edizione speciale finlandese: capitolo 01 tomo 003 pag. 31 - 32
edizione speciale svedese: capitolo 01 tomo 003 pag. 31 - 32
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua estone: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 01 tomo 001 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 01 tomo 001 pag. 111 - 112
edizione speciale in lingua romena: capitolo 01 tomo 001 pag. 111 - 112
edizione speciale in lingua croata: capitolo 01 tomo 002 pag. 34 - 35
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0475
93/475/EEC, Euratom: Commission Decision of 22 July 1993 defining production and import subsidies for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
93/475/CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1993, che definisce delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
93/475/CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1993, che definisce delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
GU L 224 del 3.9.1993, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2022
- Date of document:
- 22/07/1993
- Date of effect:
- 26/07/1993; entrata in vigore data della notifica
- Date of notification:
- 26/07/1993
- Date of end of validity:
- 13/06/2022; caduco per mancanza d' oggetto vedi 52022DC0274
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Decisione
- Addressee:
- I dodici Stati membri: Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito
- Additional information:
- estensione al SEE mediante 21994D0628(01)
- Authentic language:
- spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese, islandese, norvegese
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica , Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
-
- 31989L0130 - A01
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0475
93/475/CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1993, che definisce delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
Gazzetta ufficiale n. L 224 del 03/09/1993 pag. 0027 - 0028
edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0031
edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0031
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1993 che definisce delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (93/475/CEE, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, vista la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio del 13 febbraio 1989, relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (1), in particolare l'articolo 1, considerando che, per definire il prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (PNLpm) ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom, è necessario chiarire la definizione delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione utilizzata ai fini del sistema europeo dei conti economici integrati; considerando di dover prendere dei provvedimenti, conformemente al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 6 della direttiva 89/130/CEE, Euratom, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom, le precisazioni che mirano a chiarire la definizione delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione figurano nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1993. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 21. 2. 1989, pag. 26. ALLEGATO Le precisazioni che seguono mirano a chiarire, al fine dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom, l'articolo 2 della stessa direttiva per quanto riguarda la valorizzazione della produzione di beni e servizi (P 10). Sono esclusi dai « Contributi alla produzione e alle importazioni » (R 30): - i versamenti delle amministrazioni pubbliche in favore di particolari categorie di famiglie definite a priori e che, per ragioni amministrative, sono effettuati dalle unità che producono beni e servizi destinabili alla vendita per consentire loro di ridurre il prezzo dei prodotti destinati a tali famiglie. Detti versamenti sono calcolati in modo da compensare le riduzioni tariffarie concesse alle famiglie; - i versamenti che le amministrazioni pubbliche effettuano alle unità che producono beni e servizi destinabili alla vendita come pagamenti integrali o parziali per i beni e i servizi che dette unità forniscono direttamente e individualmente alle famiglie e ai quali le famiglie hanno diritto giuridicamente. Tali versamenti sono registrati sia come prestazioni sociali (R 64) che come trasferimenti correnti diversi (R 69) e come consumi collettivi (P 30).
All