EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R1370
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1370/72 of the Council of 27 June 1972 amending the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1370/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica le condizioni e la procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1370/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica le condizioni e la procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
GU L 149 del 1.7.1972, p. 3–3
(DE, FR, IT, NL) Altre edizioni speciali
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
edizione speciale inglese: serie I tomo 1972(II) pag. 608 - 608
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31968R0260 | aggiunta | articolo 6 paragrafo 1 trattino | 02/07/1972 |
Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1370/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica le condizioni e la procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Gazzetta ufficiale n. L 149 del 01/07/1972 pag. 0003 - 0003
edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0078
edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0582
edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0078
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0608
edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0135
edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0155
edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0155
edizione speciale in lingua ceca capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua estone capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua lituana capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua lettone capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua maltese capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua polacca capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua slovacca capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
edizione speciale in lingua slovena capitolo 01 tomo 01 pag. 56 - 56
Regolamento (EURATOM, CECA, CEE) N. 1370/72 del Consiglio del 27 giugno 1972 che modifica le condizioni e la procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre modificare il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee [1] , onde stabilire un'imposizione delle indennità per servizi di reperibilità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 è completato dal seguente quinto trattino : - "— ai sensi delle disposizioni degli articoli 56 bis e 56 ter dello statuto dei funzionari, ". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1972. Per il Consiglio Il Presidente G. Thorn [1] GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. --------------------------------------------------