This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2233
Commission Decision (EU) 2021/2233 of 14 December 2021 approving, on behalf of the European Union, amendments to Annexes 10-A and 10-B to the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore (notified under document C(2021) 8893)
A Bizottság (EU) 2021/2233 határozata (2021. december 14.) az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletében végrehajtott módosításoknak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (az értesítés a C(2021) 8893. számú dokumentummal történt)
A Bizottság (EU) 2021/2233 határozata (2021. december 14.) az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletében végrehajtott módosításoknak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (az értesítés a C(2021) 8893. számú dokumentummal történt)
C/2021/8893
HL L 448., 2021.12.15, p. 67–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.12.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 448/67 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2233 HATÁROZATA
(2021. december 14.)
az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletében végrehajtott módosításoknak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról
(az értesítés a C(2021) 8893. számú dokumentummal történt)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló, 2019. november 8-i (EU) 2019/1875 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2019. november 21-én hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás 16.1. cikke létrehozza a Kereskedelmi Bizottságot, amely többek között megvizsgálhatja a megállapodás módosítási lehetőségeit vagy a megállapodásban kifejezetten meghatározott esetekben módosíthatja a megállapodás rendelkezéseit. |
|
(3) |
A megállapodás 10.17. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Kereskedelmi Bizottságnak a földrajzi árujelzők védelmére irányuló eljárások lezárultát követően a lehető legrövidebb időn belül határozatot kell elfogadnia a megállapodás 10-A. mellékletében (A Felek területén oltalom alatt álló, földrajzi árujelzőként alkalmazandó elnevezéseket tartalmazó lista) szereplő elnevezéseknek a megállapodás 10-B. mellékletében (Oltalom alatt álló földrajzi árujelzők) történő felsorolására vonatkozóan. |
|
(4) |
A megállapodás 10.18. cikke értelmében a Felek megállapodnak annak lehetővé tételében, hogy módosíthassák a valamennyi Fél által oltalmazandó, a 10-B. mellékletben felsorolt borokra, szeszes italokra, mezőgazdasági termékekre és élelmiszerekre vonatkozó földrajzi árujelzők jegyzékét. |
|
(5) |
A Szingapúri Köztársaság lezárta azt az eljárást, amely a megállapodás 10-A. mellékletében szereplő két olyan elnevezésnek („Bardolino Superiore”, „Tiroler Speck”) a saját területén történő védelmére irányult, amelyek uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő alkalmazás iránti kérelem tárgyát képezték. |
|
(6) |
A Szingapúri Köztársaság lezárta azt az eljárást, amely egy, a megállapodás 10-A. mellékletében nem szereplő olyan elnevezésnek („Saint-Emilion Grand Cru”) a saját területén történő védelmére irányult, amely uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő alkalmazás iránti kérelem tárgyát képezte. |
|
(7) |
Az Egyesült Királyságnak az Unióból 2021. január 1-jével történő kilépése nyomán a megállapodás 10.18. cikkének megfelelően a „Scotch Whisky” elnevezést el kell hagyni a megállapodás 10-B. mellékletében felsorolt nevek közül. |
|
(8) |
A „Polish Cherry” elnevezés már nem áll oltalom alatt az Unióban, ezért azt el kell hagyni a megállapodás 10-A. mellékletéből. |
|
(9) |
Következésképpen a megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletét oly módon kell módosítani, hogy az említett három elnevezést a 10-B. mellékletben kell felsorolni uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként, míg közülük kettőt el kell hagyni a 10-A. mellékletből. A „Scotch Whisky” és a „Polish Cherry” elnevezést a Kereskedelmi Bizottság csatolt határozattervezetének megfelelően szintén el kell hagyni az 10-B., illetve a 10-A. mellékletből, és a módosításokat az Unió nevében jóvá kell hagyni. |
|
(10) |
A megállapodás 10.17. cikkének (3) bekezdésében és a 10.18. cikkben foglalt kötelezettségek mielőbbi teljesítése érdekében helyénvaló előírni, hogy ez a határozat a kihirdetését követő napon lépjen hatályba, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Bizottság az Európai Unió nevében jóváhagyja az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletének a Kereskedelmi Bizottság határozattervezetében foglalt módosításait.
A Kereskedelmi Bizottság határozattervezetét e határozat melléklete tartalmazza.
A Kereskedelmi Bizottság első találkozóján az Unió által képviselendő álláspont e határozattervezeten alapul. A Kereskedelmi Bizottság határozattervezetének kisebb módosításairól a Kereskedelmi Bizottságban részt vevő európai uniós képviselők újabb bizottsági határozat nélkül is megállapodhatnak.
