31993D0100

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1993 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina ed equina, di carni fresche e di prodotti a base di carne e che abroga le decisioni della Commissione 89/15/CEE e 90/135/CEE

(93/100/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare l'articolo 3,

vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (3), in particolare l'articolo 7,

vista la direttiva 88/146/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1988, concernente il divieto dell'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali (4), in particolare l'articolo 6,

considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (5), modificata da ultimo dalla decisione 93/99/CEE della Commissione (6), stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina ed equina, di carni fresche e di prodotti a base di carne;

considerando che, con decisione 89/15/CEE della Commissione (7), modificata da ultimo dalla decisione 91/487/CEE (8), gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali vivi e di carni fresche dai paesi terzi che offrono determinate garanzie quanto all'individuazione di residui di sostanze ad azione ormonica negli animali e nelle carni;

considerando che la decisione 90/135/CEE della Commissione (9), modificata da ultimo dalla decisione 91/486/CEE (10), tiene conto dei piani che definiscono le garanzie offerte da taluni paesi terzi riguardo all'individuazione di residui di sostanze diverse da quelle ad azione ormonica;

considerando che, nel mercato interno, la libera circolazione degli animali vivi e dei prodotti di origine animale implica l'esecuzione di controlli veterinari all'importazione da paesi terzi presso il punto di entrata nel territorio della Comunità;

considerando che la facilità di comunicazione delle informazioni e la trasparenza sono indispensabili ai fini del corretto funzionamento del nuovo sistema;

considerando che, a tale scopo, è necessario unificare i vari elenchi di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali vivi e di carni fresche e elencare i paesi terzi conformemente al codice standard internazionale (codice ISO);

considerando che occorre prendere in debita considerazione le garanzie fornite dalle autorità competenti di taluni Stati membri circa l'utilizzazione di sostanze ad azione ormonica a fini di ingrasso degli animali;

considerando che il divieto di utilizzare sostanze ad azione ormonica a fini d'ingrasso si applica per gli animali vivi da macello; che, non vi è motivo per applicare tale divieto in ordine agli equidi da riproduzione e da produzione e di cavalli iscritti nei libri genealogici, provenienti dai paesi da cui è autorizzata l'importazione di equidi;

considerando che si deve altresì tener conto della regionalizzazione di taluni paesi terzi, stabilita dalla decisione 92/160/CEE della Commissione (11), modificata dalla decisione 92/161/CEE (12);

considerando che è inoltre necessario prendere in considerazione le importazioni di ovini e caprini da paesi terzi;

considerando che alcuni Stati membri importano ovini vivi per la macellazione immediata, in provenienza dall'Albania e che è dunque necessario autorizzare, come misura transitoria, il proseguimento di certe importazioni direttamente verso gli Stati membri interessati fino a che la Commissione abbia realizzato una missione veterinaria; che è necessario stabilire la data limite del 1o luglio 1993 per tali importazioni;

considerando che alcune garanzie sono state inviate dalle competenti autorità dell'Ucraina e della Lituania e che pertanto è opportuno, in primo luogo, aggiungere l'Ucraina e la Lituania sulla lista, per l'introduzione nel territorio della Comunità di equidi;

considerando che gli Stati membri devono autorizzare l'importazione da paesi terzi di animali e di prodotti di origine animale di cui alla presente decisione soltanto se detti animali o prodotti rispondono alle norme sanitarie a cui sono soggette le importazioni dal paese terzo di provenienza;

considerando che occorre modificare conseguentemente la decisione 79/542/CEE della Commissione e abrogare le decisioni della Commissione 89/15/CEE e 90/135/CEE;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 79/542/CEE è modificata come segue:

1) Il titolo è sostituito dal testo seguente:

« Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne ».

2) All'articolo 1, paragrafo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dal testo seguente:

« 3. Fatta salva la decisione 92/160/CEE,

a) gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi dai paesi terzi o dalle parti di paesi terzi figuranti nella parte 1 dell'allegato;

b) gli Stati membri autorizzano l'ammissione temporanea nella Comunità di cavalli iscritti in registri genealogici e provenienti dai paesi terzi o dalle parti di paesi terzi figuranti nella parte 2 dell'allegato, ovvero la loro reintroduzione nella Comunità dopo l'esportazione temporanea verso tali paesi terzi o parti di paesi terzi. »

3) All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 4:

« 4. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di animali vivi, in particolare di equidi destinati alla macellazione nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne solamente dai paesi terzo o dalle parti di paesi terzi che figurano sull'elenco contenuto nella parte 1 dell'allegato e in conformità alle disposizioni concernenti le garanzie relative ai residui. »

4) L'allegato è sostituito dall'allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Le decisioni 89/15/CEE e 90/135/CEE sono abrogate.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.

(2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(3) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.

(4) GU n. L 70 del 16. 3. 1988, pag. 16.

(5) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.

