция по износ на продукти от говеждо и телешко месо, за която е подадено заявление за възстановяване при износ, се изисква представянето на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяванията съгласно разпоредбите на членове от 8 до 13 от настоящия регламент.“

2)

Член 7а се премахва.

3)

В член 8 параграф 2 се отменя.

4)

В член 9 параграф 2 се отменя.

5)

Член 12 се изменя, както следва:

6)

Член 12а се изменя, както следва:

7)

В член 13 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:

„1.   Държавите-членки съобщават на Комисията:

2.   Съобщенията, посочени в параграф 1, следва да уточняват:

Освен това съобщението, посочено в параграф 1, буква б), ii), следва да уточнява сумата на възстановяването, отнасяща се за всяка категория.“

8)

Приложение IV се заменя с приложението към настоящия регламент.