31999D0502

A Bizottság határozata

(1999. július 1.)

a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról

(az értesítés a C(1999) 1770. számú dokumentummal történt)

(1999/502/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

(1) mivel az 1260/1999/EK rendelet 1. cikke első albekezdésének 1. pontja megállapítja, hogy a strukturális alapok 1. célkitűzése a fejlődésben lemaradt régiók fejlesztésének és strukturális alkalmazkodásának elősegítésére irányul;

(2) mivel az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1. célkitűzés alá azok a régiók tartoznak, amelyek megfelelnek a Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája II. szintjének (NUTS II.), vagyis amelyekben a vásárlóerő-paritáson mért, az 1999. március 26-án rendelkezésre álló 1994., 1995. és 1996. évi közösségi mutatók alapján kiszámított egy főre eső GDP nem éri el a közösségi átlag 75 %-át;

(3) mivel az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy szintén e célkitűzés alá tartoznak azok a legkülső régiók is (a francia tengerentúli megyék, az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és Madeira), amelyek egyike sem éri el a 75 %-os küszöbértéket, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának [2] 6. jegyzőkönyve alapján az 1995-1999 közötti időszakban a 6. célkitűzésbe tartozó térségek;

(4) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 3. cikke ellenére a legutóbb a 3193/94/EK rendelettel [3] módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységük egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet [4] alapján 1999-ben az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiók, amelyeket az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem említ meg, 2000. január 1-jétől 2005. december 31-ig az alapokból átmenetileg továbbra is támogatásban részesülnek az 1. célkitűzés keretében;

(5) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében említett lista elfogadásakor az említett rendelet 4. cikke (5) és (6) bekezdésével összhangban a Bizottságnak össze kell állítania azoknak a NUTS III. térségeknek a listáját, amelyek az 1. célkitűzés keretében az alapokból 2006-ban átmeneti támogatásban részesülő régiókhoz tartoznak;

(6) mivel azonban az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság valamely tagállam javaslata alapján, az ugyanezen bekezdés második albekezdésében említett régiók népessége arányának megtartásával és az említett rendelet 4. cikke (4) bekezdése második albekezdése rendelkezéseinek betartásával, ezeket a térségeket olyan NUTS III. vagy annál alacsonyabb szintű térségekkel helyettesítheti, amelyek a 4. cikk (5)–(9) bekezdésében megfogalmazott szempontoknak megfelelő régiókhoz tartoznak; mivel a Bizottság figyelembe vette a tagállamok e tekintetben kifejezett kéréseit;

(7) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a második és a harmadik albekezdésben említett listán nem szereplő régiókhoz tartozó térségek továbbra is részesüljenek támogatásban az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókat az I. melléklet sorolja fel.

Ez a lista 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig érvényes.

2. cikk

A II. melléklet azokat a régiókat és térségeket sorolja fel, amelyek az 1. célkitűzés keretében átmeneti támogatást kapnak.

Ez a lista 2000. január 1-jétől 2005. december 31-ig, illetve 2006. december 31-ig érvényes az abban felsorolt régiókra.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1999. július 1-jén.

a Bizottság részéről

Monika Wulf-mathies

a Bizottság tagja

[1] HL L 161., 1999.6.26., 1. o.

[2] HL 1., 1995.1.1. 11. o.

[3] HL L 337., 1994.12.24., 11. o.

[4] HL L 185., 1988.7.15., 9. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó NUTS-II régiók listája a 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra

Németország

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Chemnitz

Dresden

Leipzig

Dessau

Halle

Magdeburg

Thüringen

Görögország

Anatoliki Makedonia, Thraki

Kentriki Makedonia

Dytiki Makedonia

Thessalia

Ipiros

Ionia Nisia

Dytiki Ellada

Sterea Ellada

Peloponnisos

Attiki

Vorio Aigaio

Notio Aigaio

Kriti

Spanyolország

Galicia

Principado de Asturias

Castilla y León

Castilla-La Mancha

Extremadura

Comunidad Valenciana

Andalucía

Región de Murcia

Ceuta y Melilla

Canarias

Franciaország

Guadeloupe

Martinique

Guyane

Réunion

Írország

Border Midlands and Western

Olaszország

Campania

Puglia

Basilicata

Calabria

Sicilia

Sardegna

Ausztria

Burgenland

Portugália

Norte

Centro

Alentejo

Algarve

Açores

Madeira

Finnország

Itä-Suomi

Väli-Suomi [1]

Pohjois-Suomi [2]

Svédország

Norra Mellansverige [3]

Mellersta Norrland [4]

Övre Norrland [5]

Egyesült Királyság

South Yorkshire

West Wales and The Valleys

Cornwall and Isles of Scilly

Merseyside

[1] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.

[2] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.

[3] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.

[4] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.

[5] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében átmeneti támogatásban részesülő régiók és térségek listája a 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra

Tagállam | Átmeneti támogatás 2000. január 1-jétől |

2005. december 31-ig | 2006. december 31-ig |

Belgium | Arrondissement d'Ath Bernissart közösség kivételével | Arrondisement d'Ath Csak Bernissart közössége |

Arrondisement de Charleroi a következő közösségek kivételével: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (Mont-sur-Marchienne korábbi közössége kivételével)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage | Arrondissement de Charleroi Csak a következő közösségek: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (Mont-sur-Marchienne korábbi közössége kivételével)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage |

Arondissement de Mons, a következő közösségek kivételével: BoussuDourFrameriesHensiesMons (Jemappes, Flenu et Cuesnes közösségek kivételével)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mons Csak a következő közösségek: BoussuDourFrameriesHensiesMons (csak a Jemappes, Flenu et Cuesnes közösségek)QuaregnonQuiévrainColfontaine |

Arrondissement de Mouscron | |

Arrondissement de Soignies La Louvière közössége kivételével (Boussoit korábbi közössége kivételével) | Arrondissement de Soignies Csak La Louvière közössége (Boussoit korábbi közössége kivételével) |

Arrondissement de Thuin a következő közösségek kivételével: AnderluesMorlanwelz | Arrondissement de Thuin Csak a következő közösségek: AnderluesMorlanwelz |

Arrondissement de Tournai | |

Dánia | | |

Németország | Kreis Berlin-Ost, Stadt | |

Görögország | | |

Spanyolország | | Comunidad Autonoma Cantabria |

Franciaország | | Arrondissements d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes |

| Région Corse |

Írország | Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West | South-East |

Olaszország | | Regione Molise |

Luxemburg | | |

Hollandia | Provincie Flevoland | |

Ausztria | | |

Portugália | Lisboa e Vale de Tejo kivéve Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Médio Tejo e Lezíria do Tejo |

Finnország | | |

Svédország | | |

Egyesült Királyság | Highlands and Islands kivéve Islands | Islands (1995. NUTS III. határok) |

Northern Ireland | |

[1] Az alábbiakban felsorolt térségek továbbra is támogatásban részesülnek az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül.

--------------------------------------------------