(6) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.

(7) GU n. L 8 dell'11. 1. 1989, pag. 11.

(8) GU n. L 260 del 17. 9. 1991, pag. 15.

(9) GU n. L 76 del 22. 3. 1990, pag. 24.

(10) GU n. L 260 del 17. 9. 1991, pag. 13.

(11) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27.

(12) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 29.

ALLEGATO

PARTE 1 ANIMALI VIVI, CARNI FRESCHE E PRODOTTI A BASE DI CARNE

"" ID="1">AL> ID="2">Albania> ID="3">o> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">x> ID="11">o> ID="12">o> ID="15">(7) > ID="16">o> ID="17">AL"> ID="1">AR> ID="2">Argentina> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">AR"> ID="1">AT> ID="2">Austria> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">AT"> ID="1">AU> ID="2">Australia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">AU"> ID="1">BG> ID="2">Bulgaria> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">BG"> ID="1">BR> ID="2">Brasile> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="15">(5) > ID="16">XR> ID="17">BR"> ID="1">BW> ID="2">Botswana> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="13">(1) (2) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">BW"> ID="1">BY> ID="2">Bielarussia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">BY"> ID="1">BZ> ID="2">Belize> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">BZ"> ID="2">Bosnia-Herzegovina> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">o> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o"> ID="1">CA> ID="2">Canada> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR (a) (b)> ID="17">CA"> ID="1">CH> ID="2">Svizzera> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">CH"> ID="1">CL> ID="2">Cile> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">x> ID="11">o> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">CL"> ID="1">CN> ID="2">Cina (Repubblica popolare)> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">CN"> ID="1">CO> ID="2">Colombia> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">CO"> ID="1">CR> ID="2">Costarica> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">CR"> ID="1">CS> ID="2">Cecoslovacchia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">CS"> ID="1">CU> ID="2">Cuba> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">CU"> ID="1">CY> ID="2">Cipro> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">o> ID="17">CY"> ID="1">DZ> ID="2">Algeria> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="16">o> ID="17">DZ"> ID="1">EE> ID="2">Estonia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">EE"> ID="1">ET> ID="2">Etiopia> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">ET"> ID="1">FI> ID="2">Finlandia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">FI"> ID="1">GL> ID="2">Groenlandia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">GL"> ID="1">GT> ID="2">Guatemala> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">GT"> ID="1">HK> ID="2">Hong Kong> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">HK"> ID="1">HN> ID="2">Honduras> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">HN"> ID="1">HR> ID="2">Croazia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">HR"> ID="1">HU> ID="2">Ungheria> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">HU"> ID="1">IL> ID="2">Israele> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">IL"> ID="1">IN> ID="2">India> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">IN"> ID="1">IS> ID="2">Islanda> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">IS"> ID="1">KE> ID="2">Kenia> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">KE"> ID="1">LI> ID="2">Lituania> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">(d)> ID="17">LI"> ID="1">LV> ID="2">Lettonia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">LV"> ID="1">MA> ID="2">Marocco> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="15">(6) > ID="16">o> ID="17">MA"> ID="1">MG> ID="2">Madagascar> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">MG"> ID="1">MT> ID="2">Malta> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(3) > ID="16">XR> ID="17">MT"> ID="1">MU> ID="2">Maurizio> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">MU"> ID="1">MX> ID="2">Messico> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">MX"> ID="1">NA> ID="2">Namibia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="13">(1) (2) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">NA"> ID="1">NI> ID="2">Nicaragua> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">NI"> ID="1">NO> ID="2">Norvegia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">NO"> ID="1">NZ> ID="2">Nuova Zelanda> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">NZ"> ID="1">PA> ID="2">Panama> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">PA"> ID="1">PL> ID="2">Polonia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">PL"> ID="1">PY> ID="2">Paraguay> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">PY"> ID="1">RO> ID="2">Romania> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">RO"> ID="1">RU> ID="2">Russia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) (2) > ID="14">(3) > ID="15">(5) > ID="16">o> ID="17">RU"> ID="1">SE> ID="2">Svezia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR> ID="17">SE"> ID="1">SG> ID="2">Singapore> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">SG"> ID="1">SI> ID="2">Slovenia> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">SI"> ID="1">SV> ID="2">El Salvador> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">SV"> ID="1">SZ> ID="2">Swaziland> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="13">(1) (2) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">SZ"> ID="1">TH> ID="2">Thailandia> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">TH"> ID="1">TN> ID="2">Tunisia> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) (4) > ID="16">o> ID="17">TN"> ID="1">TR> ID="2">Turchia> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">o> ID="17">TR"> ID="1">UA> ID="2">Ucraina> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="16">(d)> ID="17">UA"> ID="1">US> ID="2">Stati Uniti d'America> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="16">XR (c)> ID="17">US"> ID="1">UY> ID="2">Uruguay> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">o> ID="6">x> ID="7">o> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">UY"> ID="1">YU> ID="2">Repubbliche iugoslave> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">x> ID="10">x> ID="11">x> ID="12">x> ID="13">(1) > ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">YU"> ID="1">ZA> ID="2">Sudafrica> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">x> ID="13">(1) (2) > ID="14">(3) > ID="15">(6) > ID="16">XR> ID="17">ZA"> ID="1">ZW> ID="2">Zimbabwe> ID="3">x> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) > ID="16">XR> ID="17">ZW ""B: Bovini (compresi bufali)

