This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/146E/01
MINUTES#Monday 18 June 2007
PROCESSO VERBALE
Lunedì, 18 giugno 2007
PROCESSO VERBALE
Lunedì, 18 giugno 2007
GU C 146E del 12.6.2008, p. 1–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/06/2008; data di pubblicazione
- Author:
- Parlamento europeo
- Form:
- Processo verbale
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
12.6.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 146/1 |
PROCESSO VERBALE
(2008/C 146 E/01)
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.00.
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
3. Composizione del Parlamento
Le autorità irlandesi competenti hanno comunicato che Simon Coveney è stato eletto deputato al Parlamento irlandese.
Il Parlamento prende atto, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, che tale funzione è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo e constata la vacanza del seggio con decorrenza 11.06.2007.
4. Verifica dei poteri
Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei deputati Samuli Pohjamo, con decorrenza 23.04.2007, Cristian Silviu Buşoi e Horia-Victor Toma, con decorrenza 24.04.2007.
5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:
|
— |
commissione AFET: Metin Kazak |
|
— |
commissione ECON: Mariela Velichkova Baeva |
|
— |
commissione EMPL: Bilyana Ilieva Raeva |
|
— |
commissione ENVI: Vladko Todorov Panayotov |
6. Firma di atti adottati in codecisione
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:
|
— |
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 68/89/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di classificazione del legname grezzo (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD)) |
|
— |
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per il periodo 2007-2013 un programma specifico per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne III) nell'ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 e Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, le sue direttive particolari e le direttive del Consiglio 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE ai fini della semplificazione e della razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD)) |
7. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti
|
1) |
dalle commissioni parlamentari:
|
|
2) |
dai deputati:
|
8. Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)
Le dichiarazioni scritte n. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
9. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
I deputati hanno presentato i seguenti documenti:
|
1) |
interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):
|
|
2) |
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):
|
10. Petizioni
Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:
Il 21.05.2007
di Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (n. 240/2007);
di Nikola Nikolov (n. 241/2007);
di Lars Evan Jørgensen (n. 242/2007);
di (nome riservato) (n. 243/2007);
di Uwe Hackländer (n. 244/2007);
di Thorsten Laetermann (n. 245/2007);
di Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (n. 246/2007);
di George Skevofylax (n. 247/2007);
di Janet Crawford (n. 248/2007);
di Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (n. 249/2007);
di Janet Crawford (n. 250/2007);
di (nome riservato) (corredata di oltre 10 000 firme) (n. 251/2007);
di Patrick Ryan (n. 252/2007);
di Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (n. 253/2007);
di Jean Dudley (corredata di 2 firme) (n. 254/2007);
di Keith William Partridge (corredata di 2 firme) (n. 255/2007);
di Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum «Romano») (n. 256/2007);
di Theresa Jordan (n. 257/2007);
di (nome riservato) (corredata di oltre 230 firme) (n. 258/2007);
di Keith Baker (n. 259/2007);
di Jurij Radovič (n. 260/2007);
di Patrick Kelly (n. 261/2007);
di Dalia Zagnoj (n. 262/2007);
di Muhammed Mokbel Elbakry (n. 263/2007);
di Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (n. 264/2007);
di Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos «San Martín de Veriña») (n. 265/2007);
di Concepció Tortojada Capdevila (n. 266/2007);
di Seija Suorsa Pahl (n. 267/2007);
di Maria Calia (n. 268/2007);
di Heidi Theunissen (n. 269/2007);
di (nome riservato) (n. 270/2007);
di Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (n. 271/2007);
di Mihaela Rodica Rotaru (n. 272/2007);
di Viorel Oltean (n. 273/2007);
di Maria Dragnea (n. 274/2007);
di Alexei Rudeanu (n. 275/2007);
di Paul Ioan (n. 276/2007);
di Sabine Kehling (n. 277/2007).
Il 06.06.2007
di Jürgen et Rosita Westphal (corredata di oltre 18 firme) (n. 278/2007);
di Karin Regorsek (n. 279/2007);
di Franz König (n. 280/2007);
di Christian Augenstein (n. 281/2007);
di Hermann Witte (n. 282/2007);
di Christian Müller (n. 283/2007);
di Philipp Moschkerz (n. 284/2007);
di José Morales Roselló (n. 285/2007);
di James Lane (n. 286/2007);
di Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (n. 287/2007);
di Gabriel Nistorescu (n. 288/2007);
di Bernadette Moore (n. 289/2007);
di Christopher Smith (n. 290/2007);
di Maria Cholewinska (n. 291/2007);
di Francisco Goya Pérez (n. 292/2007);
di Diego De Ramón Hernández (n. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);
di Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (n. 294/2007);
di Emil et Luciana Pica (corredata di 2 firme) (n. 295/2007);
di Norbert et Gudrun Schmidt (corredata di 2 firme) (n. 296/2007);
di Herbert Greipl (n. 297/2007);
di Cristiana Muscardini (corredata di oltre 3 000 firme) (n. 298/2007);
di Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (n. 299/2007).
