Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0918

    A Bizottság (EU) 2022/918 végrehajtási rendelete (2022. június 13.) a globális értékláncok témára vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

    C/2022/3736

    HL L 159., 2022.6.14, p. 43–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 24/07/2024

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj

    2022.6.14.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 159/43

    A BIZOTTSÁG (EU) 2022/918 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2022. június 13.)

    a globális értékláncok témára vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, valamint 17. cikke (6) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    Az (EU) 2019/2152 rendelet II. melléklete szerinti, az említett rendelet I. mellékletében felsorolt globális értékláncokra vonatkozó, összehasonlítható és harmonizált adatokon alapuló adatok háromévente történő előállítása, valamint a globális értékláncok téma tagállamok általi helyes végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia a változókat, a mértékegységet, a statisztikai sokaságot, az osztályozásokat és bontásokat, az adattovábbítás határidejét, az első referencia-időszakot és a minőségjelentési határidőt.

    (2)

    Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében említett globális értékláncok témára vonatkozóan a tagállamok e rendelet mellékletének megfelelően továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak) a referenciaidőszakra vonatkozó adatokat.

    2. cikk

    A globális értékláncok témára vonatkozó hároméves minőségjelentést a referencia-időszak utolsó évének végét követő 24 hónapon belül kell továbbítani.

    3. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2022. június 13-án.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  HL L 327., 2019.12.17., 1. o.

    MELLÉKLET

    A globális értékláncok témára vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásai

    Hatály (a globális értékláncok téma részletei)

    Változó

    i.

    Üzleti funkciók

    (1)

    Az alkalmazottak és az önálló vállalkozók száma

    ii.

    Globális értékláncok

    (2)

    A külföldről árukat vásárló vállalkozások száma

    (3)

    A külföldre árukat szállító vállalkozások száma

    (4)

    A külföldről szolgáltatásokat vásárló vállalkozások száma

    (5)

    A külföldön szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások száma

    iii.

    Nemzetközi beszerzés

    (6)

    A nemzetközi beszerzést végző vállalkozások száma

    (7)

    A vállalkozásnál a nemzetközi beszerzés eredményeként létrehozott munkahelyek száma

    (8)

    A nemzetközi beszerzés eredményeként elveszített (vagy külföldre áthelyezett) munkahelyek száma

    (9)

    Azon vállalkozások száma, amelyek nemzetközi beszerzést végeztek vagy azt mérlegelték

    iv.

    A globális értékláncok szervezését befolyásoló események

    (10)

    Aktív vállalkozások száma

    A (2), (3), (4) és (5) változó csak azokra a vállalkozásokra vonatkozik, amelyek az általuk a referencia-időszak utolsó évében a külföldről vásárolt áruk vagy szolgáltatások ((2) és (4) változó), illetve a külföldre szállított áruk vagy külföldön nyújtott szolgáltatások ((3) és (5) változó) legalább egy típusára 100 000 EUR-nál nagyobb értéket adnak meg. Nem kell adatokat gyűjteni olyan vállalkozásoktól, amelyeknél az említett érték a megfelelő változó esetében 100 000 EUR-nál kevesebb.

    Mértékegység

    Abszolút érték

    Statisztikai sokaság

    Valamennyi változó esetében: A NACE B-N nemzetgazdasági ágaiba tartozó olyan piaci termelők, amelyek esetében az alkalmazottak és az önálló vállalkozók száma 50 vagy több a referencia-időszak utolsó évében.

    Bontások

    (1) változó Az alkalmazottak és az önálló vállalkozók száma:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Tevékenység szerinti bontás:

    —

    NACE nemzetgazdasági ágak aggregátumai:

    —

    Összesen: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (Ipar, építőipar és üzleti szolgáltatások)

    —

    B+C+D+E+F (Ipar és építőipar)

    —

    G+H+I+J+K+L+M+N (Üzleti szolgáltatások)

    2.

    Üzleti funkció szerinti bontás:

    —

    Összesen – Bármely üzleti funkció

    —

    Alapvető üzleti funkciók

    —

    Üzlettámogatási funkciók

    —

    Termékgyártás

    —

    Szállítás, logisztika és raktározás

    —

    Marketing, értékesítés és értékesítés utáni szolgáltatások

    —

    Információtechnológia

    —

    Menedzsment és igazgatás

    —

    Mérnöki és kapcsolódó technikai szolgáltatások

    —

    Kutatás-fejlesztés

    —

    Egyéb üzleti funkciók

    3.

    Az alkalmazottak és önálló vállalkozók létszámának gazdasági méretosztály szerinti bontása:

    Csak a következők esetében kell megadni: Összesen: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (Ipar, építőipar és üzleti szolgáltatások), és kizárólag a következőkre vonatkozóan: Összesen – Bármely üzleti funkció, alapvető funkciók és üzlettámogatási funkciók.

