Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1427

Regolamento (CE) n. 1427/2004 della Commissione del 9 agosto 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1622/2000 che fissa talune modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e che istituisce un codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici

GU L 263 del 10.8.2004, p. 3–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 330M del 9.12.2008, p. 3–6 (MT)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/06/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1427/oj

Date of document:
09/08/2004
Date of effect:
01/05/2004; Applicazione vedi art. 2
Date of effect:
13/08/2004; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 2
Date of end of validity:
03/06/2008; vedi 32000R1622
Author:
Commissione europea
Form:
Regolamento
Additional information:
estensione al SEE mediante 22006D0075
Authentic language:
spagnolo, ceco, danese, tedesco, estone, greco, inglese, francese, italiano, lettone, lituano, ungherese, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, finlandese, svedese, islandese, norvegese
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R1622 aggiunta CH1 ART18 BIS 01/05/2004
Modifies 32000R1622 modifica allegato 18 01/05/2004
Modifies 32000R1622 modifica allegato 13 01/05/2004
Modifies 32000R1622 modifica allegato 3 01/05/2004
Modifies 32000R1622 modifica allegato 12 01/05/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32004R1427R(01) (HU)
Repealed by 32008R0423
Link
Link

10.8.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 263/3

REGOLAMENTO (CE) N. 1427/2004 DELLA COMMISSIONE

del 9 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 1622/2000 che fissa talune modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e che istituisce un codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 46,

considerando quanto segue:

(1)

L'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia ha modificato l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1493/1999, aggiungendo al punto 4 la lettera d), che prevede la possibilità di effettuare il versamento di vino su fecce, acquavite di vinaccia o pasta di aszú pressata ove tale pratica sia utilizzata tradizionalmente per la produzione di Tokaji fordítás e Tokaji máslás nella regione viticola ungherese del Tokaj, a condizioni da determinarsi. Occorre pertanto precisare maggiormente tali condizioni e subordinarne le eventuali modifiche alla preventiva comunicazione delle stesse da parte dello Stato membro alla Commissione.

(2)

L'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 1622/2000 della Commissione (2) elenca le varietà di vite che producono mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato le cui uve possono essere utilizzate per la costituzione della partita dei vini spumanti di qualità di tipo aromatico e dei v.s.q.p.r.d. di tipo aromatico. Occorre modificare tale elenco per inserirvi alcune varietà prodotte nella Repubblica ceca, in Ungheria e in Slovacchia.

(3)

I limiti relativi al tenore di anidride solforosa sono fissati nell'allegato V, parte A, punto 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999. Le deroghe a tali limiti sono elencate nell'allegato V, parte A, punto 2, del medesimo regolamento e nell'allegato XII del regolamento (CE) n. 1622/2000. Occorre modificare l'allegato XII del regolamento (CE) n. 1622/2000 in seguito all'adesione della Repubblica ceca e della Slovacchia.

(4)

Alcuni vini francesi da tavola recanti un'indicazione geografica possono avere un titolo alcolometrico volumico totale superiore a 15 % vol e avere pertanto un tenore di acidità volatile superiore ai limiti stabiliti nell'allegato V, parte B, del regolamento (CE) n. 1493/1999, ma inferiore a 2 milliequivalenti per litro. Alcuni v.q.p.r.d. greci hanno un titolo alcolometrico volumico totale pari ad almeno 13 % vol, che consente loro di usufruire delle deroghe relative al tenore di acidità volatile previste nell'allegato V, parte B, punto 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999. Tali vini devono essere inseriti nell'elenco di cui all'allegato XIII del regolamento (CE) n. 1622/2000. Detto allegato deve essere inoltre modificato in seguito all'adesione della Repubblica ceca, di Cipro, dell'Ungheria, della Slovacchia e della Slovenia.

(5)

L'allegato XVIII del regolamento (CE) n. 1622/2000 elenca i v.l.q.p.r.d. ai quali possono essere aggiunti i prodotti di cui all'allegato V, parte J, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1493/1999. Occorre modificare tale elenco in seguito all'adesione di Cipro.

(6)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1622/2000.

(7)

Per motivi di controllo e affinché le modifiche del regolamento (CE) n. 1622/2000 acquistino efficacia a partire dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 1o maggio 2004.

(8)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1622/2000 è modificato come segue:

1)

Al titolo II, capo I, è aggiunto il seguente articolo 18 bis:

«Articolo 18 bis

Versamento di vino o mosto di uve su fecce, acquavite di vinaccia o pasta di aszú pressata

Il versamento di vino o mosto di uve su fecce, acquavite di vinaccia o pasta di aszú pressata, previsto all'allegato IV, punto 4, lettera d), del regolamento (CE) n. 1493/1999, è effettuato in conformità delle disposizioni della normativa ungherese in vigore il 1o maggio 2004 come segue:

a)

il Tokaji fordítás è preparato versando mosto o vino sulla pasta di aszú pressata;

b)

il Tokaji máslás è preparato versando mosto o vino sulle fecce di szamorodni o di aszú.»

2)

All'allegato III, la parte A è sostituita dal testo dell'allegato del presente regolamento.

