ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 434

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam
2022. november 15.

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENT
ÜLÉSSZAK: 2022–2023
2022. április 4–7-i ülések
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2022. április 5., kedd

2022/C 434/01

Az Európai Parlament 2022. április 5-i állásfoglalása a La Manche csatorna, az Északi-tenger, az Ír-tenger és az Atlanti-óceán halászatának jövőjéről az Egyesült Királyság EU-ból való kilépésének fényében (2021/2016(INI))

2

2022/C 434/02

Az Európai Parlament 2022. április 5-i állásfoglalása a polgári, közigazgatási és családjogi eljárásokban a gyermek jogainak védelméről (2021/2060(INI))

11

2022/C 434/03

Az Európai Parlament 2022. április 5-i állásfoglalása a nitrátok által okozott vízszennyezés elleni intézkedésekről, többek között a tagállamok különböző nitrátmérő rendszereinek javításáról (2021/3003(RSP))

19

2022. április 6., szerda

2022/C 434/04

Az Európai Parlament 2022. április 6-i állásfoglalása a kutatás és az innováció globális megközelítéséről: Európa nemzetközi együttműködésre irányuló stratégiája egy változó világban (2021/3001(RSP))

23

2022/C 434/05

Az Európai Parlament 2022. április 6-i állásfoglalása a 2021–2027-es kohéziós politika végrehajtásának megkezdéséről (2022/2527(RSP))

28

2022/C 434/06

Az Európai Parlament 2022. április 6-i állásfoglalása az állampolgári ismeretek oktatására irányuló intézkedések végrehajtásáról (2021/2008(INI))

31

2022/C 434/07

Az Európai Parlament 2022. április 6-i állásfoglalása a géntechnológiával módosított MON 87769 × MON 89788 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (D078875/02 – 2022/2566(RSP))

42

2022. április 7., csütörtök

2022/C 434/08

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása az ukrajnai háború elől menekülő gyermekek és fiatalok uniós védelméről (2022/2618(RSP))

50

2022/C 434/09

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása az Európai Tanács 2022. március 24–25-i ülésének következtetéseiről, többek között az Ukrajna elleni háború legújabb fejleményeiről és az Oroszországgal szembeni uniós szankciókról és azok végrehajtásáról (2022/2560(RSP))

59

2022/C 434/10

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása az észak-koreai emberi jogi helyzetről, többek között a vallási kisebbségek üldözéséről (2022/2620(RSP))

66

2022/C 434/11

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása a jogállamiság és az emberi jogok helyzetéről a Guatemalai Köztársaságban (2022/2621(RSP))

71

2022/C 434/12

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása az Oroszországban tapasztalható növekvő elnyomásról, többek között Alekszej Navalnij ügyéről (2022/2622(RSP))

75

2022/C 434/13

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása a javításhoz való jogról (2022/2515(RSP))

81

2022/C 434/14

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása az afganisztáni helyzetről, különösen a nők jogainak helyzetéről (2022/2571(RSP))

86

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2022. április 5., kedd

2022/C 434/15

Az Európai Parlament 2022. április 5-én elfogadott módosításai az (EU) 2015/1814 határozatnak a 2030-ig az uniós üvegházhatásúgázkibocsátás-kereskedelmi rendszerhez tartozó piaci stabilizációs tartalékba helyezendő kibocsátási egységek mennyisége tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslathoz (COM(2021)0571 – C9-0325/2021 – 2021/0202(COD))

92

2022/C 434/16

Az Európai Parlament 2022. április 5-i jogalkotási állásfoglalása a gépjárművezető nélkül bérelt járművek közúti árufuvarozásra történő használatáról szóló 2006/1/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (13531/1/2021 – C8-0172/2017 – 2017/0113(COD))

103

2022/C 434/17

P9_TA(2022)0105
A transzeurópai energiaipari infrastruktúra ***I
Az Európai Parlament 2022. április 5-i jogalkotási állásfoglalása a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról, valamint a 347/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD))
P9_TC1-COD(2020)0360
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 5-én került elfogadásra a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról, a 715/2009/EK, az (EU) 2019/942 és az (EU) 2019/943 rendelet, továbbá a 2009/73/EK és az (EU) 2019/944 irányelv módosításáról, valamint a 347/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

104

2022/C 434/18

Az Európai Parlament 2022. április 5-i állásfoglalása a 2023. évi költségvetés elkészítésére vonatkozó általános iránymutatásokról, III. szakasz – Bizottság (2021/2226(BUI))

