This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/EU: A Bizottság határozata ( 2010. december 15. ) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2009. augusztus 1-jétől , 2009. szeptember 1-jétől , 2009. október 1-jétől , 2009. november 1-jétől , 2009. december 1-jétől és 2010. január 1-jétől történő kiigazításáról
2010/790/EU: A Bizottság határozata ( 2010. december 15. ) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2009. augusztus 1-jétől , 2009. szeptember 1-jétől , 2009. október 1-jétől , 2009. november 1-jétől , 2009. december 1-jétől és 2010. január 1-jétől történő kiigazításáról
HL L 336., 2010.12.21, pp. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2010.12.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 336/50 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. december 15.)
az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2009. augusztus 1-jétől, 2009. szeptember 1-jétől, 2009. október 1-jétől, 2009. november 1-jétől, 2009. december 1-jétől és 2010. január 1-jétől történő kiigazításáról
(2010/790/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,
tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke első albekezdésének megfelelően a 768/2010/EU tanácsi rendelet (2) meghatározta azokat a korrekciós szorzókat, amelyeket 2009. július 1-jétől az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazás vonatkozásában alkalmazni kell. |
|
(2) |
Ezek közül egyes korrekciós szorzókat a személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második albekezdésének megfelelően 2009. augusztus 1-jétől, 2009. szeptember 1-jétől, 2009. október 1-jétől, 2009. november 1-jétől, 2009. december 1-jétől és 2010. január 1-jétől kezdődően ki kell igazítani, mivel a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján a korrekciós szorzók és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében a legutóbbi megállapításuk vagy kiigazításuk óta eltelt időben 5 %-nál nagyobb mértékben változtak, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzók bizonyos országok esetében a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. A melléklet hat, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat (2009. augusztus 1., 2009. szeptember 1., 2009. október 1., 2009. november 1., 2009. december 1. és 2010. január 1.).
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első albekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. december 15-én.
a Bizottság részéről, az elnök nevében,
Catherine ASHTON
alelnök
MELLÉKLET
2009. AUGUSZTUS
|
Alkalmazás helye |
Gazdasági paritások 2009. augusztus |
Átváltási árfolyam 2009. augusztus (*1) |
Korrekciós szorzók 2009. augusztus (*2) |
|
Eritrea (1) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Grúzia |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghána (2) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonézia (Jakarta) (3) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonézia (Banda Aceh) (4) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Libéria (2) |
1,265 USD |
1,4053 USD |
90,0 |
|
Moldova |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Montenegró |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Szerbia (Belgrád) (2) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Szudán (Kartúm) (5) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
2009. SZEPTEMBER
|
Alkalmazás helye |
Gazdasági paritások 2009. szeptember |
Átváltási árfolyam 2009. szeptember (*3) |
Korrekciós szorzók 2009. szeptember (*4) |
|
Egyiptom (7) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambia (8) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guinea (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kazahsztán (Asztana) (7) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leone |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Szudán (Kartúm) (6) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Kelet-Timor (9) |
1,008 USD |
1,4364 USD |
70,2 |
|
Venezuela (10) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
2009. OKTÓBER
|
Alkalmazás helye |
Gazdasági paritások 2009. október |
Átváltási árfolyam 2009. október (*5) |
Korrekciós szorzók 2009. október (*6) |
|
Albánia |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (12) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Ausztrália (12) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Kambodzsa |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Horvátország |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrea (11) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Bissau-Guinea |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Mali |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Új-Kaledónia |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) (13) |
1,663 USD |
1,45490 USD |
114,3 |
|
Srí Lanka (12) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tádzsikisztán |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzánia |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Thaiföld |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Törökország (13) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ukrajna |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambia (13) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
2009. NOVEMBER
|
Alkalmazás helye |
Gazdasági paritások 2009. november |
Átváltási árfolyam 2009. november (*7) |
Korrekciós szorzók 2009. november (*8) |
|
Algéria |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Egyiptom (15) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonézia (Banda Aceh) (14) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Izrael |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kazahsztán (Almati) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kazahsztán (Asztana) (15) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirgizisztán |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laosz (17) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Libanon |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepál (17) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Oroszország |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Csád |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (16) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
2009. DECEMBER
|
Alkalmazás helye |
Gazdasági paritások 2009. december |
Átváltási árfolyam 2009. december (*9) |
Korrekciós szorzók 2009. december (*10) |
|
Szaúd-Arábia |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Kongó (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Kuba |
1,105 USD |
1,4918 USD |
74,1 |
|
Eritrea (18) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambia (21) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghána (19) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haiti |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Salamon-szigetek |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
India |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Libéria (19) |
1,38 USD |
1,4918 USD |
92,5 |
|
Madagaszkár |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malajzia |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malawi |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) (22) |
1,772 USD |
1,4918 USD |
118,8 |
|
Szerbia (Belgrád) (19) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Szudán (Kartúm) (20) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Suriname |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Törökország (22) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambia (22) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
2010. JANUÁR
|
Alkalmazás helye |
Gazdasági paritások 2010. január |
Átváltási árfolyam 2010. január (*11) |
Korrekciós szorzók 2010. január (*12) |
|
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (26) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentína |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Ausztrália (26) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Etiópia |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonézia (Jakarta) (23) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Izland |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Koszovó (Pristina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laosz (27) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Líbia |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepál (27) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Niger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Szamoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Srí Lanka (26) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Kelet-Timor (24) |
1,083 USD |
1,4338 USD |
75,5 |
|
Venezuela (25) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(*1) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják).
(*2) Brüsszel = 100.
(1) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, október és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(2) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – augusztus és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(3) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. augusztus és 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(4) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – augusztus és november hónap vonatkozásában – igazították ki.
(5) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(*3) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják).
(*4) Brüsszel = 100.
(6) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(7) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – szeptember és november hónap vonatkozásában – igazították ki.
(8) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(9) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. szeptember és 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(10) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2009. szeptember és 2009. november, valamint 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(*5) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják).
(*6) Brüsszel = 100.
(11) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, október és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(12) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. október és 2010. január vonatkozásában – igazították ki.
(13) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – október és december vonatkozásában – igazították ki.
(*7) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják).
(*8) Brüsszel = 100.
(14) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – augusztus és november hónap vonatkozásában – igazították ki.
(15) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – szeptember és november hónap vonatkozásában – igazították ki.
(16) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2009. szeptember és 2009. november, valamint 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(17) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. november és 2010. január vonatkozásában – igazították ki.
(*9) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják).
(*10) Brüsszel = 100.
(18) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, október és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(19) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – augusztus és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(20) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – augusztus, szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(21) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – szeptember és december hónap vonatkozásában – igazították ki.
(22) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – október és december vonatkozásában – igazították ki.
(*11) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják).
(*12) Brüsszel = 100.
(23) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. augusztus és 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(24) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. szeptember és 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(25) Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2009. szeptember és 2009. november, valamint 2010. január hónap vonatkozásában – igazították ki.
(26) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. október és 2010. január vonatkozásában – igazították ki.
(27) Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009. november és 2010. január vonatkozásában – igazították ki.