This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/086/52
Joined Cases T-376/05 and T-383/05: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2006 — TEA-CEGOS and Others v Commission (Public contracts — Community procedure for call for tenders — Recruitment of short-term experts responsible for providing technical assistance for the benefit of third countries benefiting from external aid — Rejection of tenders)
Cause riunite T-376/05 e T-383/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2006 — TEA-CEGOS e a./Commissione (Appalti pubblici — Procedimento di gara comunitaria — Assunzione di esperti a breve termine incaricati di fornire assistenza tecnica a favore di paesi terzi beneficiari di aiuti esterni — Rigetto delle offerte)
Cause riunite T-376/05 e T-383/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2006 — TEA-CEGOS e a./Commissione (Appalti pubblici — Procedimento di gara comunitaria — Assunzione di esperti a breve termine incaricati di fornire assistenza tecnica a favore di paesi terzi beneficiari di aiuti esterni — Rigetto delle offerte)
GU C 86 del 8.4.2006, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
8.4.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 86/27 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2006 — TEA-CEGOS e a./Commissione
(Cause riunite T-376/05 e T-383/05) (1)
(Appalti pubblici - Procedimento di gara comunitaria - Assunzione di esperti a breve termine incaricati di fornire assistenza tecnica a favore di paesi terzi beneficiari di aiuti esterni - Rigetto delle offerte)
(2006/C 86/52)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: TEA-CEGOS, SA (Madrid, Spagna) e Services techniques globaux (STG) SA (Bruxelles, Belgio), nella causa T-376/05 [Rappresentanti: G. Vandersanden e L. Levi, avvocati], e GHK Consulting Ltd (Londra, Regno Unito), nella causa T-383/05 [Rappresentanti: M. Dittmer e J.-E. Svensson, avvocati]
Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: M. Wilderspin e G. Boudot, agenti]
Oggetto della causa
Domanda di annullamento, da un lato, delle decisioni della Commissione 12 ottobre 2005, recanti rigetto delle offerte presentate dalle ricorrenti nell'ambito del procedimento di gara recante il riferimento «Europe Aid/119860/C/SV/multi-Lot 7» e, dall'altro, di qualsivoglia altra decisione emanata dalla Commissione nell'ambito dello stesso procedimento di gara a seguito delle decisioni del 12 ottobre 2005.
Dispositivo della sentenza
|
1) |
I ricorsi sono respinti. |
|
2) |
Le ricorrenti sono condannate alle spese, ivi comprese quelle afferenti ai procedimenti sommari. |