ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.252.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 252

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
27 agosto 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 252/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 238 del 13.8.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 252/02

Causa C-212/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 30 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Regime di esclusiva di gestione delle scommesse ippiche fuori ippodromo — Art. 49 CE — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Motivi imperativi d’interesse generale — Obiettivi di lotta alla dipendenza dal gioco e alle attività fraudolente e criminali nonché di contributo allo sviluppo rurale — Proporzionalità — Misura restrittiva che deve essere diretta a ridurre le occasioni di gioco e a limitare le attività di gioco d’azzardo in modo coerente e sistematico — Operatore che conduce una politica commerciale dinamica — Politica pubblicitaria contenuta — Valutazione dell’ostacolo alla commercializzazione tramite i canali tradizionali e attraverso Internet)

2

2011/C 252/03

Causa C-262/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 30 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln — Germania) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Libera circolazione dei capitali — Imposta sui redditi — Attestato concernente l’imposta sulle società effettivamente versata relativa ai dividendi di origine estera — Prevenzione della doppia imposizione dei dividendi — Credito d’imposta per i dividendi corrisposti da società residenti — Prove richieste riguardo all’imposta estera deducibile)

3

2011/C 252/04

Causa C-263/09 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 5 luglio 2011 — Edwin Co. Ltd/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Elio Fiorucci [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 52, n. 2, lett. a) — Marchio comunitario denominativo «ELIO FIORUCCI» — Domanda di nullità fondata su un diritto al nome ai sensi del diritto nazionale — Controllo della Corte sull’interpretazione e sull’applicazione del diritto nazionale effettuate dal Tribunale — Potere del Tribunale di riformare la decisione della commissione di ricorso — Limiti]

4

2011/C 252/05

Causa C-388/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 30 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht Kassel — Germania) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse [Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Artt. 15, 27 e 28 — Artt. 39 CE e 42 CE — Ex lavoratore migrante — Attività lavorativa esercitata nello Stato membro di origine e in un altro Stato membro — Collocamento a riposo nello Stato membro di origine — Pensione corrisposta dai due Stati membri — Regime previdenziale distinto a copertura del rischio per persone non autosufficienti — Esistenza nell’altro ex Stato membro di occupazione — Affiliazione facoltativa continuata a tale regime — Mantenimento del diritto ad un assegno per persone non autosufficienti a seguito del ritorno nello Stato membro di origine]

4

2011/C 252/06

Causa C-485/09: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 30 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Direttiva 91/628/CEE — Capitolo VII, punto 48, n. 5, dell’allegato — Regolamento (CE) n. 615/98 — Art. 5, n. 3 — Restituzioni all’esportazione — Protezione dei bovini durante il trasporto ferroviario — Condizioni per il pagamento delle restituzioni all’esportazione dei bovini — Osservanza delle disposizioni della direttiva 91/628/CEE — Principio di proporzionalità]

5

2011/C 252/07

Causa C-271/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State van België — Belgio) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat (Direttiva 92/100/CEE — Diritti d’autore e diritti connessi — Prestito da parte di istituzioni pubbliche — Remunerazione degli autori — Reddito adeguato)

5

2011/C 252/08

Causa C-397/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 30 giugno 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Art. 56 TFUE — Libera prestazione di servizi — Normativa nazionale che assoggetta ad una serie di obblighi le attività delle agenzie di lavoro temporaneo — Ostacoli ingiustificati)

6

2011/C 252/09

Causa C-353/09 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 15 febbraio 2011 — Perfetti Van Melle SpA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Cloetta AB, dante causa della Cloetta Fazer AB [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo CENTER SHOCK — Marchio nazionale denominativo anteriore CENTER — Esame del rischio di confusione]

6

2011/C 252/10

Causa C-457/09: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 1o marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège — Belgio) — Claude Chartry/État belge (Rinvio pregiudiziale — Art. 234 CE — Esame della conformità di una norma nazionale sia con il diritto dell’Unione che con la Costituzione nazionale — Normativa nazionale che prevede il carattere prioritario di un procedimento incidentale di legittimità costituzionale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

