ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 183

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
19 luglio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 183/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 171 del 5.7.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 183/02

Causa C-226/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/391/CEE — Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro — Artt. 2, 10, n. 1, e 12, nn. 3 e 4 — Trasposizione non conforme)

2

2008/C 183/03

Causa C-308/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union/Secretary of State for Transport (Trasporto marittimo — Inquinamento provocato dalle navi — Direttiva 2005/35/CE — Validità — Convenzione di Montego Bay — Convenzione Marpol 73/78 — Effetti giuridici — Invocabilità — Negligenza grave — Principio della certezza del diritto)

2

2008/C 183/04

Causa C-534/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Politica agricola comune — FEAOG — Art. 13 del regolamento (CEE) n. 866/90 — Esclusione degli investimenti relativi alla trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi — Principio di proporzionalità)

3

2008/C 183/05

Causa C-164/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions — Francia) — James Wood/Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (Art. 12 CE — Discriminazione in base alla cittadinanza — Indennizzo erogato dal Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions — Esclusione)

3

2008/C 183/06

Causa C-170/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Imposte nazionali — Obbligo di controllo tecnico dei veicoli di occasione importati — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttiva 96/96/CE — Riconoscimento dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membri)

4

2008/C 183/07

Causa C-312/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 5 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Paris — Francia) — JVC France SAS/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Videocamere — Note esplicative — Regime giuridico)

4

2008/C 183/08

Causa C-395/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/48/CE — Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale — Mancata trasposizione entro il termine previsto)

5

2008/C 183/09

Causa C-507/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 6/2002 — Proprietà industriale e commerciale — Disegni e modelli comunitari — Art. 80, n. 2 — Mancata comunicazione dell'elenco dei tribunali)

6

2008/C 183/10

Parere 1/08: Richiesta di parere presentata dalla Commissione delle Comunità europee ai sensi dell'art. 300, n. 6, CE

6

2008/C 183/11

Cause riunite C-231/07 e C-232/07: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 14 maggio 2008 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel de Bruxelles (Belgio)) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)/Stato belga (Regolamenti di procedura — Art. 104, n. 3, primo comma — Sesta direttiva IVA — Art. 13, lett. B, punto d), n. 3 — Esenzioni — Nozioni di «deposito di fondi» e di «pagamenti»)

6

2008/C 183/12

Causa C-454/07: Ricorso proposto il 10 agosto 2007 — Hervé Raulin/Repubblica francese

7

2008/C 183/13

Causa C-49/08: Ricorso proposto il 7 febbraio 2008 — Sandra Raulin/Repubblica francese

7

2008/C 183/14

Causa C-132/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) il 2 aprile 2008 — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Causa C-137/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Ungheria) il 7 aprile 2008 — VB Pénzügyi Lízing Zrt./Schneider Ferenc

8

2008/C 183/16

Causa C-138/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Repubblica di Ungheria) il 7 aprile 2008 — Hochtief AG e Linde-Kca-Dresden GmbH/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Causa C-139/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Karlsruhe (Germania) il 7 aprile 2008 — Procedimento penale a carico di Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Causa C-156/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Finanzgericht il 16 aprile 2008 — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Causa C-161/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen (Belgio) il 18 aprile 2008 — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely/Regno del Belgio

10

2008/C 183/20

Causa C-165/08: Ricorso proposto il 17 aprile 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

11

2008/C 183/21

Causa C-166/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Büdingen (Germania) il 18 aprile 2008 — Procedimento penale a carico di Guido Weber

11

2008/C 183/22

Causa C-167/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België il 21 aprile 2008 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV e Parc Healthcare International Limited/Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Causa C-172/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Roma (Italia) il 25 aprile 2008 — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Causa C-173/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi) il 25 aprile 2008 — Kloosterboer Services B.V./Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Causa C-189/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden l'8 maggio 2008 — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA attualmente PMF Productions

13

2008/C 183/26

Causa C-193/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 gennaio 2008 — Causa in materia agraria dove le parti interessate sono: Hermann Fischer, Rolf Schlatter e il Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Causa C-197/08: Ricorso proposto il 14 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

14

2008/C 183/28

Causa C-201/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessischen Finanzgerichts, Kassel (Germania) il 16 maggio 2008 — Plantanol GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Causa C-210/08 P: Impugnazione proposta il 21 maggio 2008 dalla Sebirán, S.L. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 12 marzo 2008, causa T-332/04, Subirán, S.L./UAMI e El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Causa C-219/08: Ricorso proposto il 22 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

15

2008/C 183/31

Causa C-220/08: Ricorso proposto il 22 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

16

2008/C 183/32

Causa C-234/08: Ricorso proposto il 30 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

16

2008/C 183/33

Causa C-239/08: Ricorso proposto il 2 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

16

2008/C 183/34

Causa C-240/08: Ricorso proposto il 2 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

17

2008/C 183/35

Causa C-245/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

17

Tribunale di primo grado

2008/C 183/36

Causa T-282/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 giugno 2008 — Ceuninck/Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Posto vacante di consigliere principale all'interno dell'OLAF — Rigetto della candidatura — Competenza del Direttore generale dell'OLAF — Legittimità dell'avviso di posto vacante — Violazione delle regole di nomina dei funzionari di grado A4 e A5 — Sviamento di potere — Errore manifesto di valutazione»)

