edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 051 pag. 177 - 177
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 035 pag. 134 - 134
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 035 pag. 134 - 134
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 115 pag. 151 - 151
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0441
2004/441/EC: Council Decision of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part
2004/441/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro
2004/441/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro
GU L 127 del 29.4.2004, p. 109–109
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 26/04/2004
- Date of effect:
- 26/04/2004; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Additional information:
- AVC 99/0112
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 21999A1204(01) Adopted on: 26/04/2004
- 51999PC0245(01)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0441
2004/441/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro
Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0109 - 0109
Decisione del Consiglio del 26 aprile 2004 relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro (2004/441/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) L'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, firmato a Pretoria l'11 ottobre 1999, è stato applicato in via provvisoria a norma della decisione 1999/753/CE del Consiglio, del 29 luglio 1999(2). (2) Le procedure di ratifica e accettazione o approvazione devono essere definite dagli Stati membri. (3) È opportuno approvare l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, firmato a Pretoria l'11 ottobre 1999, DECIDE: Articolo 1 A nome della Comunità, è approvato l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, unitamente agli allegati e ai protocolli acclusi alla presente decisione nonché alle dichiarazioni rese unilateralmente dalla Comunità o congiuntamente dalle altre parti accluse all'atto finale. I testi dell'accordo, degli allegati, dei protocolli e dell'atto finale sono acclusi alla decisione 1999/753/CE. Articolo 2 Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità, l'atto di notifica di cui all'articolo 109 dell'accordo. Articolo 3 La posizione che la Comunità deve adottare nell'ambito del Consiglio di cooperazione istituito dall'accordo è stabilita dal Consiglio, su proposta della Commissione, ai sensi delle corrispondenti disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. Cowen (1) GU C 107 del 13.4.2000, pag. 69. (2) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1.
All