7

2011/C 252/11

Causa C-535/09 P: Ordinanza della Corte 23 marzo 2011 — Repubblica di Estonia/Commissione europea, Repubblica di Lettonia (Impugnazione — Zucchero — Determinazione delle eccedenze di zucchero, isoglucosio e fruttosio per i nuovi Stati membri)

7

2011/C 252/12

Causa C-5/10 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 16 maggio 2011 — Giampietro Torresan/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG [Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo CANNABIS — Procedimento di nullità — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1, lett. c)]

7

2011/C 252/13

Causa C-194/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 24 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I — Germania) — Robert Nicolaus Abt e a./Hypo Real Estate Holding AG (Rinvio pregiudiziale — Pertinenza della questione — Incompetenza)

8

2011/C 252/14

Causa C-254/10 P: Ordinanza della Corte 3 marzo 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC/Commissione europea (Impugnazione — Regime di aiuti a favore dei centri di coordinamento stabiliti in Belgio — Presupposti per la ricevibilità di un ricorso di annullamento — Nozione di «interesse ad agire» — Autorità di cosa giudicata)

8

2011/C 252/15

Causa C-288/10: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 30 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgio) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Normativa nazionale che vieta gli annunci di riduzione di prezzo e quelli che alludono a tale riduzione)

9

2011/C 252/16

Causa C-349/10 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 2 marzo 2011 — Claro SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Telefónica SA [Impugnazione — Marchio comunitario — Diniego di registrazione — Ricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Mancato deposito di una memoria che espone i motivi del ricorso — Art. 59 del regolamento (CE) n. 40/94 — Regola 49, n. 1, del regolamento (CE) n. 2868/95 — Impugnazione manifestamente infondata]

9

2011/C 252/17

Causa C-367/10 P: Ordinanza della Corte 31 marzo 2011 — EMC Development AB/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato europeo del cemento — Ricorso di annullamento contro una decisione recante rigetto di una denuncia diretta all’adozione d’una norma armonizzata per il cemento — Procedura per l’adozione della norma — Carattere vincolante della norma — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

9

2011/C 252/18

Causa C-369/10 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 14 marzo 2011 — Ravensburger AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Educa Borras SA [Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo MEMORY — Procedimento di dichiarazione di nullità — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1, lett. c)]

10

2011/C 252/19

Causa C-388/10 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 24 marzo 2011 — Félix Muñoz Arraiza/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Artt. 8, n. 1, lett. b), 43, n. 2, e 44, n. 1 — Domanda di marchio comunitario denominativo RIOJAVINA — Opposizione del titolare del marchio comunitario collettivo figurativo anteriore RIOJA — Diniego di registrazione — Rischio di confusione]

10

2011/C 252/20

Causa C-429/10 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 16 maggio 2011 — X Technology Swiss GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Segno consistente nella colorazione parziale di un prodotto — Colorazione arancio della punta di una calza — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1, lett. b)]

11

2011/C 252/21

Causa C-433/10 P: Ordinanza della Corte 31 marzo 2011 — Volker Mauerhofer/Commissione europea (Impugnazione — Progetto sostenuto dall’Unione in Bosnia-Erzegovina — Contratti conclusi tra la Commissione e un consorzio nonché tra quest’ultimo e taluni esperti — Circolare di servizio della Commissione che modifica il suo contratto con tale consorzio — Ricorso di annullamento di detta circolare di servizio proposto da uno degli esperti — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Nesso di causalità tra la circolare di servizio della Commissione e il danno che l’esperto asserisce di aver subito)

11

2011/C 252/22

Causa C-476/10: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 24 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Austria) — causa promossa da projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe [Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libera circolazione dei capitali — Art. 40 e allegato XII dell’Accordo SEE — Acquisto di una residenza secondaria sita nel Land del Vorarlberg (Austria) effettuato da cittadini del Principato del Liechtenstein — Procedura di autorizzazione preventiva — Ammissibilità]