2. cikk
Az Európai Uniónak a Kereskedelmi Bizottság munkájában részt vevő képviselői felhatalmazást kapnak arra, hogy az Európai Unió nevében elfogadják a szóban forgó bizottság határozatát.
3. cikk
Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
A Kereskedelmi Bizottság határozatát az elfogadását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Kelt Brüsszelben, 2021. december 14-én.
a Bizottság részéről
Janusz WOJCIECHOWSKI
a Bizottság tagja
(1) A Tanács (EU) 2019/1875 határozata (2019. november 8.) az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről (HL L 294., 2019.11.14., 1. o.).
MELLÉKLET
AZ EU-SZINGAPÚR KERESKEDELMI BIZOTTSÁG X/2021. SZ. HATÁROZATTERVEZETE
([…])
az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletének módosításáról
A KERESKEDELMI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásra és különösen annak 10.17. cikke (3) bekezdésére és 10.18. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2019. november 21-én hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás 10.17. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Kereskedelmi Bizottságnak a földrajzi árujelzők védelmére irányuló eljárások lezárultát követően a lehető legrövidebb időn belül határozatot kell elfogadnia a megállapodás 10-A. mellékletében (A Felek területén oltalom alatt álló, földrajzi árujelzőként alkalmazandó elnevezéseket tartalmazó lista) szereplő elnevezéseknek a megállapodás 10-B. mellékletében (Oltalom alatt álló földrajzi árujelzők) történő felsorolására vonatkozóan. |
|
(3) |
A megállapodás 10.18. cikke értelmében a Felek megállapodnak annak lehetővé tételében, hogy módosíthassák a valamennyi Fél által oltalmazandó, a 10-B. mellékletben felsorolt borokra, szeszes italokra, mezőgazdasági termékekre és élelmiszerekre vonatkozó földrajzi árujelzők jegyzékét. |
|
(4) |
A Szingapúri Köztársaság lezárta azt az eljárást, amely a megállapodás 10-A. mellékletében szereplő két olyan elnevezésnek („Bardolino Superiore”, „Tiroler Speck”) a saját területén történő védelmére irányult, amelyek uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő alkalmazás iránti kérelem tárgyát képezték. |
|
(5) |
A Szingapúri Köztársaság lezárta azt az eljárást, amely egy, a megállapodás 10-A. mellékletében nem szereplő olyan elnevezésnek („Saint-Emilion Grand Cru”) a saját területén történő védelmére irányult, amely uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő alkalmazás iránti kérelem tárgyát képezte. |
|
(6) |
A megállapodás 10.18. cikke értelmében, valamint az Egyesült Királyságnak az Unióból 2021. január 1-jével történő kilépése nyomán a „Scotch Whisky” elnevezést el kell hagyni a megállapodás 10-B. mellékletében felsorolt nevek közül. |
|
(7) |
A „Polish Cherry” elnevezés már nem áll oltalom alatt az Unióban, ezért azt el kell hagyni a megállapodás 10-A. mellékletéből. |
|
(8) |
Következésképpen a megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletét oly módon kell módosítani, hogy az említett három elnevezést a 10-B. mellékletben kell felsorolni uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként, míg közülük kettőt el kell hagyni a 10-A. mellékletből. A „Scotch Whisky” és a „Polish Cherry” elnevezést szintén el kell hagyni az 10-B., illetve a 10-A. mellékletből, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
MELLÉKLET
„10-A. MELLÉKLET
A FELEK TERÜLETÉN OLTALOM ALATT ÁLLÓ, FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐKÉNT ALKALMAZANDÓ ELNEVEZÉSEKET TARTALMAZÓ JEGYZÉK
A. SZAKASZ
AZ UNIÓ FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI
|
|
Tagállam |
Földrajzi árujelző |
Termékleírás vagy termékosztály (1) |
|
1. |
Cseh Köztársaság |
Budějovické pivo |
Sörök |
|
2. |
Cseh Köztársaság |
Budějovický měšt'anský var |
Sörök |
|
3. |
Németország |
Mittelrhein |
Bor |
|
4. |
Németország |
Rheinhessen |
Bor |
|
5. |
Németország |
Rheingau |
Bor |
|
6. |
Németország |
Mosel |
Bor |
|
7. |
Németország |
Franken |
Bor |
|
8. |
Németország |
Bayerisches Bier |
Sörök |
|
9. |
Németország |
Hopfen aus der Hallertau |
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – komló |
|
10. |
Németország |
Schwarzwälder Schinken |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
|
11. |
