This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1102
Commission Implementing Regulation (EU) No 1102/2013 of 6 November 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1044/2012 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the rules of origin used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Guatemala regarding exports of certain fisheries products to the Union
A Bizottság 1102/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 6. ) a Guatemalában egyes halászati termékek Unióba irányuló kivitelével kapcsolatban fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendelettől az általános tarifális preferenciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében történő eltérésről szóló 1044/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
A Bizottság 1102/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 6. ) a Guatemalában egyes halászati termékek Unióba irányuló kivitelével kapcsolatban fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendelettől az általános tarifális preferenciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében történő eltérésről szóló 1044/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
HL L 296., 2013.11.7, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
7.11.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 296/4 |
A BIZOTTSÁG 1102/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. november 6.)
a Guatemalában egyes halászati termékek Unióba irányuló kivitelével kapcsolatban fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendelettől az általános tarifális preferenciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében történő eltérésről szóló 1044/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az 1044/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a Bizottság eltérést biztosított Guatemalának a 2454/93/EGK rendeletben foglalt származási szabályoktól, és ezzel lehetővé tette, hogy egyes, nem származó halból Guatemalában előállított, feldolgozott halászati termékek Guatemalából származónak minősüljenek. Ez az eltérés 2013. június 30-án lejárt. |
|
(2) |
Guatemala 2013. május 27-i levelében kérelmezte az eltérés meghosszabbítását. A kérelem 2013. december 31-ig kéri az eltérés meghosszabbítását 987,5 tonna, a 1604 14 16 KN-kód alá tartozó főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin, a továbbiakban: tonhalfilé) vonatkozásában. Kérelmének alátámasztására 2013. július 17-i és 29-i levelében Guatemala kiegészítő információkat nyújtott be. |
|
(3) |
A kérelemből kitűnik, hogy az eltérés alkalmazásának időtartama nem volt elégséges Guatemala számára ahhoz, hogy megfelelő szintű, származónak minősülő tonhalellátást biztosítson az ország számára. |
|
(4) |
Az eltérés meghosszabbítására tehát azért van szükség, hogy Guatemalának elegendő idő álljon a rendelkezésére ahhoz, hogy halfeldolgozó iparát felkészítse az azon szabályoknak való megfelelésre, amelyek alapján a tonhalfilé származónak minősül. |
|
(5) |
Annak biztosítása érdekében, hogy az ideiglenes eltérés időbeli hatálya arra az időtartamra korlátozódjon, amelyre Guatemalának szüksége van az azon szabályoknak való megfeleléshez, amelyek alapján a tonhalfilé származónak minősül, az eltérést a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra kell engedélyezni. |
|
(6) |
Annak érdekében, hogy folyamatos legyen a kedvezményes tarifális elbánásban részesíthető, Guatemalából az Unióba történő halkivitel, az eltérést indokolt visszamenőleges hatállyal, 2013. július 1-jétől engedélyezni. |
|
(7) |
Az 1044/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1044/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: „2. cikk Az 1. cikkben foglalt eltérés a 2012. január 1-jétől2013. december 31-ig, vagy – ha ez az időpont a korábbi – az Európai Unió és Közép-Amerika közötti társulási megállapodás Guatemala általi ideiglenes alkalmazásának időpontjáig tartó időszakban Guatemalából kivitt és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett árukra alkalmazandó az e rendelet mellékletében meghatározott mennyiségek erejéig.” |
|
2. |
Az 1044/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 6-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
(3) A Bizottság 2012. november 8-i 1044/2012/EU végrehajtási rendelete a Guatemalában egyes halászati termékek Unióba irányuló kivitelével kapcsolatban fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében a 2454/93/EGK rendelettől az általános tarifális preferenciarendszer keretében alkalmazott származási szabályok tekintetében történő eltérésről (HL L 310., 2012.11.9., 28. o.).
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
|
Tételszám |
KN-kód |
Árumegnevezés |
Időszakok |
Mennyiség (nettó tömeg tonnában) |
|
09.1627 |
ex 1604 14 16 |
Főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin) |
2012.1.1.–2012.12.31. |
1 975 tonna |
|
09.1627 |
ex 1604 14 16 |
Főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin) |
2013.1.1.–2013.6.30. |
987,5 tonna |
|
09.1627 |
ex 1604 14 16 |
Főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin) |
2013.7.1.–2013.12.31. |
987,5 tonna” |