105

2022/C 434/19

P9_TA(2022)0107
A Bolíviában végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a Bolíviában termesztett egyes vetőmagok egyenértékűsége ***I
Az Európai Parlament 2022. április 5-i jogalkotási állásfoglalása a 2003/17/EK tanácsi határozatnak az alkalmazási időszaka, továbbá a Bolíviában a gabona-, olaj- és rostnövényvetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Bolíviában termesztett gabona-, olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2022)0026 – C9-0024/2022 – 2022/0016(COD))
P9_TC1-COD(2022)0016
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 5-én került elfogadásra a 2003/17/EK tanácsi határozatnak az alkalmazási időszaka, továbbá a Bolíviában a gabona-, olaj- és rostnövényvetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Bolíviában termesztett gabona-, olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

115

2022/C 434/20

Az Európai Parlament 2022. április 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatkozó, 1/2022. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról – A többéves pénzügyi keretnek a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet 7. cikkének megfelelő kiigazítása által a 2022. évi költségvetésre gyakorolt hatás beállítása a költségvetésbe (06310/2022 – C9-0052/2022 – 2022/0018(BUD))

116

2022/C 434/21

P9_TA(2022)0109
A tengerészek képzésének minimumszintje (kodifikáció) ***I
Az Európai Parlament 2022. április 5-i jogalkotási állásfoglalása a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikáció) (COM(2020)0739 – C9-0371/2020 – 2020/0329(COD))
P9_TC1-COD(2020)0329
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 5-én került elfogadásra a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (kodifikáció)

118

2022. április 6., szerda

2022/C 434/22

P9_TA(2022)0111
Adatkormányzási rendelet ***I
Az Európai Parlament 2022. április 6-i jogalkotási állásfoglalása az európai adatkormányzásról (adatkormányzási rendelet) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD))
P9_TC1-COD(2020)0340
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 6-án került elfogadásra az európai adatkormányzásról és az (EU) 2018/1724 rendelet módosításáról (adatkormányzási rendelet) szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

119

2022. április 7., csütörtök

2022/C 434/23

P9_TA(2022)0116
Az Egyesült Királyságban forgalmazott gyógyszerek Észak-Írország, Ciprus, Írország és Málta vonatkozásában ***I
Az Európai Parlament 2022. április 7-i jogalkotási állásfoglalása a 2001/20/EK és a 2001/83/EK irányelvnek az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságban, valamint Cipruson, Írországban és Máltán forgalomba hozott egyes, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozó bizonyos kötelezettségektől való eltérések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2021)0997 – C9-0475/2021 – 2021/0431(COD))
P9_TC1-COD(2021)0431
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 7-én került elfogadásra a 2001/20/EK és a 2001/83/EK irányelvnek az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságban, valamint Cipruson, Írországban és Máltán elérhetővé tett, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozó bizonyos kötelezettségektől való eltérések tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

120

2022/C 434/24

P9_TA(2022)0117
Az Egyesült Királyságban forgalmazott vizsgálati gyógyszerek Észak-Írország, Ciprus, Írország és Málta vonatkozásában***I
Az Európai Parlament 2022. április 7-i jogalkotási állásfoglalása az 536/2014/EU rendeletnek az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságban, valamint Cipruson, Írországban és Máltán forgalomba hozott vizsgálati gyógyszerekre vonatkozó bizonyos kötelezettségektől való eltérés tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0998 – C9-0476/2021 – 2021/0432(COD))
P9_TC1-COD(2021)0432
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 7-én került elfogadásra az 536/2014/EU rendeletnek az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságban, valamint Cipruson, Írországban és Máltán elérhetővé tett vizsgálati gyógyszerekre vonatkozó bizonyos kötelezettségektől való eltérés tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

122

2022/C 434/25

P9_TA(2022)0118
A REACT-EU forrásokból származó megnövelt előfinanszírozás ***I
Az Európai Parlament 2022. április 7-i jogalkotási állásfoglalása az 1303/2013/EU és a 223/2014/EU rendeletnek a REACT-EU forrásokból származó előfinanszírozás megnövelése és egy egységköltség meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2022)0145 – C9-0127/2022 – COM(2022)0162 – C9-0136/2022 – 2022/0096(COD))
P9_TC1-COD(2022)0096
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. április 7-én került elfogadásra az 1303/2013/EU és a 223/2014/EU rendeletnek a REACT-EU forrásokból származó előfinanszírozás növelése és egy egységköltség megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

124

2022/C 434/26

Az Európai Parlament 2022. április 7-i határozata a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről szóló (EU) 2017/1938 európai parlamenti és tanácsi rendelet és a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, módosítás nélküli javaslat alapján az ügynek az intézményközi tárgyalásokért felelős bizottsághoz való visszautalásáról (COM(2022)0135 – C9-0126/2022 – 2022/0090(COD))

125

2022/C 434/27

Az Európai Parlament 2022. április 7-i jogalkotási állásfoglalása a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és működéséről, valamint az 1053/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))

126

2022/C 434/28

Az Európai Parlament 2022. április 7-i állásfoglalása az Európai Parlament 2023. évi pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2021/2227(BUI))

160