EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-180/00: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 465/2000 — Action for annulment — Safeguard measures — Proportionality)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. július 14. a C-180/00. sz., Holland Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere – Cukor, valamint cukor és kakaó keverékének behozatala – A 465/2000/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Védintézkedések – Arányosság)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. július 14. a C-180/00. sz., Holland Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere – Cukor, valamint cukor és kakaó keverékének behozatala – A 465/2000/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Védintézkedések – Arányosság)
OJ C 217, 3.9.2005, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 217/1 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(második tanács)
2005. július 14.
a C-180/00. sz., Holland Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
(A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere - Cukor, valamint cukor és kakaó keverékének behozatala - A 465/2000/EK rendelet - Megsemmisítés iránti kereset - Védintézkedések - Arányosság)
(2005/C 217/02)
Az eljárás nyelve: holland
(Ideiglenes fordítás; a végleges fordítást az „Európai Bírósági Határozatok Tárában” teszik közzé) A C-180/00. sz., Holland Királyság (meghatalmazottak: M. Fierstra és J. van Bakel) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: T. van Rijn és C. van der Hauwaert) – támogatják: a Spanyol Királyság (meghatalmazott: N. Díaz Abad) és a Francia Köztársaság (meghatalmazottak: G. de Bergues és D. Colas) – ügyben, az EK 230. cikk alapján 2000. május 12-én benyújtott megsemmisítés iránti kereset tárgyában a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans tanácselnök, R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (előadó), G. Arestis és J. Klučka bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: R. Grass, 2005. július 14-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
A Bíróság a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Bíróság kötelezi a Holland Királyságot a költségek viselésére. |
|
3) |
A Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság maguk viselik költségeiket. |