11

2011/C 252/23

Causa C-72/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 18 febbraio 2011 — Generalbundesanwalt presso il Bundesgerichtshof/Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Causa C-222/11 P: Impugnazione proposta il 13 maggio 2011 dalla Longevity Health Products, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 9 marzo 2011, causa T-190/09, Longevity Health Products, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli); altra parte nel procedimento: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Causa C-243/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgio) il 20 maggio 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Causa C-248/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curte de Apel Cluj (Romania) il 23 maggio 2011 — Procedimento penale a carico di Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (nata Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Causa C-259/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 26 maggio 2011 — DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Causa C-278/11 P: Impugnazione proposta il 6 giugno 2011 da Densmore Ronald Dover avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011, causa T-149/09, Densmore Ronald Dover/Parlamento europeo

14

2011/C 252/29

Causa C-281/11: Ricorso presentato il 6 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

15

2011/C 252/30

Causa C-288/11 P: Impugnazione proposta l'8 giugno 2011 dalla Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011, cause riunite T-443/08 e T-455/08, Freistaat Sachsen e a./Commissione europea

16

2011/C 252/31

Causa C-289/11 P: Impugnazione proposta il 9 giugno 2011 dalla Legris Industries SA contro la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) pronunciata il 24 marzo 2011 nella causa T-376/06, Legris Industries/Commissione

17

2011/C 252/32

Causa C-290/11 P: Impugnazione proposta il 9 giugno 2011 dalla Comap SA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011, causa T-377/06, Comap/Commissione

18

2011/C 252/33

Causa C-291/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 9 giugno 2011 — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) B.V.

18

2011/C 252/34

Causa C-292/11 P: Impugnazione proposta il 9 giugno 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale 29 marzo 2011, causa T-33/09, Repubblica portoghese/Commissione europea

19

2011/C 252/35

Causa C-294/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 9 giugno 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate/Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Causa C-296/11: Ricorso proposto il 14 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica francese

19

2011/C 252/37

Causa C-300/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 17 giugno 2011 — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Causa C-301/11: Ricorso proposto il 16 giugno 2011 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

20

2011/C 252/39

Causa C-302/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 17 giugno 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Causa C-303/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 17 giugno 2011 — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Causa C-304/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 17 giugno 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Causa C-305/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 17 giugno 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Causa C-309/11: Ricorso proposto il 17 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia

23

2011/C 252/44

Causa C-313/11: Ricorso proposto il 21 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

23

2011/C 252/45

Causa C-320/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Varna (Bulgaria) il 27 giugno 2011 — Digitalnet OOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Causa C-322/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 28 giugno 2011 — K

25

2011/C 252/47

Causa C-330/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Varna (Bulgaria) il 29 giugno 2011 — Tsifrova kompania/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Causa C-352/11: Ricorso proposto il 5 luglio 2011 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

26

2011/C 252/49

Causa C-353/11: Ricorso proposto il 5 luglio 2011 — Commissione/Repubblica ceca

26

2011/C 252/50

Causa C-341/09: Ordinanza del presidente della Corte 9 febbraio 2011 — Acegas-APS SpA, già Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Commissione europea

26

2011/C 252/51

Causa C-390/09: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte 11 febbraio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Causa C-86/10: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 23 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Siegburg — Germania) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Cause riunite da C-97/10 a C-99/10: Ordinanza del presidente della Corte 8 giugno 2011 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal d'instance de Dax — Francia) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (causa C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (causa C-98/10), Baba-Pom SARL (causa C-99/10)

27

2011/C 252/54

Causa C-253/10: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte 19 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica slovacca

27

2011/C 252/55

Causa C-269/10: Ordinanza del presidente della Corte 15 febbraio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil — Francia) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Causa C-278/10: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 17 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

27

2011/C 252/57

Causa C-299/10: Ordinanza del presidente della Corte 15 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial de Amares — Portogallo) — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Causa C-363/10: Ordinanza del presidente della Corte 6 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — Portogallo) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Causa C-428/10: Ordinanza del presidente della Corte 24 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica francese

27

2011/C 252/60

Causa C-466/10: Ordinanza del presidente della Corte 16 febbraio 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

28

2011/C 252/61

Causa C-486/10: Ordinanza del presidente della Corte 13 mai 2011 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

28

2011/C 252/62

Causa C-487/10: Ordinanza del presidente della Corte 16 febbraio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes — Francia) — L'Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Causa C-531/10: Ordinanza del presidente della Corte 8 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica slovacca