    —

    Összesen – 50 vagy több alkalmazott és önálló vállalkozó

    —

    Középvállalkozások: 50–249 alkalmazott és önálló vállalkozó

    —

    Nagyvállalatok: 250 vagy több alkalmazott és önálló vállalkozó

    (2) változó A külföldről árukat vásárló vállalkozások száma:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Tevékenység szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    2.

    A megvásárolt áruk típusa szerinti bontás

    —

    Az Ön saját termelési folyamatában felhasznált nyersanyagok

    —

    Az Ön termékének részét képező alkatrészek

    —

    Az Ön saját vállalkozása által használt gépek és egyéb műszaki berendezések

    —

    Az Ön saját vállalkozása által hazai vagy külföldi piacokon történő viszonteladásra tervezett áruk

    —

    Más vállalat által belföldi vagy külföldi piacokon történő viszonteladásra tervezett áruk

    —

    Egyéb áruk

    —

    Összesen

    3.

    Földrajzi terület szerinti bontás

    —

    EU-tagállamok

    —

    Nem EU-tagállam európai országok

    —

    Nem európai országok

    —

    EU-n kívüli országok (nem EU-tagállam országok)

    —

    Összesen

    (3) változó A külföldre árukat szállító vállalkozások száma:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Tevékenység szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    2.

    A szállított termékek típusa szerinti bontás

    —

    Az Ön külföldi ügyfelei által a saját termelési folyamatukban felhasznált nyersanyagok

    —

    Az Ön külföldi ügyfelei által a saját termékükhöz felhasznált alkatrészek

    —

    Az Ön külföldi ügyfelei által használt gépek és egyéb műszaki berendezések

    —

    Az Ön saját vállalkozása által viszonteladásra tervezett késztermékek

    —

    Más vállalkozás által viszonteladásra tervezett késztermékek

    —

    Egyéb áruk

    —

    Összesen

    3.

    Földrajzi terület szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint a (2) változónál

    (4) változó A külföldről szolgáltatásokat vásárló vállalkozások száma és (5) változó A külföldön szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások száma:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Tevékenység szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    2.

    Szolgáltatások típusa szerinti bontás

    —

    Szállítás, logisztika és raktározás

    —

    Marketing, értékesítés és értékesítés utáni szolgáltatások

    —

    Információtechnológiai szolgáltatások

    —

    Menedzsment és igazgatás

    —

    Mérnöki és kapcsolódó technikai szolgáltatások

    —

    Kutatás-fejlesztés

    —

    Egyéb típusú szolgáltatások

    —

    Összesen

    3.

    Földrajzi terület szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint a (2) változónál

    (6) változó A nemzetközi beszerzést végző vállalkozások száma:

    A.

    Tevékenység és gazdasági méretosztály szerinti bontás:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Tevékenység szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    Csak a teljes gazdasági méretosztályra kell megadni (Összesen – 50 vagy több alkalmazott és önálló vállalkozó):

    —

    NACE nemzetgazdasági ágak: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N

    2.

    Az alkalmazottak és az önálló vállalkozók létszámának gazdasági méretosztály szerinti bontása:

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    B.

    Üzleti funkciók és az üzleti partner típusa szerinti bontás:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Üzleti funkció szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    2.

    Üzleti partner típusa szerinti bontás

    —

    Összesen – Bármilyen üzleti partner

    —

    Kiszervezés – Saját vállalkozáscsoporton kívüli üzleti partner

    —

    Beszervezés – Saját vállalkozáscsoporton belüli üzleti partner

    C.

    Üzleti funkciók és földrajzi terület szerinti bontás:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Üzleti funkció szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    2.

    Földrajzi terület szerinti bontás

    —

    EU-tagállamok

    —

    EU-n kívüli országok (nem EU-tagállam országok)

    —

    Egyesült Királyság

    —

    Nem EU-tagállam európai országok

    —

    Kína

    —

    India

    —

    Egyéb ázsiai országok és Óceánia

    —

    USA és Kanada

    —

    Közép- és Dél-Amerika

    —

    Afrika

    —

    Összesen

    (7) változó A vállalkozásnál a nemzetközi beszerzés eredményeként létrehozott munkahelyek száma:

    A.

    Tevékenység szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    B.

    Üzleti funkció szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    C.

    Magas képzettséget igénylő munkakör szerinti bontás

    —

    Összesen

    —

    Magas képzettséget igénylő munkakörök

    —

    Magas képzettséget nem igénylő munkakörök

    (8) változó A nemzetközi beszerzés eredményeként elveszített (vagy külföldre áthelyezett) munkahelyek száma:

    A.

    Tevékenység szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    B.

    Üzleti funkció szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint az (1) változónál

    C.

    Magas képzettséget igénylő munkakör szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint a (7) változónál

    (9) változó Azon vállalkozások száma, amelyek nemzetközi beszerzést végeztek vagy azt mérlegelték:

    A.

    A nemzetközi beszerzést motiváló tényezők és a tényezők fontossága szerinti bontás:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    A nemzetközi beszerzést motiváló tényezők szerinti bontás

    —

    Munkaerőköltségek csökkentése

    —

    A munkaerőköltségektől eltérő költségek csökkentése

    —

    Új piacokra jutás

    —

    Szakképzett munkaerő hiánya a rezidens országban

    —

    Speciális ismeretekhez/technológiákhoz való hozzáférés

    —

    Jobb minőség vagy új termékek bevezetése

    —

    Összpontosítás az alapvető tevékenységekre

    —

    A teljesítési határidők lerövidítése

    —

    A csoport vezetője által hozott stratégiai döntések

    —

    A vállalkozást érintő kedvező külföldi szabályozás, pl. lazább környezetvédelmi szabályozás, kedvező adórendszer

    —

    A közelmúlt eseményeit figyelembe vevő tényezők és egyéb aktuális tényezők (legfeljebb három elem).

    2.

    A tényezők fontossága szerinti bontás

    —

    Nagyon fontos

    —

    Meglehetősen fontos

    —

    Nem fontos

    —

    Nem alkalmazandó/nem tudom

    B.

    A nemzetközi beszerzést akadályozó tényezők és a tényezők fontossága szerinti bontás:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    Nemzetközi beszerzést akadályozó tényezők szerinti bontás

    —

    Jogi vagy adminisztratív akadályok

    —

    Adózási problémák

    —

    Vámok és kereskedelmi akadályok

    —

    Finanszírozáshoz való hozzáférés vagy egyéb pénzügyi korlátok

    —

    Nyelvi vagy kulturális akadályok

    —

    A [rezidens országban] meglévő ügyfelekhez való közelségre van szükség

    —

    Nehézségek a potenciális/megfelelő külföldi szolgáltatók azonosításában

    —

    Bizonytalanság a külföldre szállítandó termékek/szolgáltatások minőségével kapcsolatban

    —

    A képzett munkaerő hiánya külföldön

    —

    A munkavállalók (köztük a szakszervezetek) aggályai

    —

    A beszerzési tevékenységgel kapcsolatos általános aggályok meghaladják a várt előnyöket

    —

    Akadályok és a közelmúlt eseményeit figyelembe vevő tényezők, továbbá egyéb aktuális akadályok és tényezők (legfeljebb három elem).

    2.

    A tényezők fontossága szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint a (9) változónál, bontás (A)

    (10) változó: Aktív vállalkozások száma:

    Az adatokat az alább felsorolt összes bontás kombinációjaként kell megadni:

    1.

    A vállalkozást érintően a globális értékláncok szervezését befolyásoló események vagy problémák szerinti bontás:

    —

    Az áruk beszerzését vagy a szolgáltatásokhoz való hozzáférést érintő aktuális események vagy problémák

    —

    Az áruk és a személyzet külföldön történő mozgását érintő aktuális események vagy problémák

    —

    A nemzetközi beszerzést és a visszaszervezést érintő aktuális események vagy problémák

    —

    A globális értékláncok szervezését érintő egyéb aktuális események vagy problémák

    Ez a bontás azokra az aktuális eseményekre vagy problémákra összpontosít, amelyek hatással lehetnek a globális értékláncok szervezésére, és legfeljebb 15 elemet tartalmazhat.

    2.

    A tényezők fontossága szerinti bontás

    —

    Ugyanaz, mint a (9) változónál, bontás (A)

    Adattovábbítási határidő

    T + 21 hónap

    Első referencia-időszak

    2021–2023

    Egyszerűsítések és

    egyéb előírások

    1 %-os szabály

    Az 1 %-os szabály alkalmazható. Nem szükséges összeállítani az ezen végrehajtási jogi aktus szerinti változókat, amennyiben az 50 vagy több alkalmazottal és önálló vállalkozóval rendelkező vállalkozások számát illetően a tagállam által az aggregált NACE B-N szinten megadott adat, amely azon legutóbbi referenciaévre vonatkozik, amelynek tekintetében az adatok T-18 hónapig rendelkezésre állnak, kevesebb az uniós összérték 1 %-ánál.

    Adatgyűjtés

    A vállalkozásokra vonatkozó következő adatokat nyilvántartásokból vagy más statisztikai vagy közigazgatási adatforrásokból kell összegyűjteni vagy beszerezni:

    —

    a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége a referencia-időszak utolsó évének végén, T. év,

    —

    az alkalmazottak és az önálló vállalkozók száma a referencia-időszak utolsó évében, T. év, és

    —

    a vállalkozáscsoportban való részvételre vonatkozó információk.

    Az egyéb adatok (például a vállalkozás alapvető üzleti funkciója) is nyilvántartásokból vagy más statisztikai vagy közigazgatási adatforrásokból – nem pedig felmérés keretében – gyűjthetők össze vagy szerezhetők be.

    A változók, bontások további meghatározását, valamint a módszertani ajánlásokat a globális értékláncokra vonatkozó adatokat összeállítóknak készült kézikönyv tartalmazza. Az Eurostat 2023 júniusáig közzéteszi a globális értékláncokra vonatkozó adatokat összeállítóknak készült kézikönyv első kiadását.
    Top