18

2008/C 183/37

Causa T-18/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 giugno 2008 — Marcuccio/Commissione («Previdenza sociale — Domanda di assunzione dell'onere delle spese mediche — Rigetto implicito della domanda»)

18

2008/C 183/38

Causa T-141/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 giugno 2008 — Internationaler Hilfsfonds/Commissione («Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Rifiuto parziale — Atto non impugnabile — Atto di natura puramente confermativa — Irricevibilità»)

19

2008/C 183/39

Causa T-330/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 giugno 2008 — Novartis/UAMI (BLUE SOFT) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BLUE SOFT — Motivi assoluti di diniego — Carattere descrittivo — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

19

2008/C 183/40

Causa T-85/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 giugno 2008 — Gabel Industria Tessile/UAMI — Creaciones Garel (GABEL) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo GABEL — Marchio comunitario figurativo anteriore GAREL — Rifiuto parziale di registrazione — Portata dell'esame che deve essere svolto dalla commissione di ricorso — Obbligo di statuire sul ricorso nella sua interezza — Art. 62, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94»)

19

2008/C 183/41

Causa T-91/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 giugno 2008 — WWF-UK/Consiglio (Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 41/2007 — Ricostituzione degli stock di merluzzo — Fissazione dei TAC per il 2007 — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità)

20

2008/C 183/42

Causa T-172/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 giugno 2008 — Atlantic Dawn e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Contingenti di pesca — Regolamento (CE) n. 237/2002 — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

20

2008/C 183/43

Causa T-220/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 maggio 2008 — Transports Schiocchet — Excursions/Commissione («Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Art. 46 dello Statuto della Corte — Irricevibilità»)

21

2008/C 183/44

Causa T-4/08: Ricorso proposto il 3 gennaio 2008 — EMSA/Portogallo

21

2008/C 183/45

Causa T-160/08 P: Impugnazione proposta il 5 maggio 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 21 febbraio 2008, causa F-31/07, Putterie-de-Beukelaer/Commissione

23

2008/C 183/46

Causa T-166/08: Ricorso proposto il 6 maggio 2008 — Ivanov/Commissione

23

2008/C 183/47

Causa T-169/08: Ricorso proposto il 13 maggio 2008 — DEI/Commissione

24

2008/C 183/48

Causa T-174/08: Ricorso proposto il 15 maggio 2008 — Commissione/Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Causa T-186/08: Ricorso proposto il 9 maggio 2008 — Liga para a Protecção da Natureza/Commissione delle Comunità europee

25

2008/C 183/50

Causa T-189/08: Ricorso proposto il 22 maggio 2008 — Forum 187/Commissione

26

2008/C 183/51

Causa T-191/08: Ricorso proposto il 22 maggio 2008 — JOOP!/UAMI (rappresentazione di un punto esclamativo)

27

2008/C 183/52

Causa T-195/08: Ricorso proposto il 30 maggio 2008 — Antwerpse Bouwerken/Commissione

28

2008/C 183/53

Causa T-199/08: Ricorso proposto il 3 giugno 2008 — Ziegler/Commissione

28

2008/C 183/54

Causa T-200/08: Ricorso proposto il 22 maggio 2008 — Interflon/UAMI — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Causa T-202/08: Ricorso proposto il 5 giugno 2008 — CLL Centres de langues/Commissione

29

2008/C 183/56

Causa T-273/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 maggio 2008 — FagorBrandt/Commissione

30

2008/C 183/57

Causa T-368/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 maggio 2008 — Rath/UAMI — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Causa T-171/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 giugno 2008 — Avaya/UAMI — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Causa T-228/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 giugno 2008 — Malheiro/Commissione

30

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 183/60

Causa F-79/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 26 maggio 2008 — Braun-Neumann/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Pensione di reversibilità — Versamento pari al 50 % a causa dell'esistenza di un secondo coniuge superstite — Irricevibilità — Tardività del reclamo — Eccezione di irricevibilità di ordine pubblico — Rilevabilità d'ufficio — Applicazione nel tempo del regolamento di procedura del Tribunale)

31

2008/C 183/61

Causa F-101/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 22 maggio 2008 — Cova/Commissione (Incidenti procedurali — Eccezione d'irricevibilità)

31

2008/C 183/62

Causa F-107/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 22 maggio 2008 — Daskalakis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Art. 7, n. 2, dello Statuto — Indennità ad interim — Irricevibilità)

31

2008/C 183/63

Causa F-119/07: Ricorso proposto il 22 ottobre 2007 — Strack/Commissione

32

2008/C 183/64

Causa F-131/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Baniel-Kubinova e a./Parlamento

32

2008/C 183/65

Causa F-40/08: Ricorso proposto il 18 marzo 2008 — Carvalhal Garcia/Consiglio

33

2008/C 183/66

Causa F-43/08: Ricorso proposto il 16 aprile 2008 — Spee/Europol

33

2008/C 183/67

Causa F-49/08: Ricorso proposto il 19 maggio 2008 — Giannini/Commissione

33

2008/C 183/68

Causa F-51/08: Ricorso proposto il 21 maggio 2008 — Stols/Consiglio

34

2008/C 183/69

Causa F-52/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Plasa/Commissione

35

2008/C 183/70

Causa F-53/08: Ricorso proposto il 28 maggio 2006 — Bouillez e a./Consiglio

35

IT