ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.033.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
5 febbraio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2011-2012
Sedute dal 5 al 7 luglio 2011
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 291 E del 4.10.2011.
TESTI APPROVATI

Martedì 5 luglio 2011

2013/C 033E/01

Servizio universale e numero di emergenza "112"Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sul servizio universale e il numero di emergenza "112" (2010/2274(INI))

1

2013/C 033E/02

Un commercio al dettaglio più efficace e più equoRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 su un commercio al dettaglio più efficace e più equo (2010/2109(INI))

9

2013/C 033E/03

Costituzione ungherese rivistaRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla Costituzione ungherese rivista

17

2013/C 033E/04

Quinta relazione sulla coesione e strategia per la politica di coesione dopo il 2013Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla Quinta relazione della Commissione sulla coesione e sulla strategia per la politica di coesione dopo il 2013 (2011/2035(INI))

21

2013/C 033E/05

Sostegno finanziario dell’UE ai paesi in via di sviluppoRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sul futuro del sostegno finanziario dell’UE ai paesi in via di sviluppo (2010/2300(INI))

38

2013/C 033E/06

Priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltreRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulle priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre (2011/2034(INI))

46

2013/C 033E/07

Servizi sociali di interesse generaleRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sul futuro dei servizi sociali di interesse generale (2009/2222(INI))

65

2013/C 033E/08

Impatto della politica di sviluppo dell'UERisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sul rafforzamento dell'impatto della politica dell'UE per lo sviluppo (2011/2047(INI))

77

Mercoledì 6 luglio 2011

2013/C 033E/09

Banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitaleRisoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sulla banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale (2010/2304(INI))

89

2013/C 033E/10

Protezione dei dati personali nell'Unione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 su un approccio globale alla protezione dei dati personali nell'Unione europea (2011/2025(INI))

101

2013/C 033E/11

Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2012Risoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sul programma di lavoro della Commissione per il 2012

110

2013/C 033E/12

Legislazione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimentiRisoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sulla legislazione dell'UE sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimenti - attuazione e prospettive (2010/2249(INI))

120

2013/C 033E/13

Sicurezza dell'aviazione, con particolare riferimento ai body scannerRisoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sulla sicurezza dell'aviazione, con particolare riferimento ai body scanner (2010/2154(INI))

125

2013/C 033E/14

Donne e direzione delle impreseRisoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sulle donne e la direzione delle imprese (2010/2115(INI))

134

2013/C 033E/15

Crisi finanziaria, economica e sociale: misure e iniziative da adottareRisoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sulla crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare (2010/2242(INI))

140

Giovedì 7 luglio 2011

2013/C 033E/16

Situazione in Siria, Yemen e Bahrein nel contesto della situazione nel mondo arabo e in Nord AfricaRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 su Siria, Yemen e Bahrein nel contesto della situazione nel mondo arabo e in Nord Africa

158

2013/C 033E/17

Politiche esterne dell'UE a favore della democratizzazioneRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sulle politiche esterne dell'UE a favore della democratizzazione (2011/2032(INI))

165

2013/C 033E/18

Preparazione delle elezioni alla Duma russa in dicembreRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sui preparativi per le elezioni alla Duma di Stato russa del prossimo dicembre

180

2013/C 033E/19

Modifiche del sistema SchengenRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sulle modifiche del sistema Schengen

182

2013/C 033E/20

Approccio del Parlamento europeo all'attuazione degli articoli 9 e 10 del protocollo 1 al trattato di Lisbona per quanto riguarda la cooperazione parlamentare nel settore della PESC/PSDCRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sull'approccio del Parlamento europeo all'attuazione degli articoli 9 e 10 del protocollo 1 al trattato di Lisbona per quanto riguarda la cooperazione parlamentare nel settore della PESC/PSDC

186

2013/C 033E/21

Programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'UnioneRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sul programma per la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione

188

2013/C 033E/22

Progressi nella lotta contro le mineRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 progressi nella lotta contro le mine (2011/2007(INI))

191

2013/C 033E/23

Repubblica democratica del Congo, sugli stupri di massa nella provincia del Kivu meridionaleRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sulla Repubblica democratica del Congo e sugli stupri di massa nella provincia del Kivu meridionale

198

2013/C 033E/24

Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranzeRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze

201

2013/C 033E/25

India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal SinghRisoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sull'India, in particolare sulla condanna a morte di Davinder Pal Singh

204

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 5 luglio 2011

2013/C 033E/26

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Odense Steel Shipyard/DanimarcaRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/025/ DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))

207

ALLEGATO

208

2013/C 033E/27

Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea- Inondazioni in Slovenia, Croazia e Repubblica ceca nel 2010Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))

209

ALLEGATO

209

2013/C 033E/28

Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011: inondazioni in Slovenia, Croazia e Repubblica ceca nel 2010Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

210

2013/C 033E/29

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Impresa LM Glasfiber/DanimarcaRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danimarca) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))

227

ALLEGATO

228

2013/C 033E/30

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))

229

P7_TC1-COD(2009)0089
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un’agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia

230

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

230

2013/C 033E/31

Prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare" *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2004/162/CE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare" (COM(2010)0749– C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))

230

2013/C 033E/32

Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2011: eccedenze dell'esercizio finanziario 2010Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))

231

2013/C 033E/33

Esecuzione della normativa a tutela dei consumatori ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) 2006/2004 sulla cooperazione tra autorità nazionali responsabili per l'applicazione della normativa che tutela i consumatori (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

232

P7_TC1-COD(2011)0001
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori

233

2013/C 033E/34

Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle negoziazioni ***IEmendamenti del Parlamento europeo, approvati il 5 luglio 2011, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

233

2013/C 033E/35

Vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))

296

P7_TC1-COD(2010)0232
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2009/138/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario

297

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

297

2013/C 033E/36

Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***IEmendamenti del Parlamento europeo, approvati il 5 luglio 2011, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e ai credit default swap (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

298

2013/C 033E/37

Sistemi di indennizzo degli investitori ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))

328

P7_TC1-COD(2010)0199
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 97/9/CE relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (1)

329

2013/C 033E/38

Possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

350

P7_TC1-COD(2010)0208
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio (1)

351

Mercoledì 6 luglio 2011

2013/C 033E/39

Elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto, e alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))

359

P7_TC1-COD(2010)0325
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2011 in vista dell'adozione della decisione n. …/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto e relativa alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco

359

2013/C 033E/40

Informazione dei consumatori sui generi alimentari ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 e abroga le direttive 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE e il regolamento (CE) n. 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))

360

P7_TC2-COD(2008)0028
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 6 luglio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione

360

2013/C 033E/41

Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))

361

P7_TC2-COD(2008)0062
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 6 luglio 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale

361

ALLEGATO

362

2013/C 033E/42

Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 6 luglio 2011 sul progetto di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))

362

Giovedì 7 luglio 2011

2013/C 033E/43

Anno europeo dell'invecchiamento attivo (2012) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 7 luglio 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sull'Anno europeo dell'invecchiamento attivo (2012) (COM(2010)0462 – C7-0253/2010 – 2010/0242(COD))

364

P7_TC1-COD(2010)0242
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 7 luglio 2011 in vista dell'adozione della decisione n. …/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni (2012)

365

ALLEGATO

365

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT