EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22011D0104
Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Az EGT Vegyes Bizottság 104/2011 határozata ( 2011. szeptember 30. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének (amely a 101. cikkben előírt listát tartalmazza) módosításáról
Az EGT Vegyes Bizottság 104/2011 határozata ( 2011. szeptember 30. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének (amely a 101. cikkben előírt listát tartalmazza) módosításáról
OJ L 318, 1.12.2011, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 092 P. 233 - 233
In force
|
1.12.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 318/42 |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 104/2011 HATÁROZATA
(2011. szeptember 30.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének (amely a 101. cikkben előírt listát tartalmazza) módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. július 19-i 90/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1). |
|
(2) |
A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (2). |
|
(3) |
A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
|
(4) |
A 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (4), amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból. |
|
(5) |
A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni, hogy az magába foglalja a transzeurópai közlekedési hálózat bizottságát, amelyet a 661/2010/EU határozat hozott létre, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás XIII. melléklete 5. pontjának (1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:
„32010 D 0661: az Európai Parlament és a Tanács 661/2010/EK határozata (2010. július 7.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).
A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:
|
a) |
A 8. cikk (1) bekezdésében a »továbbá alkalmazva a 92/43/EGK irányelvet és a 2009/147/EK irányelvet« szövegrész az EFTA-államokra nem alkalmazandó. |
|
b) |
A 13. cikk (5) bekezdésének b) pontjában »az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének« szövegrész helyébe »a megállapodás 61. és 62. cikkének« szövegrész lép. |
|
c) |
A 21. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »(3) Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az (1) bekezdés alapján létrehozott bizottság munkájában, kivéve a szavazás jogát.« |
|
d) |
A 25. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA-országokra.” |
2. cikk
A megállapodás 37. jegyzőkönyve 4. pontjának szövege (transzeurópai közlekedési hálózat bizottsága) helyébe a következő szöveg lép:
„A transzeurópai közlekedési hálózat bizottsága (661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat)”.
3. cikk
A 661/2010/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
4. cikk
Ez a határozat 2011. október 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 30-án.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Kurt JÄGER
(1) HL L 262., 2011.10.6., 62. o.
(2) HL L 262., 2011.10.6., 33. o.
(3) HL L 204., 2010.8.5., 1. o.
(4) HL L 228., 1996.9.9., 1. o.
(5) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.