O/C: Ovini/caprini

S: Suini

A: Artiodattili

E: Equini

X: Autorizzati in linea di massima

O: Non autorizzati

Osservazioni particolari

>

PARTE 2 COLONNA SPECIALE PER I CAVALLI REGISTRATI

"" ID="1">AE> ID="2">Emirati Arabi Uniti> ID="3">x"> ID="1">BB> ID="2">Barbados> ID="3">x"> ID="1">BH> ID="2">Bahrein> ID="3">x"> ID="1">BM> ID="2">Bermuda> ID="3">x"> ID="1">BO> ID="2">Bolivia> ID="3">x"> ID="1">CO> ID="2">Colombia> ID="3">x> ID="4">(1) "> ID="1">CR> ID="2">Costarica> ID="3">x> ID="4">(1) "> ID="1">CU> ID="2">Cuba> ID="3">x"> ID="1">EC> ID="2">Ecuador> ID="3">x> ID="4">(1) "> ID="1">EG> ID="2">Egitto> ID="3">x> ID="4">(1) "> ID="1">HK> ID="2">Hong Kong> ID="3">x"> ID="1">JM> ID="2">Giamaica> ID="3">x"> ID="1">JO> ID="2">Giordania> ID="3">x"> ID="1">JP> ID="2">Giappone> ID="3">x"> ID="1">KW> ID="2">Kuwait> ID="3">x"> ID="1">LY> ID="2">Libia> ID="3">x"> ID="1">OM> ID="2">Oman> ID="3">x"> ID="1">PE> ID="2">Perù> ID="3">x> ID="4">(1) "> ID="1">TR> ID="2">Turchia> ID="3">x> ID="4">(1) "> ID="1">VE> ID="2">Venezuela> ID="3">x> ID="4">(1) ""x = Autorizzati in linea di massima.

>

(1) Escluse le carni di cinghiale.

(2) Escluse le carni con osso e le frattaglie di artidattili selvatici.

(3) Fatte salve le eventuali restrizioni indicate nell'elenco di cui sopra, sono autorizzati i prodotti carnei sottoposti a trattamento termico in recipienti ermeticamente sigillati fino a raggiungere un valore F0 non superiore a 3.

(4) Fatte salve le eventuali restrizioni indicate nell'elenco di cui sopra, sono autorizzati i prodotti carnei sottoposti a trattamento termico fino a raggiungere una temperatura centrale di almeno 80 °C.

(5) Gli Stati membri possono importare equini soltanto in conformità con la decisione 92/160/CEE della Commissione relativa alla regionalizzazione.

(6) Finché non siano state adottate disposizioni specifiche a norma dell'articolo 13, paragrafo 2 della direttiva 90/426/CEE, gli Stati membri non sono autorizzati ad importare equini in provenienza da questo paese.

(7) Gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di ovini vivi destinati alla macellazione immediata, in provenienza da questo paese a destinazione diretta dal loro territorio, fino al 1o luglio 1993.

Note complementari

XR: La Commissione ha approvato il piano concernente i residui di sostanze ad azione tireostatica, estregenica o gestagenica, nonché di sostanze diverse da quelle ad azione armonica, negli animali vivi e nelle carni fresche.

Gli equidi, diversi dagli equidi da macello, potranno essere importati senza che il paese terzo interessato sia obbligato a presentare un piano.

(a) Le importazioni di carni bovine destinate all'alimentazione umana sono limitate alle carni di vacche utilizzate esclusivamente per la produzione di latte.

(b) Le importazioni di bovini vivi sono limitate agli animali da riproduzione e ai vitelli da ingrasso di meno di 15 giorni.

(c) Le importazioni di carni bovine destinate all'alimentazione umana sono limitate alle carni:

i) di vacche utilizzate esclusivamente per la produzione di latte, oppure

ii) - che rispondono alle condizioni convenute tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea e

- che siano state ottenute da animali provenienti da allevamenti riconosciuti dalla Commissione, presso macelli abilitati alla produzione di carni fresche, i cui nominativi siano stati appositamente comunicati dalla Commissione agli Stati membri.

(d) Per le importazioni di cavalli vivi da macello, sono state fornite garanzie sufficienti a giustificare l'importazione.

(1) Gli Stati membri possono importare equini soltanto in conformità con la decisione 92/160/CEE relativa alla regionalizzazione.