Németország |
Bremer Klaben |
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
|
12. |
Görögország |
Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki) |
Bor |
|
13. |
Görögország |
Σάμος (Samos) |
Bor |
|
14. |
Spanyolország |
Utiel-requena |
Bor |
|
15. |
Spanyolország |
Pacharán Navarro |
Szeszes ital |
|
16. |
Spanyolország |
Sierra Mágina |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
17. |
Spanyolország |
Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
18. |
Spanyolország |
Aceite del Bajo Aragón |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
19. |
Spanyolország |
Antequera |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
20. |
Spanyolország |
Priego de Córdoba |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
21. |
Spanyolország |
Sierra de Cádiz |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
22. |
Spanyolország |
Sierra de Segura |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
23. |
Spanyolország |
Sierra de Cazorla |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
24. |
Spanyolország |
Siurana |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
25. |
Spanyolország |
Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
26. |
Spanyolország |
Estepa |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
27. |
Spanyolország |
Guijuelo |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
28. |
Spanyolország |
Jamón de Teruel |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
29. |
Spanyolország |
Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kolbász |
|
30. |
Spanyolország |
Mahón-Menorca |
Sajt |
|
31. |
Spanyolország |
Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – citrusfélék |
|
32. |
Spanyolország |
Jijona |
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru – nugát |
|
33. |
Spanyolország |
Turrón de Alicante |
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
|
34. |
Spanyolország |
Azafrán de la Mancha |
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – sáfrány |
|
35. |
Franciaország |
Moselle |
Bor |
|
36. |
Franciaország |
Alsace |
Bor |
|
37. |
Olaszország |
Pecorino Sardo |
Sajt |
|
38. |
Olaszország |
Cappero di Pantelleria |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
39. |
Olaszország |
Kiwi Latina |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
40. |
Olaszország |
Lenticchia di Castelluccio di Norcia |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
41. |
Olaszország |
Pesca e nettarina di Romagna |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
42. |
Olaszország |
Pomodoro di Pachino |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
43. |
Olaszország |
Dolcetto d'Alba |
Bor |
|
44. |
Olaszország |
Campania |
Bor |
|
45. |
Olaszország |
Veneto |
Bor |
|
46. |
Ausztria |
Steirischer Kren |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
47. |
Lengyelország |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass |
Szeszes ital |
|
48. |
Portugália |
Bairrada |
Bor |
|
49. |
Portugália |
Alentejo |
Bor |
|
50. |
Románia |
Cotnari |
Bor |
|
51. |
Románia |
Coteşti |
Bor |
|
52. |
Románia |
Panciu |
Bor |
|
53. |
Románia |
Recaş |
Bor |
|
54. |
Románia |
Odobeşti |
Bor |
|
55. |
Szlovákia |
Vinohradnícka oblasť Tokaj |
Bor |
B. SZAKASZ
Szingapúr földrajzi árujelzői
10-B. MELLÉKLET
OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐK
A. SZAKASZ
AZ UNIÓ FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI
|
|
Tagállam |
Földrajzi árujelző |
Termékleírás vagy termékosztály (2) |
|
1. |
Ciprus |
Κουμανδαρία |
Bor |
|
2. |
Ciprus |
Ζιβανία/Τζιβανία/ Ζιβάνα/Zivania |
Szeszes ital |
|
3. |
Cseh Köztársaság |
České pivo |
Sörök |
|
4. |
Cseh Köztársaság |
Českobudějovické pivo |
Sörök |
|
5. |
Cseh Köztársaság |
Žatecký chmel |
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – komló |
|
6. |
Németország |
Korn / Kornbrand (3) |
Szeszes ital |
|
7. |
Németország |
Münchener Bier |
Sörök |
|
8. |
Németország |
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kolbász |
|
9. |
Németország |
Aachener Printen |
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
|
10. |
Németország |
Nürnberger Lebkuchen |
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
|
11. |
Németország |