L'08.06.2007
di Christos Nikoloutsopoulos e Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (corredata di 2 firme) (n. 300/2007);
di Dragos-Catalin Stoianovici (n. 301/2007);
di Sergio Braunstein (n. 302/2007);
di Emilian Ghita (n. 303/2007);
di Sorin Ilieşiu (corredata di 791 firme) (n. 304/2007);
di Valentin-Cristian Enache (n. 305/2007);
di Bertil Rexler (corredata di oltre 18 firme) (n. 306/2007);
di Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (n. 307/2007);
di Enrique Lluch Broseta (n. 308/2007);
di José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (n. 309/2007);
di Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos «San Miguel Arcángel») (n. 310/2007);
di Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (n. 311/2007);
di Alberto Barrera y Vidal (n. 312/2007);
di Mauro Guizzardi (n. 313/2007);
di Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (corredata di +/ 18 700 firme) (n. 314/2007);
di Mario Baroni (n. 315/2007);
di Giuseppe Rasizzi Spurio (n. 316/2007);
di Andrea Bucci (n. 317/2007);
di Bernard Martin Blomsma (n. 318/2007);
di Danuta Szymkowiak (n. 319/2007);
di Zenon Stanisław Wójcik (n. 320/2007);
di Eva Eisner Szuscik (n. 321/2007);
di Jerzy Elwart (n. 322/2007);
di Krzystof Sawicki (corredata di oltre 53 firme) (n. 323/2007);
di Wiktor Woźniak (n. 324/2007);
di Maria Isabel Lopes Silva (n. 325/2007);
di José Da Fonte Magalhaes Winkler (n. 326/2007);
di Milan Petrov (n. 327/2007);
di Nicolae Cristinel Oleaneu (n. 328/2007);
di Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (n. 329/2007);
di Ion Anghel (n. 330/2007);
di Ioan Paun Cojocariu (n. 331/2007);
di Dumitru Orbai (n. 332/2007);
di Gheorghe Bacioiu (n. 333/2007);
di Gheorghe Zinca (n. 334/2007).
Il 15.06.2007
di (nome riservato) (n. 335/2007);
di Reinhard Kraus (n. 336/2007);
di Manuela Angelli (n. 337/2007);
di Athanasios Rovas (n. 338/2007);
di Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (corredata di 2 firme) (n. 339/2007);
di Αnastasios Galanis (n. 340/2007);
di Anastasios Tertis (n. 341/2007);
di Sheila Gibb (n. 342/2007);
di Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (corredata di 22 000 firme) (n. 343/2007);
di Andreas Zehetbauer (n. 344/2007);
di Thomas Radmann (n. 345/2007);
di Tobias Fleck (n. 346/2007);
di Ali Khodamoradi (n. 347/2007);
di Willi Kleemann (n. 349/2007);
di Anthony Leworthy (n. 348/2007);
di Eanna Conneely (n. 350/2007);
di Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (n. 351/2007);
di Stefan Adamcio (n. 352/2007).
11. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:
|
— |
Accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro. |
12. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di juin (PE 389.558/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):
Sedute dal 18.06.2007 al 21.06.2007
lunedì
|
— |
Richiesta del gruppo PSE volta a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo sulla situazione in Palestina, seguita da brevi interventi dei presidenti dei gruppi politici. |
Il Presidente propone di iscrivere tale punto all'ordine del giorno di martedì alle 9.00.
Interviene Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale chiede che anche il Consiglio e la Commissione rilascino dichiarazioni su questo tema (Il Presidente risponde che si impegnerà al fine di soddisfare tale richiesta).
Il Parlamento approva la richiesta.
martedì
|
— |
Il Presidente comunica che il Consiglio non sarà presente alla discussione congiunta sulle conclusioni del G8 e sugli Obiettivi di sviluppo del Millennio (punti 71 e 41 del PDOJ). |
Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, per esprimere rammarico per tale assenza.
mercoledì
|
— |
nessuna richiesta di modifica |
giovedì
|
— |
Richiesta del gruppo ALDE volta a rinviare alla tornata di luglio 2007 la votazione sulle proposte di risoluzione sul Medio Oriente (punto 46 del PDOJ). |
Intervengono Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, la quale motiva la richiesta, e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE.
Il Parlamento approva la richiesta.
