ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.274.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 274

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
9 ottobre 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2010/C 274/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 260 del 25.9.2010

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2010/C 274/02

Cause riunite C-395/08 e C-396/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Roma) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Direttiva 97/81/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Parità di trattamento tra lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno — Calcolo dell’anzianità contributiva necessaria per acquisire il diritto alla pensione — Esclusione dei periodi non lavorati — Discriminazione)

2

2010/C 274/03

Causa C-293/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Innsbruck (Austria) il 14 giugno 2010 — Gebhard Stark/D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Causa C-312/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Köln (Germania) il 29 giugno 2010 — Land Nordrhein-Westfalen/Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Causa C-313/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Köln (Germania) il 29 giugno 2010 — Land Nordrhein-Westfalen/Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Causa C-323/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 5 luglio 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Causa C-324/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finazgericht Hamburg (Germania) il 5 luglio 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Causa C-325/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 6 luglio 2010 — Doux Geflügel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Causa C-326/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 6 luglio 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Causa C-335/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de apel Craiova (Romania) il 6 luglio 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Causa C-336/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de apel Craiova (Romania) il 6 luglio 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Causa C-344/10 P: Impugnazione proposta l'8 luglio 2010 dalla Freixenet, SA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 27 aprile 2010, causa T-109/08, Freixenet/UAMI

8

2010/C 274/13

Causa C-345/10 P: Impugnazione proposta l'8 luglio 2010 dalla Freixenet, SA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 27 aprile 2010, causa T-110/08, Freixenet/UAMI

9

2010/C 274/14

Causa C-351/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 12 luglio 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Causa C-361/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 19 luglio 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de l'industrie et du gaz (Synergrid)/Stato belga

11

2010/C 274/16

Causa C-375/10: Ricorso proposto il 27 luglio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna

11

2010/C 274/17

Causa C-377/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Dolj (Romania) il 26 luglio 2010 — Adrian Băilă/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului Pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Causa C-381/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Österreich) il 29 luglio 2010 — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien

12

2010/C 274/19

Causa C-382/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien il 29 luglio 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Causa C-383/10: Ricorso proposto il 30 luglio 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio

13

2010/C 274/21

Causa C-385/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 30 luglio 2010 — Elenca Srl/Ministero dell'Interno

14

2010/C 274/22

Causa C-389/10 P: Impugnazione proposta il 3 agosto 2010 dalla KME Germany AG, già KM Europa Metal AG, KME France SAS, già Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, già Europa Metalli SpA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 19 maggio 2010, causa T-25/05, KME Germany AG, già KM Europa Metal AG, KME France SAS, già Tréfimétaux SA e KME Italy SpA, già Europa Metalli SpA/Commissione europea

15

2010/C 274/23

Causa C-390/10: Ricorso proposto il 3 agosto 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

16

2010/C 274/24

Causa C-391/10: Ricorso proposto il 3 agosto 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio

16

2010/C 274/25

Causa C-393/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom il 4 agosto 2010 — Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice (già Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Causa C-394/10: Ricorso proposto il 4 agosto 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

17

2010/C 274/27

Causa C-395/10: Ricorso proposto il 4 agosto 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

18

2010/C 274/28

Causa C-396/10: Ricorso proposto il 4 agosto 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

18

2010/C 274/29

Causa C-398/10: Ricorso proposto il 5 agosto 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

19

2010/C 274/30

Causa C-404/10 P: Impugnazione proposta il 10 agosto 2010 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 9 giugno 2010, causa T-237/05, Éditions Odile Jacob SAS/Commissione

19

2010/C 274/31

Causa C-407/10: Ricorso proposto il 16 agosto 2010 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

20

2010/C 274/32

Causa C-408/10: Ricorso proposto il 16 agosto 2010 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

20

2010/C 274/33

Causa C-409/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 16 agosto 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Causa C-411/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 18 agosto 2010 — NS/Secretary of State for the Home Department

21

Tribunale

2010/C 274/35

Causa T-386/09: Ordinanza del Tribunale 24 agosto 2010 — Grúas Abril Asistencia/Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Rigetto di una denuncia — Atto non impugnabile da parte dei privati — Irricevibilità»)

23

2010/C 274/36

Causa T-261/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 29 luglio 2010 — Brinkmann/Germania («Procedimento sommario — Incompetenza manifesta»)

23

2010/C 274/37

Causa T-268/10: Ricorso proposto il 10 giugno 2010 — PPG e SNF/ECHA

23

2010/C 274/38

Causa T-308/10 P: Impugnazione proposta il 20 luglio 2010 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 11 maggio 2010, causa F-30/08, Nanopoulos/Commissione

24

2010/C 274/39

Causa T-315/10: Ricorso proposto il 23 luglio 2010 — Groupe Partouche/Commissione

25

2010/C 274/40

Causa T-316/10: Ricorso proposto il 23 luglio 2010 — HIM/Commissione

25

2010/C 274/41

Causa T-324/10: Ricorso proposto l’11 agosto 2010 — Van Parys/Commissione

26

2010/C 274/42

Causa T-331/10: Ricorso proposto il 12 agosto 2010 — Yoshida Metal Industry/UAMI — Pi-Design (superfice coperta da dischi neri)

27

2010/C 274/43

Causa T-333/10: Ricorso proposto il 17 agosto 2010 — ATC e a./Commissione

28

2010/C 274/44

Causa T-336/10: Ricorso proposto il 10 agosto 2010 — Abercrombie & Fitch Europe/UAMI — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Causa T-272/09: Ordinanza del Tribunale 24 agosto 2010 — Pineapple Trademarks/UAMI — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Tribunale della funzione pubblica

2010/C 274/46

Causa F-45/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seduta plenaria) 1o luglio 2010 — Mandt/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Pensione di reversibilità — Art. 79 dello Statuto — Art. 18 dell’allegato VIII dello Statuto — Coniuge superstite — Riconoscimento della qualità di coniuge superstite a due persone — Riduzione al 50 % — Legittimo affidamento — Regola di concordanza)

31

2010/C 274/47

Cause riunite F-116/07, F-13/08 e F-31/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 7 luglio 2010 Tomas/Parlamento europeo (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Art. 2, lett. c), del RAA — Licenziamento — Rapporto di fiducia — Consultazione previa del comitato del personale del Parlamento — Insussistenza)

31

2010/C 274/48

Causa F-97/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1o luglio 2010 Füller — Tomlinson/Parlamento (Funzione pubblica — Ex agente temporaneo — Malattia professionale — Lesione dell’integrità fisica e psichica — Durata del procedimento per il riconoscimento dell’origine professionale della malattia)

32

2010/C 274/49

Causa F-40/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1o luglio 2010 Časta/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Non ammissione alla prova orale — Domanda di riesame — Obbligo di motivazione — Esperienza professionale richiesta — Deposito tardivo di un’attestazione — Principio della parità di trattamento — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

32

2010/C 274/50

Causa F-47/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 4 maggio 2010 — Fries Guggenheim/Cedefop (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Mancato rinnovo del contratto — Art. 11 bis dello Statuto — Art. 1, sesto comma, dell’allegato II dello Statuto — Funzione di rappresentanza del personale — Dovere di imparzialità e indipendenza)

33

2010/C 274/51

Causa F-64/10: Ricorso proposto il 3 agosto 2010 — Mantzouratos/Parlamento

33

IT