28

2011/C 252/64

Causa C-570/10: Ordinanza del presidente della Corte 2 maggio 2011 — Commissione europea/Irlanda

28

2011/C 252/65

Causa C-50/11: Ordinanza del presidente della Corte 21 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ivrea) — Procura della Repubblica/Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Causa C-60/11: Ordinanza del presidente della Corte 21 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ragusa) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Causa C-63/11: Ordinanza del presidente della Corte 21 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovereto) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Causa C-94/11: Ordinanza del presidente della Corte 21 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bergamo) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Causa C-140/11: Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte 29 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Tribunale

2011/C 252/70

Causa T-112/07: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Hitachi e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE ed all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Diritti della difesa — Prova dell’infrazione — Infrazione unica e continuata — Ammende — Gravità e durata dell’infrazione — Effetto dissuasivo — Cooperazione»)

30

2011/C 252/71

Causa T-113/07: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Toshiba/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE ed all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Diritti della difesa — Prova dell’infrazione — Infrazione unica e continuata — Ammende — Gravità e durata dell’infrazione — Motivazione — Importo di partenza — Anno di riferimento»)

30

2011/C 252/72

Causa T-132/07: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Fuji Electric/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE ed all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Prova dell’infrazione — Imputabilità del comportamento illecito — Durata dell’infrazione — Ammende — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

31

2011/C 252/73

Causa T-133/07: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Mitsubishi Electric/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE ed all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Diritti della difesa — Prova dell’infrazione — Durata dell’infrazione — Ammende — Importo di partenza — Anno di riferimento — Parità di trattamento»)

31

2011/C 252/74

Causa T-374/08: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Aldi Einkauf/UAMI — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) [«Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TOP CRAFT — Marchi nazionali figurativi anteriori Krafft — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Uso effettivo dei marchi anteriori — Art. 43, n. 2, del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 42, n. 2, del regolamento n. 207/2009) e regola 22 del regolamento (CE) n. 2868/95»]

32

2011/C 252/75

Causa T-80/09 P: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Commissione/Q («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Impugnazione incidentale — Molestie psicologiche — Art. 12 bis dello Statuto — Comunicazione sulla politica in materia di molestie psicologiche presso la Commissione — Dovere di assistenza dell’amministrazione — Art. 24 dello Statuto — Portata — Domanda di assistenza — Provvedimenti provvisori di allontanamento — Dovere di sollecitudine — Responsabilità — Domanda di risarcimento danni — Competenza a conoscere della legittimità e del merito — Presupposti di attuazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire»)

32

2011/C 252/76

Causa T-197/09: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Slovenia/Commissione («FEAOG — Sezione Garanzia — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Seminativi»)

33

2011/C 252/77

Causa T-209/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 21 giugno 2011 — MB System/Commissione («Procedimento sommario — Aiuto di Stato — Obbligo di recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Ponderazione degli interessi»)

33

2011/C 252/78

Causa T-259/11: Ricorso proposto il 16 maggio 2011 — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs/Commissione

33

2011/C 252/79

Causa T-288/11: Ricorso proposto il 1 giugno 2011 — Kieffer Omnitec/Commissione

34

2011/C 252/80

Causa T-319/11: Ricorso proposto il 14 giugno 2011 — ABN AMRO Group/Commissione

35

2011/C 252/81

Causa T-320/11: Ricorso proposto il 17 giugno 2011 — Ungheria/Commissione

36

2011/C 252/82

Causa T-323/11: Ricorso proposto il 21 giugno 2011 — UCP Backus y Johnston/UAMI (Forma di una bottiglia)

36

2011/C 252/83

Causa T-325/11: Ricorso proposto il 17 giugno 2011 — Amador López/UAMI (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Causa T-329/11: Ricorso proposto il 20 giugno 2011 — TM.E./Commissione

37

2011/C 252/85

Causa T-336/11: Ricorso proposto il 24 giugno 2011 — Italiana Calzature v OHMI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Causa T-337/11: Ricorso proposto il 24 giugno 2011 — Italiana Calzature v OHMI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Causa T-338/11: Ricorso proposto il 30 giugno 2011 — Getty Images/UAMI (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Causa T-339/11: Ricorso proposto il 28 giugno 2011 — Spagna/Commissione

