ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 8

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
12 gennaio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 008/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 315 del 22.12.2007

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 008/02

Causa C-525/04 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 novembre 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee, Lenzing AG (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Mancato recupero di contributi, soprattasse di mora e interessi dovuti — Ricevibilità — Criterio del creditore privato)

2

2008/C 008/03

Causa C-260/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 novembre 2007 — Sniace, SA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica d'Austria, Lenzing Fibers GmbH (già Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG), Land Burgenland (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Ricevibilità — Atto concernente individualmente la ricorrente)

2

2008/C 008/04

Causa C-319/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Ricorso per inadempimento — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttiva 2001/83/CE — Preparato di aglio in forma di capsule — Preparato legalmente commercializzato quale integratore alimentare in taluni Stati membri — Preparato classificato come medicinale nello Stato membro di importazione — Nozione di «medicinale» — Ostacolo — Giustificazione — Sanità pubblica — Proporzionalità)

3

2008/C 008/05

Causa C-330/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Övre Norrland — Svezia) — Procedimento penale a carico di Fredrik Granberg (Accise — Oli minerali — Modalità di trasporto atipico)

3

2008/C 008/06

Causa C-162/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos (Direttiva 97/67/CE — Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali — Liberalizzazione dei servizi postali — Possibilità di riservare la posta transfrontaliera al prestatore del servizio postale universale «nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale»)

4

2008/C 008/07

Causa C-59/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

4

2008/C 008/08

Causa C-465/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State il 17 ottobre 2007 — M. e N. Elgafaji e Staatssecretaris van Justitie

5

2008/C 008/09

Causa C-466/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germania) il 22 ottobre 2007 — Dietmar Klarenberg/Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Causa C-469/07: Ricorso proposto il 22 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

6

2008/C 008/11

Causa C-477/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Antwerpen il 29 ottobre 2007 — N.V. Gerlach & Co./Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën

6

2008/C 008/12

Causa C-482/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank 's-Gravenhage (Paesi Bassi) il 2 novembre 2007 — AHP Manufacturing BV/Het Bureau voor de Industriële Eigendom, denominato attualmente Octrooicentrum Nederland

6

2008/C 008/13

Causa C-483/07 P: Ricorso proposto il 5 novembre 2007 dalla Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 28 agosto 2007, causa T-46/06, Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG/Commissione delle Comunità europee

7

2008/C 008/14

Causa C-484/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank 's-Gravenhage, avente sede in Roermond (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2007 — Fatma Pehlivan/Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Causa C-487/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (Regno Unito) il 5 novembre 2007 — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie/Bellure NV, Malaika Investments Ltd, trading as «Honey pot cosmetic & Perfumery Sales», Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Causa C-488/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Court of Session (Scozia) Edimburgo (Regno Unito) il 5 novembre 2007 — Royal Bank of Scotland plc/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

9

2008/C 008/17

Causa C-494/07: Ricorso proposto il 12 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica Ellenica

10

2008/C 008/18

Causa C-507/07: Ricorso proposto il 20 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

10

Tribunale di primo grado

2008/C 008/19

Cause riunite T-3/00 e T-337/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2007 — Pitisiorlas/Consiglio e BCE («Accesso ai documenti — Accordo Basilea-Nyborg — Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Motivazione — Eccezione di illegittimità — Decisione 93/731/CE — Regolamento interno della Banca Centrale europea — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale della Comunità per illecito dei suoi organi — Danno — Nesso di causalità»)

11

2008/C 008/20

Causa T-205/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2007 — Ianniello/Commissione («Pubblico impiego — Dipendenti — Rapporto di evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni»)

11

2008/C 008/21

Causa T-308/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2007 — Ianniello/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

12

2008/C 008/22

Causa T-103/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2007 — P/Commissione («Dipendenti — Retribuzione — Assenza irregolare — Perdita del beneficio della retribuzione — Art. 59 dello Statuto — Certificato medico»)

12

2008/C 008/23

Causa T-214/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 novembre 2007 — Vounakis/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti di ruolo — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2003 — Definizione degli obiettivi da raggiungere — Obbligo di motivazione — Incoerenza tra le valutazioni e i commenti — Errore manifesto di valutazione)

12

2008/C 008/24

Causa T-434/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2007 — Gateway/UAMI — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ACTIVY Media Gateway — Marchi comunitari e nazionali denominativi e figurativi anteriori Gateway e GATEWAY — Impedimenti relativi alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza fra i segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento CE n. 40/94 — Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94»)

13

2008/C 008/25

Causa T-458/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2007 — Tegometall International/UAMI — Wuppermann (TEK) (Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Domanda di marchio comunitario denominativo TEK — Oggetto della lite — Rispetto dei diritti della difesa — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b), c) e g), e art. 51, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94)

13

2008/C 008/26

Causa T-111/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 21 novembre 2007 — Wesergold Getränkeindustrie/UAMI — Lidl Stiftung (VITAL FIT) (Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo VITAL FIT — Marchio nazionale denominativo anteriore VITAFIT — Motivo relativo di rifiuto — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Diritto di essere sentito — Obbligo di motivazione)