Lübecker Marzipan |
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
|
12. |
Dánia |
Danablu |
Sajt |
|
13. |
Írország |
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky |
Szeszes ital |
|
14. |
Írország |
Irish cream |
Szeszes ital |
|
15. |
Görögország |
Ούζο / Ouzo (4) |
Szeszes ital |
|
16. |
Görögország |
Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – étkezési olajbogyó |
|
17. |
Görögország |
Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou |
Természetes mézgák és gyanták – rágógumi |
|
18. |
Görögország |
Φέτα / Feta |
Sajt |
|
19. |
Spanyolország |
Málaga |
Bor |
|
20. |
Spanyolország |
Rioja |
Bor |
|
21. |
Spanyolország |
Jerez / Xérès / Sherry / Jerez-Xérès-Sherry |
Bor |
|
22. |
Spanyolország |
Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla |
Bor |
|
23. |
Spanyolország |
La Mancha |
Bor |
|
24. |
Spanyolország |
Cava |
Bor |
|
25. |
Spanyolország |
Navarra |
Bor |
|
26. |
Spanyolország |
Valencia |
Bor |
|
27. |
Spanyolország |
Somontano |
Bor |
|
28. |
Spanyolország |
Ribera del Duero |
Bor |
|
29. |
Spanyolország |
Penedès |
Bor |
|
30. |
Spanyolország |
Bierzo |
Bor |
|
31. |
Spanyolország |
Empordà |
Bor |
|
32. |
Spanyolország |
Priorat |
Bor |
|
33. |
Spanyolország |
Rueda |
Bor |
|
34. |
Spanyolország |
Rías Baixas |
Bor |
|
35. |
Spanyolország |
Jumilla |
Bor |
|
36. |
Spanyolország |
Toro |
Bor |
|
37. |
Spanyolország |
Valdepeñas |
Bor |
|
38. |
Spanyolország |
Cataluña / Catalunya |
Bor |
|
39. |
Spanyolország |
Alicante |
Bor |
|
40. |
Spanyolország |
Brandy de Jerez |
Szeszes ital |
|
41. |
Spanyolország |
Baena |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
42. |
Spanyolország |
Les Garrigues |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
43. |
Spanyolország |
Jabugo |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
44. |
Spanyolország |
Queso Manchego |
Sajt |
|
45. |
Franciaország |
Beaujolais |
Bor |
|
46. |
Franciaország |
Bordeaux |
Bor |
|
47. |
Franciaország |
Bourgogne |
Bor |
|
48. |
Franciaország |
Chablis |
Bor |
|
49. |
Franciaország |
Champagne |
Bor |
|
50. |
Franciaország |
Graves |
Bor |
|
51. |
Franciaország |
Médoc |
Bor |
|
52. |
Franciaország |
Saint-Emilion |
Bor |
|
53. |
Franciaország |
Sauternes |
Bor |
|
54. |
Franciaország |
Haut-Médoc |
Bor |
|
55. |
Franciaország |
Côtes du Rhône |
Bor |
|
56. |
Franciaország |
Languedoc / Coteaux du Languedoc |
Bor |
|
57. |
Franciaország |
Côtes du Roussillon |
Bor |
|
58. |
Franciaország |
Châteauneuf-du-Pape |
Bor |
|
59. |
Franciaország |
Côtes de Provence |
Bor |
|
60. |
Franciaország |
Margaux |
Bor |
|
61. |
Franciaország |
Touraine |
Bor |
|
62. |
Franciaország |
Anjou |
Bor |
|
63. |
Franciaország |
Pays d'Oc |
Bor |
|
64. |
Franciaország |
Val de Loire |
Bor |
|
65. |
Franciaország |
Cognac |
Szeszes ital |
|
66. |
Franciaország |
Armagnac |
Szeszes ital |
|
67. |
Franciaország |
Calvados |
Szeszes ital |
|
68. |
Franciaország |
Comté |
Sajt |
|
69. |
Franciaország |
Reblochon / Reblochon de Savoie |
Sajt |
|
70. |
Franciaország |
Roquefort |
Sajt |
|
71. |
Franciaország |
Camembert de Normandie |
Sajt |
|
72. |
Franciaország |
Brie de Meaux |
Sajt |
|
73. |
Franciaország |
Emmental de Savoie |
Sajt |
|
74. |
Franciaország |
Pruneaux d'Agen |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – főtt aszalt szilva |
|
75. |
Franciaország |
Huîtres de Marennes Oléron |
Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – osztriga |
|
76. |
Franciaország |
Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kacsa |
|
77. |
Franciaország |
Jambon de Bayonne |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
78. |
Franciaország |
Huile d'olive de Haute-Provence |
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
|
79. |
Franciaország |
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence |
Illóolajok – levendula |
|
80. |
Franciaország |
Saint-Emilion Grand Cru |
Bor |
|
81. |
Olaszország |
Aceto balsamico tradizionale di Modena |
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – mártás |
|
82. |
Olaszország |
Aceto Balsamico di Modena |
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – mártás |
|
83. |
Olaszország |
Cotechino Modena |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
