This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0258
Council Decision (CFSP) 2021/258 of 18 February 2021 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Zimbabwe
A Tanács (KKBP) 2021/258 határozata (2021. február 18.) a zimbabwei helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2021/258 határozata (2021. február 18.) a zimbabwei helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
HL L 58., 2021.2.19, p. 51–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.2.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 58/51 |
A TANÁCS (KKBP) 2021/258 HATÁROZATA
(2021. február 18.)
a zimbabwei helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a zimbabwei helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozatot (1). |
|
(2) |
A Tanács – figyelembe véve a zimbabwei politikai helyzetet – elvégezte a 2011/101/KKBP határozat felülvizsgálatát. |
|
(3) |
A korlátozó intézkedéseket meg kell hosszabbítani 2022. február 20-ig. Azokat a Tanácsnak a zimbabwei politikai és biztonsági fejlemények fényében folyamatos felülvizsgálat alatt kell tartania. |
|
(4) |
Egy elhunyt személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzékéből. Az említett mellékletben meghatározott három személy és egy szervezet tekintetében meg kell újítani a korlátozó intézkedéseket, és az említett mellékletben meghatározott két személy tekintetében naprakésszé kell tenni az azonosító adatokat és a jegyzékbe vétel okait. Az említett határozat II. mellékletében felsorolt három személy tekintetében meg kell újítani a korlátozó intézkedések felfüggesztését, és egy elhunyt személyt törölni kell az említett határozat II. mellékletéből. |
|
(5) |
A 2011/101/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/101/KKBP határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép: „10. cikk (1) Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. (2) Ezt a határozatot 2022. február 20-ig kell alkalmazni. (3) A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett intézkedéseket 2022. február 20-ig fel kell függeszteni, amennyiben azok a II. mellékletben felsorolt személyekre alkalmazandók. (4) Ezt a határozatot folyamatos felülvizsgálat alatt kell tartani, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak célkitűzései nem valósultak meg, a határozatot adott esetben meg kell újítani vagy módosítani kell.” |
|
2. |
Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép. |
|
3. |
A II. melléklet az e határozat II. mellékletében meghatározottak szerint módosul. |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2021. február 18-án.
a Tanács részéről
az elnök
A. P. ZACARIAS
(1) A Tanács 2011/101/KKBP határozata (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 42., 2011.2.16., 6. o.).
I. MELLÉKLET
A 4. ÉS 5. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK
I. Személyek
|
|
Név (és esetleges névváltozatok) |
Azonosító adatok |
A jegyzékbe vétel okai |
|
2. |
MUGABE, Grace |
szül.: 1965.7.23. útlevélszám: AD001159 személyazonosító igazolvány száma: 63-646650Q70 |
A ZANU–PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front – Zimbabwei Afrikai Nemzeti Unió – Patrióta Front) Női Ligájának korábbi titkára; részt vesz a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan aláásó tevékenységekben. 2002-ben kisajátította az Iron Mask Estate gazdaságot; a gyanú szerint jogellenes módon nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból. |
|
5. |
CHIWENGA, Constantine |
alelnök a Zimbabwei Védelmi Erők korábbi parancsnoka, nyugállományba vonult tábornok, szül.: 1956.8.25. útlevélszám: AD000263 személyazonosító igazolvány száma: 63-327568M80 |
alelnök és a Zimbabwei Védelmi Erők (Zimbabwe Defence Forces) korábbi parancsnoka. A közös műveleti parancsnokság tagja, és részt vesz az elnyomó állami politika alakításában vagy irányításában. Felhasználta a hadsereget gazdaságok kisajátításához. A 2008-as választások során a fő megszervezője volt az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak. |
|
7. |
SIBANDA, Phillip Valerio (más néven: Valentine) |
a Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka a Zimbabwei Nemzeti Hadsereg korábbi parancsnoka, tábornok, szül.: 1956.8.25. vagy 1954.12.24. személyazonosító igazolvány száma: 63-357671H26 |
A Zimbabwei Védelmi Erők (Zimbabwe Defence Forces) parancsnoka és a Zimbabwei Nemzeti Hadsereg (Zimbabwe National Army) korábbi parancsnoka. Magas rangú katonatiszt kormányzati kapcsolatokkal, és részt vesz az elnyomó állami politika alakításában vagy irányításában. |
II. Szervezetek
|
|
Elnevezés |
Azonosító adatok |
A jegyzékbe vétel okai |
|
1. |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. |
Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal (Ministry of Defence) és a kormány ZANU–PF-frakciójával. |
II. MELLÉKLET
A 2011/101/KKBP határozat II. mellékletében törölni kell a következő személyre vonatkozó bejegyzést:
|
„4. |
Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema”. |