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 115 del regolamento):
|
— |
Richiesta del gruppo PPE-DE volta a sostituire il punto «Situazione dei profughi iracheni»(punto 80 del PDOJ) con un punto «Cuba». |
Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, il quale motiva la richiesta, e Martin Schulz, a nome del gruppo PSE.
Con VE (74 favorevoli, 73 contrari, 6 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.
Intervengono Martin Schulz, il quale, constatando che numerose postazioni di voto non hanno funzionato, contesta il risultato della votazione e chiede che venga ripetuta, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras e Karin Scheele, tutti e tre su tale intervento.
Il Presidente comunica che i tecnici responsabili della votazione elettronica hanno confermato che vi è stato un problema tecnico e decide pertanto di ripetere la votazione.
Con VE (127 favorevoli, 111 contrari, 4 astensioni), il Parlamento approva la richiesta del PPE-DE.
Seduta del 27.06.2007
|
— |
nessuna richiesta di modifica |
L'ordine dei lavori è così fissato.
13. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis e Charles Tannock.
PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente
14. Elaborare una politica europea in materia di banda larga (discussione)
Relazione sull'elaborazione di una politica europea in materia di banda larga [2006/2273(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Relatore: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)
Gunnar Hökmark illustra la sua relazione.
Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).
Intervengono Aloyzas Sakalas (relatore per parere della commissione JURI), Paul Rübig, a nome del gruppo PPE-DE, Catherine Trautmann, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (relatore per parere della commissione IMCO), et Viviane Reding (membro della Commissione).
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 8.24 del PV del 19.06.2007.
15. Definizione, designazione, presentazione ed etichettatura delle bevande spiritose ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all'etichettatura delle bevande spiritose [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Relatore: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)
Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).
PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente
Horst Schnellhardt illustra la sua relazione.
Intervengono Gary Titley (relatore per parere della commissione IMCO), Marianne Thyssen, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Jules Maaten, a nome del gruppo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, a nome del gruppo ITS, Irena Belohorská, non iscritto, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb e Péter Olajos.
PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente
Intervengono Christa Klaß, Bogusław Sonik e James Nicholson, Niels Busk (relatore per parere della commissione AGRI) e Viviane Reding.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 8.22 del PV del 19.06.2007.
16. Relazioni economiche e commerciali UE/Russia (discussione)
Relazione sulle relazioni economiche e commerciali tra l'Unione europea e la Russia [2006/2237(INI)] — Commissione per il commercio internazionale.
Relatore: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)
Godelieve Quisthoudt-Rowohl illustra la sua relazione.
Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).
Intervengono Jan Marinus Wiersma (relatore per parere della commissione AFET), Robert Goebbels (relatore per parere della commissione ECON), Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE-DE, Panagiotis Beglitis, a nome del gruppo PSE, Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva e Roberts Zīle.
PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente
Intervengono Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis e Neelie Kroes.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 8.25 del PV del 19.06.2007.
17. Politica di concorrenza 2005 (discussione)
Relazione sulla relazione della Commissione sulla politica di concorrenza 2005 [2007/2078(INI)] — Commissione per i problemi economici e monetari.
Relatore: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)
Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).
Intervengono Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jeffrey Titford, a nome del gruppo IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil e Neelie Kroes.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 8.26 del PV del 19.06.2007.
18. Pellicce di gatto e di cane ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta la commercializzazione, l'importazione nella Comunità e l'esportazione fuori della Comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Relatore: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)
Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).
Eva-Britt Svensson illustra la sua relazione.
Intervengono Caroline Lucas (relatore per parere della commissione INTA), Struan Stevenson (relatore per parere della commissione AGRI), Zuzana Roithová, a nome del gruppo PPE-DE, Arlene McCarthy, a nome del gruppo PSE, Toine Manders, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Lydia Schenardi, a nome del gruppo ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne e Markos Kyprianou.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 8.23 del PV del 19.06.2007.
19. Sclerosi multipla (discussione)
Interrogazione orale (O-0028/2007) presentata da Marcin Libicki, alla Commissione, a nome della commissione PETI: Codice di buone pratiche per la sclerosi multipla (B6-0124/2007)
Marcin Libicki svolge l'interrogazione orale.
Markos Kyprianou (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.
Intervengono Frieda Brepoels, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Sylwester Chruszcz, non iscritto, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa e Markos Kyprianou.
La discussione è chiusa.
(Non essendo state presentate proposte di risoluzione, non ha avuto luogo alcuna votazione.)
20. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 389.558/OJMA).
21. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 23.00.
Harald Rømer
Segretario generale
Hans-Gert Pöttering
Presidente
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