39

2011/C 252/89

Causa T-341/11: Ricorso proposto il 30 giugno 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissione

40

2011/C 252/90

Causa T-342/11: Ricorso proposto il 30 giugno 2011 — CEEES e Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Commissione

40

2011/C 252/91

Causa T-343/11: Ricorso proposto il 28 giugno 2011 — Paesi Bassi/Commissione

41

2011/C 252/92

Causa T-346/11: Ricorso proposto il 7 luglio 2011 — Gollnisch/Parlamento

42

2011/C 252/93

Causa T-347/11: Ricorso proposto il 7 luglio 2011 — Gollnisch/Parlamento

43

2011/C 252/94

Causa T-353/11: Ricorso proposto il 29 giugno 2011 — Event/UAMI — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Causa T-357/11: Ricorso proposto il 1o luglio 2011 — Bimbo/UAMI — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Causa T-358/11: Ricorso proposto il 27 giugno 2011 — Italia/Commissione

44

2011/C 252/97

Causa T-362/11: Ricorso proposto il 7 luglio 2011 — Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe/Commissione

46

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 252/98

Causa F-17/05 REV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 giugno 2011 — de Brito Sequeira Carvalho/Commissione (Funzione pubblica — Domanda di revocazione di una sentenza — Fatto nuovo — Irricevibilità delle domanda)

47

2011/C 252/99

Causa F-67/05 REV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 14 dicembre 2010 — Michail/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione per l’anno 2003 — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

47

2011/C 252/00

Causa F-113/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 14 aprile 2011 — Irmantas Šimonis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Trasferimento interistituzionale — Giurista linguista — Sostituzione dei motivi — Requisito di un periodo minimo di anzianità)

47

2011/C 252/01

Causa F-119/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 17 febbraio 2011 — Strack/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Procedura di conciliazione — Atto che arreca pregiudizio — Art. 73 dello statuto — Consolidamento — Indennità provvisoria)

48

2011/C 252/02

Causa F-120/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 marzo 2011 Strack/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Riporto dei giorni di ferie annuali — Art. 4 dell'allegato V allo statuto — Ragioni di servizio — Art. 73 dello statuto — Direttiva 2003/88/CE — Diritto a ferie retribuite — Congedo di malattia)

48

2011/C 252/03

Causa F-82/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 14 aprile 2011 — Clarke e a./UAMI (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Art. 8 del RAA — Clausola che pone fine al contratto nel caso in cui l’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva di un concorso — Concorsi generali UAMI/AD/02/07 e UAMI/AST/02/07 — Atto che arreca pregiudizio — Principio della buona fede nell’esecuzione dei contratti — Dovere di sollecitudine — Principio di buona amministrazione — Requisiti linguistici — Incompetenza dell’EPSO — Direttiva 1999/70/CE — Lavoro a tempo determinato)

49

2011/C 252/04

Causa F-29/09 REV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Lebedef e Jones/Commissione (Funzione pubblica — Revocazione di una sentenza — Fatto nuovo — Insussistenza — Irricevibilità)

49

2011/C 252/05

Causa F-30/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Chaouch/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Indennità di prima sistemazione — Determinazione dei diritti — Entrata in servizio come funzionario in prova — Considerazione di un cambiamento di residenza dopo la nomina in ruolo — Obbligo di residenza incombente a un funzionario ai sensi dell’art. 20 dello Statuto)

49

2011/C 252/06

Causa F-53/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 maggio 2011 — J/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione infortuni e malattia professionale — Art. 73 dello Statuto — Diniego del riconoscimento dell’origine professionale di una malattia — Obbligo di svolgere il procedimento entro un termine ragionevole)

50

2011/C 252/07

Causa F-68/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 febbraio 2011 — Barbin/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Esercizio di promozione 2006 — Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Esame comparativo dei meriti — Principio della parità di trattamento — Congedo parentale a metà tempo)

50

2011/C 252/08

Causa F-73/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Sukup/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione e indennità — Assegno per figli a carico — Indennità scolastica — Attribuzione ad effetto retroattivo)