14

2008/C 008/27

Causa T-149/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2007 — Castellani/UAMI — Markant Handels und Service (CASTELLANI) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo CASTELLANI — Marchi nazionali denominativi anteriori CASTELLUM e CASTELLUCA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

14

2008/C 008/28

Causa T-418/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 novembre 2007 — Investire Partecipazioni/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»)

15

2008/C 008/29

Causa T-102/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 novembre 2007 — Investire Partecipazioni/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Riduzione del contributo finanziario — Assenza di interesse diretto — Irricevibilità»)

15

2008/C 008/30

Causa T-183/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 9 novembre 2007 — Polonia/Commissione (Procedimento sommario — Direttiva 2003/87/CE — Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo dal 2008 al 2012 — Decisione di rigetto della Commissione — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Difetto di urgenza)

16

2008/C 008/31

Causa T-215/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 novembre 2007 — Donnici/Parlamento (Procedimento sommario — Decisione del Parlamento europeo — Verifica dei poteri degli eletti — Invalidazione di un mandato parlamentare derivante dall'applicazione del diritto elettorale nazionale — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità — Fumus boni iuris — Urgenza — Ponderazione degli interessi)

16

2008/C 008/32

Causa T-398/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Spagna/Commissione

17

2008/C 008/33

Causa T-401/07: Ricorso proposto il 2 novembre 2007 — Caixa Geral de Depósitos/Commissione

17

2008/C 008/34

Causa T-402/07: Ricorso proposto il 6 novembre 2007 — Kaul/UAMI — Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Causa T-403/07: Ricorso proposto l'8 novembre 2007 — Union Nationale de l'Apiculture Française e a./Commissione

19

2008/C 008/36

Causa T-404/07: Ricorso proposto l'8 novembre 2007 — Ryanair/Commissione

20

2008/C 008/37

Causa T-405/07: Ricorso proposto il 14 novembre 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/UAMI (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Causa T-406/07: Ricorso proposto il 14 novembre 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/UAMI (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Causa T-407/07: Ricorso proposto l'8 novembre 2007 — CMB and Christof/Commissione e EAR

22

2008/C 008/40

Causa T-408/07: Ricorso proposto il 7 novembre 2007 — Crunch Fitness International/UAMI — ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Causa T-409/07: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 — Cohausz/UAMI — Izquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Causa T-410/07: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 — Jurado Hermanos/UAMI (JURADO)

23

2008/C 008/43

Causa T-411/07: Ricorso proposto il 19 novembre 2007 — Aer Lingus Group/Commissione

24

2008/C 008/44

Causa T-413/07: Ricorso proposto il 14 novembre 2007 — Bayern Innovativ/UAMI — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Causa T-415/07: Ricorso proposto il 21 novembre 2007 — RedEnvelope/UAMI — Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Causa T-416/07: Ricorso proposto il 21 novembre 2007 — RedEnvelope/UAMI — Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Causa T-417/07: Ricorso presentato il 16 novembre 2007 — Lodato & C./Commissione

26

2008/C 008/48

Causa T-418/07: Ricorso proposto il 19 novembre 2007 — LIBRO/UAMI — Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Causa T-419/07: Ricorso proposto il 19 novembre 2007 — Okalux/UAMI — Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Causa T-423/07: Ricorso proposto il 15 novembre 2007 — Ryanair/Commissione

28

2008/C 008/51

Causa T-424/07: Ricorso proposto il 20 novembre 2007 — Pioneer Hi-Bred International/UAMI (OPTIMUM)

29

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 008/52

Causa F-67/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 22 novembre 2007 — Michail/Commissione (Funzione pubblica — Dipendenti — Valutazione — Rapporto di evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione per l'anno 2003 — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento)

30

2008/C 008/53

Causa F-34/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 22 novembre 2007 — Michail/Commissione (Funzione pubblica — Dipendenti — Valutazione — Rapporto di evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione per l'anno 2004 — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento)

30

2008/C 008/54

Causa F-109/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 22 novembre 2007 — Dittert/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Promozione — Punti di priorità — Fascicolo personale incompleto — Omissione dei punti di priorità dal fascicolo informatico di promozione detto «Sysper 2» — Problema tecnico — Comitato di promozione A* — Attribuzione di un numero di punti inferiore a quanto proposito dal superiore gerarchico)

31

2008/C 008/55

Causa F-110/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 22 novembre 2007 — Carpi Badía/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Promozione — Punti di priorità — Fascicolo personale incompleto — Omissione dei punti di priorità dal fascicolo informatico di promozione detto «Sysper 2» — Problema tecnico — Comitato di promozione A* — Attribuzione di un numero di punti inferiore a quanto proposito dal superiore gerarchico)

31

2008/C 008/56

Causa F-128/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Menidiatis/Commissione

32

2008/C 008/57

Causa F-129/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Kremlis/Commissione

32

2008/C 008/58

Causa F-130/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Vinci/Banca Centrale Europea

32

IT