This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_100_R_0020_008
Council Decision of 29 March 1999 concerning the conclusion of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder #Convention on the International Commission for the Protection of the Oder
Decisione del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder
Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento
Decisione del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder
Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento
GU L 100 del 15.4.1999, p. 20–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0257
1999/257/CE: Decisione del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder
Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0020 - 0020
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1999 relativa alla conclusione della convenzione sulla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder (1999/257/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente il combinato disposto dell'articolo 130 S, paragrafo 1, e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che la Commissione ha partecipato, a nome dell'Unione, ai negoziati intesi a preparare una convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder; considerando che la convenzione è stata firmata in nome della Comunità a Breslavia (Polonia) l'11 aprile 1996, considerando che la convenzione è intesa a consolidare la cooperazione multilaterale, per prevenire e ridurre l'inquinamento delle acque dell'Oder, per tutelare l'ambiente e per garantire uno sfruttamento sostenibille delle risorse idriche; considerando che la politica ambientale della Comunità si propone globalmente un livello elevato di tutela e che si fonda sui principi di cautela e azione preventiva, di eliminazione, prioritariamente alla fonte, dei danni all'ambiente nonché sul principio "chi inquina paga"; considerando che la Comunità e gli Stati membri, nel quadro delle rispettive competenze, collaborano con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti; considerando che la conclusione di tale convenzione da parte della Comunità contribuisce alla realizzazione degli obiettivi fissati dall'articolo 130 R del trattato, DECIDE: Articolo 1 La convenzione relativa alla commissione internazionale per la tutela delle acque dell'Oder è approvata a nome della Comunità. Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitare a depositare lo strumento di approvazione presso il Segretariato generale del Consiglio, conformemente al disposto dell'articolo 18, paragrafo 2, della convenzione. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1999. Per il Consiglio Il Presidente F. MÜNTEFERING (1) GU C 316 del 14.10.1998, pag. 5. (2) Parere espresso il 16 dicembre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).