50

2011/C 252/09

Causa F-83/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 26 maggio 2011 — Kalmár/Europol (Funzione pubblica — Personale Europol — Licenziamento — Domanda di annullamento — Pagamento della remunerazione — Effetto di una sentenza di annullamento)

51

2011/C 252/10

Causa F-105/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Scheefer/Parlamento (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Rinnovo di un contratto a tempo determinato — Conversione del contratto a tempo determinato in contratto a tempo indeterminato — Art. 8, primo comma, del RAA)

51

2011/C 252/11

Causa F-40/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 26 maggio 2011 (Seconda Sezione) — Lebedef/Commissione. (Funzione pubblica — Funzionari — Congedo ordinario — Assenza intervenuta dopo l’esaurimento del congedo ordinario e senza previa autorizzazione — Perdita del beneficio della retribuzione — Art. 60 dello Statuto)

52

2011/C 252/12

Causa F-10/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 31 marzo 2011 Hecq/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Presa in carico di spese mediche al 100 % — Decisione implicita di rigetto — Insussistenza di una decisione di riconoscimento dell’origine professionale della malattia — Competenza vincolata dell’amministrazione — Decisione di rigetto del reclamo — Decisione non meramente confermativa — Insussistenza di un reclamo — Irricevibilità)

52

2011/C 252/13

Causa F-14/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 30 giugno 2011 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Infortunio — Procedura di accertamento d’invalidità parziale ai sensi dell’art. 73 dello Statuto — Durata della procedura — Ricorso per risarcimento danni — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Art. 94 del regolamento di procedura)

52

2011/C 252/14

Causa F-56/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 10 giugno 2011 — Hecq/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Presa in carico di spese mediche al 100 % — Decisione implicita di rigetto — Reclamo prematuro — Irricevibilità)

53

2011/C 252/15

Causa F-75/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 27 giugno 2011 — Scheefer/Parlamento (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Rinnovo di un contratto a tempo determinato — Non luogo a statuire)

53

2011/C 252/16

Causa F-78/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Antelo Sanchez e a./Parlamento (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

53

2011/C 252/17

Causa F-82/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Nolin/Commissione (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

54

2011/C 252/18

Causa F-87/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Adriaens e a./Commissione (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

54

2011/C 252/19

Causa F-92/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Dricot–Daniele e a./Commissione (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

54

2011/C 252/20

Causa F-96/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Andrecs e a./Commissione (Funzione pubblica — Adattamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

55

2011/C 252/21

Causa F-99/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Ashbrook e a./Commissione (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

55

2011/C 252/22

Causa F-106/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 20 giugno 2011 — Gross e a./Corte di giustizia (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a statuire)

55

2011/C 252/23

Causa F-47/11: Ricorso proposto il 15 aprile 2011 — ZZ/Commissione

56

2011/C 252/24

Causa F-51/11: Ricorso proposto il 21 aprile 2011 — ZZ/Commissione

56

2011/C 252/25

Causa F-55/11: Ricorso proposto il 9 maggio 2011 — ZZ/Commissione

56

2011/C 252/26

Causa F-64/11: Ricorso proposto il 24 giugno 2011 — ZZ/Commissione europea

57

2011/C 252/27

Causa F-65/11: Ricorso proposto il 3 luglio 2011 — ZZ/Parlamento europeo

57

2011/C 252/28

Causa F-87/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 gennaio 2011 Dekker/Europol

57

2011/C 252/29

Causa F-70/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 12 luglio 2011 Hidalgo/Parlamento

57

2011/C 252/30

Causa F-94/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 18 maggio 2011 — Carpenito/Consiglio

58

2011/C 252/31

Causa F-97/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 giugno 2011 — Kerstens/Commissione

58

2011/C 252/32

Causa F-101/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 12 luglio 2011 — Massez e a./Corte di giustizia

58

2011/C 252/33

Causa F-102/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 12 luglio 2011 Geradon/Consiglio

58

2011/C 252/34

Causa F-8/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 17 giugno 2011 Nieminen/Consiglio

58

2011/C 252/35

Causa F-28/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 12 luglio 2011 BC/Consiglio

58

IT