3)

L'allegato XII, primo capoverso è modificato come segue:

a)

alla lettera a) sono aggiunti il sesto e il settimo trattino seguenti:

«—

i v.q.p.r.d. che recano la designazione “pozdní sběr”,

—

i v.q.p.r.d. che recano la designazione “neskorý zber.”»;

b)

alla lettera b) sono aggiunti i trattini seguenti:

«—

i v.q.p.r.d. che recano le designazioni “výběr z bobulí”, “výběr z cibéb”, “ledové víno” e “slámové víno”,

—

i v.q.p.r.d. che recano le designazioni “bobuľový výber”, “hrozienkový výber” e “ľadový výber”»;

c)

è aggiunta la seguente lettera c):

«c)

350 mg/l per:

—

i v.q.p.r.d. che recano la designazione “výběr z hroznů”,

—

i v.q.p.r.d. che recano la designazione “výber z hrozna.”»

4)

L'allegato XIII è modificato come segue:

a)

alla lettera b), secondo comma, sono aggiunti i trattini seguenti:

«—

Vin de pays du Jardin de la France, ad eccezione dei vini prodotti nella zona che ha diritto alla denominazione di origine controllata e nelle zone in cui è coltivata la varietà Chenin, nei dipartimenti Maine-et-Loire e Indre-et-Loire,

—

Vin de pays Portes de Méditerranée,

—

Vin de pays des comtés rhodaniens,

—

Vin de pays des côtes de Thongue,

—

Vin de pays de la Côte Vermeille»;

b)

il testo della lettera g) è sostituito dalle seguenti lettere da g) a m):

«g)

per i vini originari del Canada:

a 35 milliequivalenti per litro per i vini che recano la designazione “Icewine”;

h)

per i vini ungheresi:

 

a 25 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. seguenti:

—

Tokaji máslás,

—

Tokaji fordítás,

—

aszúbor,

—

töppedt szőlőből készült bor,

—

Tokaji szamorodni,

—

késői szüretelésű bor,

—

válogatott szüretelésű bor;

 

a 35 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. seguenti:

—

Tokaji aszú,

—

Tokaji aszúeszencia,

—

Tokaji eszencia;

i)

per i vini cechi:

 

a 30 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che recano le designazioni “výběr z bobulí” e “ledové víno”,

 

a 35 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che recano le designazioni “slámové víno” e “výběr z cibéb”;

j)

per i vini greci:

 

a 30 milliequivalenti per litro per i seguenti v.q.p.r.d. il cui titolo alcolometrico volumico totale è pari o superiore a 13 % vol, e il tenore di zuccheri residui è almeno pari a 45 g/l:

—

Samo (Σάμος),

—

Rodi (Ρόδος),

—

Patrasso (Πάτρα),

—

Rio di Patrasso (Ρίο Πατρών),

—

Cefalonia (Κεφαλονιά),

—

Lemno (Λήμνος),

—

Sitia (Σητεία),

—

Santorini (Σαντορίνη),

—

Nemea (Νεμέα),

—

Dafnes (Δαφνές);

k)

per i vini ciprioti:

 

a 25 milliequivalenti per litro per i v.l.q.p.r.d. “Κουμανδαρία” (Commandaria);

l)

per i vini slovacchi:

 

a 25 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. seguenti:

—

tokajské samorodné;

 

a 35 milliequivalenti per litro per:

—

tokajský výber;

m)

per i vini sloveni:

 

a 30 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. seguenti:

—

vrhunsko vino ZGP – jagodni izbor,

—

vrhunsko vino ZGP – ledeno vino;

 

a 35 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. seguenti:

—

vrhunsko vino ZGP – suhi jagodni izbor».

5)

L'allegato XVIII, parte B, è modificato come segue:

a)

al punto 1 è aggiunto il testo seguente:

 

«CIPRO

Κουμανδαρία (Commandaria)»;

b)

al punto 2 è aggiunto il testo seguente:

 

«CIPRO

Κουμανδαρία (Commandaria)»;

c)

al punto 4 è aggiunto il testo seguente:

 

«CIPRO

Κουμανδαρία (Commandaria)».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).

(2)  GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/2003 (GU L 201 dell'8.8.2003, pag. 9).

ALLEGATO

«A.   Elenco delle varietà di vite le cui uve possono essere utilizzate per la costituzione della partita dei vini spumanti di qualità di tipo aromatico e dei v.s.q.p.r.d. di tipo aromatico

(articolo 4 del presente regolamento)

 

Aleatico N

 

Ασύρτικο (Assyrtiko)

 

Bourboulenc B

 

Brachetto N

 

Clairette B

 

Colombard B

 

Csaba gyöngye B

 

Cserszegi fűszeres B

 

Freisa N

 

Gamay N

 

Gewürztraminer Rs

 

Girò N

 

Γλυκερίθρα (Glykerythra)

 

Huxelrebe

 

Irsai Olivér B

 

Macabeu B

 

Tutte le malvasie

 

Mauzac blanc e rosé

 

Monica N

 

Μοσχοφίλερο (Moschofilero)

 

Müller-Thurgau B

 

Tutti i moscati

 

Nektár

 

Pálava B

 

Parellada B

 

Perle B

 

Piquepoul B

 

Poulsard

 

Prosecco

 

Ροδίτης (Roditis)

 

Scheurebe

 

Torbato

 

Zefír B»
Top