This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0024
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/24 of 13 January 2021 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United Kingdom in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into and transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2021/24 végrehajtási rendelete (2021. január 13.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2021/24 végrehajtási rendelete (2021. január 13.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2021/252
HL L 11., 2021.1.14, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32020R0692
|
2021.1.14. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 11/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/24 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2021. január 13.)
a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. |
|
(2) |
A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) mentesnek. |
|
(3) |
Az Egyesült Királyság a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében foglalt táblázatban olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – a HPAI jelenlétének függvényében – bizonyos baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unió területén történő átszállítása. Az Egyesült Királyság régiókba sorolását az (EU) 2020/2205 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) módosított 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része tartalmazza. |
|
(4) |
2020 decemberében az Egyesült Királyság ugyanakkor megerősítette a H5N8 és H5N1 altípusba tartozó HPAI-nak a területén található baromfitartó gazdaságokban való további kitöréseit. E kitörések miatt az (EU) 2020/2240 végrehajtási határozattal (5) módosított (EU) 2020/1742 bizottsági végrehajtási határozat (6) melléklete és az (EU) 2020/2242 bizottsági végrehajtási határozat (7) további régiókba sorolást állapított meg az országra, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) összhangban, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Mivel az említett kitörések megfékezésére és felszámolására irányuló intézkedések 2020. december 31. után is folytatódnak, a régiókba sorolásnak tükröződnie kell a 798/2008/EK rendeletben. |
|
(5) |
Ezen túlmenően az (EU) 2020/2240 és az (EU) 2020/2242 végrehajtási határozat kihirdetését követően az Egyesült Királyság megerősítette a HPAI további kitöréseit az azokban meghatározott körzetekben, amit a 798/2008/EK rendeletnek is tükröznie kell. |
|
(6) |
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázatban szereplő, az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést ezért a harmadik ország jelenlegi járványügyi helyzetére figyelemmel módosítani kell. |
|
(7) |
Továbbá, mivel az Egyesült Királyság régiókba sorolását e kitörések kapcsán még akkor határozták meg, amikor a kilépésről rendelkező megállapodással összhangban az uniós jog volt alkalmazandó az országra, a 2020-ban megerősített HPAI-kitörésekkel kapcsolatos védintézkedések 30 nappal a megerősítés időpontját követően feloldásra kerültek volna. Ezért ezen időpontokat helyénvaló olyan időpontokként meghatározni, amikortól a 2020-ban megerősített járványkitörések miatt korlátozás alatt álló területek újra HPAI-tól mentesnek tekinthetők és az említett területekről származó egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása újból engedélyezendő. |
|
(8) |
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(9) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. január 13-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
(2) HL L 343., 2009.12.22., 74. o.
(3) A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2020/2205 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak és Guernsey koronafüggőségnek a baromfi- és baromfitermék-szállítmányok Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (HL L 438., 2020.12.28., 11. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2020/2240 végrehajtási határozata (2020. december 23.) az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1742 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 436., 2020.12.28., 34. o.).
(6) A Bizottság (EU) 2020/1742 végrehajtási határozata (2020. november 20.) az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről (HL L 392., 2020.11.23., 60. o.).
(7) A Bizottság (EU) 2020/2242 végrehajtási határozata (2020. december 23.) az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N1 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről (HL L 436., 2020.12.28., 69. o.).
MELLÉKLET
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
„GB – Egyesült Királyság (*1) |
GB-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
|
EP, E |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
GB-1 |
Az Egyesült Királyság egész területe, a GB-2 terület kivételével |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N |
|
|
A |
|
|
|
|
WGM |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
|||
|
GB-2 |
Az Egyesült Királyság alábbi területe: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB-2.1 |
North Yorkshire megye: az N53.30 és a W1.47 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.6. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.6. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.6. |
|
|
|
|||
|
GB-2.2 |
North Yorkshire megye: az N54.29 és a W1.45 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.8. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.8. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.8. |
|
|
|
|||
|
GB-2.3 |
Norfolk megye: az N52.49 és a E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.10. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.10. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.10. |
|
|
|
|||
|
GB-2.4 |
Norfolk megye: az N52.72 és a E0.15 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.11. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.11. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.11. |
|
|
|
|||
|
GB-2.5 |
Derbyshire megye: az N52.93 és a W1.57 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.17. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.17. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.17. |
|
|
|
|||
|
GB-2.6 |
North Yorkshire megye: az N54.37 és a W2.16 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.19. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.19. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.19. |
|
|
|
|||
|
GB-2.7 |
Orkney-szigetek: az N59.28 és a W2.44 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.20. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.20. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.20. |
|
|
|
|||
|
GB-2.8 |
Dorset megye: az N51.06 és a W2.27 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.20. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.20. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.20. |
|
|
|
|||
|
GB-2.9 |
Norfolk megye: az N52.52 és a E0.96 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.23. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.23. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.23. |
|
|
|
|||
|
GB-2.10 |
Norfolk megye: az N52.52 és a E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.28. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.28. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.28. |
|
|
|
|||
|
GB-2.11 |
Norfolk megye: az N52.53 és a E0.66 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10,4 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.2.7. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.2.7. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.2.7. |
|
|
|
|||
|
GB-2.12 |
Devon megye: az N50.70 és a W3.36 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.31. |
A |
|
|
|
|
WGM |
|
P2 |
2021.1.1. |
2021.1.31. |
|
|
|
|||
|
POU, RAT |
|
N P2 |
2021.1.1. |
2021.1.31. |
|
|
|
(*1) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”.