Case C-123/18 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union, European Commission (Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran – Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Action for damages – Conditions which must be met in order for the European Union to incur non-contractual liability – Concept of ‘sufficiently serious breach of a rule of EU law’ – Assessment – Concept of ‘company owned or controlled’ – Obligation to state reasons)

C-123/18. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2019. szeptember 10-i ítélete – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság (Fellebbezés – Közös kül- és biztonságpolitika – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben elfogadott korlátozó intézkedések – A fellebbező által annak következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítése, hogy a nevét felvették azon személyek és szervezetek listájára, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Kártérítési kereset – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelősségének megállapításához szükséges feltételek – „Valamely uniós jogszabály kellően súlyos megsértésének” fogalma – Értékelés – A „tulajdonban vagy ellenőrzés alatt álló társaság” fogalma – Indokolási kötelezettség)

C-123/18. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2019. szeptember 10-i ítélete – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság (Fellebbezés – Közös kül- és biztonságpolitika – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben elfogadott korlátozó intézkedések – A fellebbező által annak következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítése, hogy a nevét felvették azon személyek és szervezetek listájára, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Kártérítési kereset – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelősségének megállapításához szükséges feltételek – „Valamely uniós jogszabály kellően súlyos megsértésének” fogalma – Értékelés – A „tulajdonban vagy ellenőrzés alatt álló társaság” fogalma – Indokolási kötelezettség)

HL C 383., 2019.11.11, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)