|
84. |
Olaszország |
Zampone Modena |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
|
85. |
Olaszország |
Bresaola della Valtellina |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
|
86. |
Olaszország |
Mortadella Bologna |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
|
87. |
Olaszország |
Prosciutto di Parma |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
88. |
Olaszország |
Prosciutto di San Daniele |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
89. |
Olaszország |
Prosciutto Toscano |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
90. |
Olaszország |
Provolone Valpadana |
Sajt |
|
91. |
Olaszország |
Taleggio |
Sajt |
|
92. |
Olaszország |
Asiago |
Sajt |
|
93. |
Olaszország |
Fontina |
Sajt |
|
94. |
Olaszország |
Gorgonzola |
Sajt |
|
95. |
Olaszország |
Grana Padano |
Sajt |
|
96. |
Olaszország |
Mozzarella di Bufala Campana |
Sajt |
|
97. |
Olaszország |
Parmigiano Reggiano |
Sajt |
|
98. |
Olaszország |
Pecorino Romano |
Sajt |
|
99. |
Olaszország |
Pecorino Toscano |
Sajt |
|
100. |
Olaszország |
Arancia Rossa di Sicilia |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
101. |
Olaszország |
Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel |
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
|
102. |
Olaszország |
Grappa |
Szeszes ital |
|
103. |
Olaszország |
Chianti |
Bor |
|
104. |
Olaszország |
Marsala |
Bor |
|
105. |
Olaszország |
Asti |
Bor |
|
106. |
Olaszország |
Barbaresco |
Bor |
|
107. |
Olaszország |
Barolo |
Bor |
|
108. |
Olaszország |
Acqui / Brachetto d'Acqui |
Bor |
|
109. |
Olaszország |
Brunello di Montalcino |
Bor |
|
110. |
Olaszország |
Vino nobile di Montepulciano |
Bor |
|
111. |
Olaszország |
Bolgheri Sassicaia |
Bor |
|
112. |
Olaszország |
Franciacorta |
Bor |
|
113. |
Olaszország |
Lambrusco di Sorbara |
Bor |
|
114. |
Olaszország |
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
Bor |
|
115. |
Olaszország |
Montepulciano d’Abruzzo |
Bor |
|
116. |
Olaszország |
Soave |
Bor |
|
117. |
Olaszország |
Sicilia |
Bor |
|
118. |
Olaszország |
Toscano / Toscana |
Bor |
|
119. |
Olaszország |
Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco |
Bor |
|
120. |
Olaszország |
Bardolino Superiore |
Bor |
|
121. |
Ausztria |
Tiroler Speck |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
|
122. |
Magyarország |
Tokaj/Tokaji |
Bor |
|
123. |
Magyarország |
Törkölypálinka |
Szeszes ital |
|
124. |
Magyarország |
Pálinka |
Szeszes ital |
|
125. |
Magyarország |
Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi |
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
|
126. |
Ausztria |
Jägertee / Jagertee / Jagatee |
Szeszes ital |
|
127. |
Ausztria |
Inländerrum |
Szeszes ital |
|
128. |
Lengyelország |
Polska Wódka/Polish Vodka |
Szeszes ital |
|
129. |
Portugália |
Queijo S. Jorge |
Sajt |
|
130. |
Portugália |
Madeira / Vinho da Madeira / Madère / Vin de Madère / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn |
Bor |
|
131. |
Portugália |
Porto / vinho do Porto / Port / Port Wine / vin de Porto / Oporto / Portvin / Portwein / Portwijn |
Bor |
|
132. |
Portugália |
Douro |
Bor |
|
133. |
Portugália |
Dão |
Bor |
|
134. |
Portugália |
Vinho Verde |
Bor |
|
135. |
Románia |
Dealu Mare |
Bor |
|
136. |
Románia |
Murfatlar |
Bor |
|
137. |
Románia |
Târnave |
Bor |
|
138. |
Finnország |
Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka / Vodka of Finland |
Szeszes ital |
|
139. |
Finnország |
Suomalainen Marjalikööri /Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Frutlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur |
Szeszes ital |
|
140. |
Svédország |
Svensk Vodka/ Swedish Vodka |
Szeszes ital |
B. SZAKASZ
Szingapúr földrajzi árujelzői
(1) A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó földrajzi árujelzőknek a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében meghatározott osztályozása szerint.
(2) A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó földrajzi árujelzőknek a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében meghatározott osztályozása szerint.
(3) Németországi, ausztriai, belgiumi (német ajkú közösség) termék.
(4) Görögországi vagy ciprusi termék.